-
61 голос
voce(избират.)voto\голос ование ballottage\голосовать ballottar, votar, suffragar. -
62 голос
голос
речь
речевой сигнал
По своей природе речевой сигнал является аналоговым и обладает как смысловой, так и сигнальной избыточностью. Даже в слитной речи доля избыточности достаточно высока, а поэтому допускаются частичные потери речевого сигнала при воспроизведении. В отличие от данных цифровая (“пакетизированная”) речь передается в режиме реального времени и появление больших задержек (более 300 мс) недопустимо, поскольку они начинают препятствовать нормальному телефонному разговору. См. babbled ~, encrypted ~, frozen out ~, toil-grade ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голос
-
63 голос
м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz altaти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz bajaсеребри́стый го́лос — voz argentada (argentina)сла́бый го́лос — voz cascadaглухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)громово́й го́лос — voz de truenoхри́плый го́лос — voz ronca (tomada)грудно́й го́лос — voz de pechoу него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerteбыть в го́лосе ( о певце) — (estar) en vozвну́тренний го́лос перен. — voz internaго́лос кро́ви перен. — la voz de la sangreповыша́ть го́лос — elevar (levantar) la vozнадорва́ть го́лос — forzar la vozлиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la vozпеть по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) vozв по́лный го́лос — a plena voz2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos vocesвторо́й го́лос — segunda voz3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultivaреша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragioс пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin votoпода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimementeиме́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asuntoподня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protestaкрича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamenteговори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro ( de ganso) -
64 голос
-
65 голос
1) General subject: organ, roust, suffrage (при голосовании), vocal organ, vote (избирательный), vox, sound, (муз.) part2) Obsolete: leden3) Poetical language: chant (охотничьих собак)4) Engineering: vote (при подсчёте голосов)5) Law: poll, voice (на выборах)7) Psychology: tone8) leg.N.P. vote (parliamentary law)9) Psychoanalysis: voice -
66 голос за
1) General subject: (голосование) affirmative vote, an affirmative vote, placet, vote in favor2) Law: affirmative vote, ay, content, positive vote, yea3) Diplomatic term: yes -
67 голос за
1) General subject: (голосование) affirmative vote, an affirmative vote, placet, vote in favor2) Law: affirmative vote, ay, content, positive vote, yea3) Diplomatic term: yes -
68 голос!
General subject: bark! (команда, подаваемая собаке) -
69 голос
-
70 голос за
-
71 голос
דעההצבעה קול -
72 голос
-
73 голос
vote, vox, voice -
74 голос
• hang• szavazat* * *м1) hangво весь го́лос — teli torokból
в оди́н го́лос — egyhangúlag
2) ( на выборах) szavazatотда́ть го́лос — szavazatot leadni
-
75 голос
fikir,ses* * *м1) врз sesу неё ни го́лоса, ни слу́ха — ne sesi vardır, ne kulağı
го́лос ра́зума — aklın sesi
го́лос обще́ственности — kamuoyunun sesi
подави́ть го́лос оппози́ции — muhalefeti susturmak
2) ( при голосовании) oyпра́во го́лоса — oy hakkı
отда́ть свои́ го́лоса́ за кого-л. — birine oy vermek
го́лоса́ за и про́тив — olumlu ve olumsuz oylar
••в оди́н го́лос — ağız birliğiyle
пла́кать / реве́ть в го́лос — avaz avaz ağlamak
-
76 голос
-
77 голос
( при голосуванні) suffrage, voice, vote -
78 голос
( избирателя) suffragio, ( на выборах) voto -
79 голос
-
80 голос
voix
См. также в других словарях:
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… … Словарь синонимов
ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… … Толковый словарь Ожегова
голос — ГОЛОС, а, м. (или голос из за бугра), ГОЛОСА, ов, мн. Западная радиостанция. См. также вражий голос … Словарь русского арго
ГОЛОС — ГОЛОС, в человеческом организме звук возникает благодаря тому, что воздух из легких проходит через голосовые связки, заставляя их вибрировать. Связки два клинообразных тяжа, образованных волокнистой эластичной тканью и прикрепленных к хрящам… … Научно-технический энциклопедический словарь
Голос — «ГОЛОС» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… … Большая психологическая энциклопедия
ГОЛОС — ГОЛОС, совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, издаваемых человеком и животными с помощью эластичных голосовых связок. У большинства позвоночных основным источником звука служит верхняя гортань с парными голосовыми связками, а … Современная энциклопедия