Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(голосом)

  • 1 свой


    мест. притяж. м.
    1. и
    у всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI
    2. (собственный) ежь иунай
    у него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI
    3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл
    ◊ сам не свой зишIэжьырэп
    быть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьын
    закричать не своим голосом зимышIэжьэу куон

    Русско-адыгейский словарь > свой

  • 2 тихий


    прил.
    1. (негромкий) шъабэ, макIэ
    говорить тихим голосом мэкъэ шъабэкIэ угущыIэн
    2. (спокойный, смирный) тынч, рэхьат, самбыр
    тихий ребёнок сабый самбыр
    3. (безмолвный) рэхьат, мамыр
    тихий вечер пчыхьэ мамыр
    4. (медленный) жъажъ, мыпсынкI
    тихий ход жъэжъэ кIуакI

    Русско-адыгейский словарь > тихий

  • 3 усталый


    прил. пшъыгъэ
    усталый вид пшъыгъэ теплъ
    говорить усталым голосом мэкъэ пшъыгъэкIэ къэпIон

    Русско-адыгейский словарь > усталый

  • 4 чаровать


    сов. кого-что (пленять) дэхьыхын
    она чарует своим голосом ащ ымакъэкIэ удехьыхы

    Русско-адыгейский словарь > чаровать

См. также в других словарях:

  • голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Голосом петь, а конем воевать. — Голосом петь, а конем воевать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Голосом петь, а конем воевать. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает. — (плакуша). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голосом тянет, да умом не достанет. — Голосом тянет, да умом не достанет. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голосом пляшет, а ногами поет. — Голосом пляшет, а ногами поет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голосом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Громко (кричать, плакать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Голосом голосить — Волг. Громко плакать. Глухов 1988, 25 …   Большой словарь русских поговорок

  • Голосом голосовать — Кар. Громко плакать. СРГК 1, 360 …   Большой словарь русских поговорок

  • Петь другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»