-
81 ссутулиться с годами
General subject: be bent with age, to be bent with ageУниверсальный русско-английский словарь > ссутулиться с годами
-
82 становиться умнее с годами
General subject: grow wiser with ageУниверсальный русско-английский словарь > становиться умнее с годами
-
83 теряться в догадках годами
Mathematics: it has been a matter of conjecture for yearsУниверсальный русско-английский словарь > теряться в догадках годами
-
84 томиться годами в тюрьме
Makarov: languish for years in a dungeonУниверсальный русско-английский словарь > томиться годами в тюрьме
-
85 это сукно носится годами
General subject: this cloth will wear for yearsУниверсальный русско-английский словарь > это сукно носится годами
-
86 Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при луне
ngener. Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und SeufzermelodienУниверсальный русско-немецкий словарь > Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при луне
-
87 возрастной отрезок, лежащий между 18-ю годами и серединой 20-го года
adjpsych. AdoleszenzУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастной отрезок, лежащий между 18-ю годами и серединой 20-го года
-
88 многими годами труда
adjgener. in jahrelanger ÄrbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > многими годами труда
-
89 молод годами
adjgener. jung an Jahren, jung an Jähren -
90 мы с ним не виделись годами
Универсальный русско-немецкий словарь > мы с ним не виделись годами
-
91 разграничение между смежными отчётными годами
n1) gener. (поступлений и затрат) Rechnungsabgrenzung2) busin. (поступлений и затрат) JahresabgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > разграничение между смежными отчётными годами
-
92 разграничение поступлений и затрат между смежными отчётными годами
naccount. JahresabgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > разграничение поступлений и затрат между смежными отчётными годами
-
93 с годами
1. prepos.gener. bei zunehmenden Jahren (о человеке), mit den Jähren
2. ngener. mit den Jahren, mit steigendem Alter -
94 с годами он всё больше уходил в себя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с годами он всё больше уходил в себя
-
95 с годами становятся благоразумнее
prepos.gener. die Einsicht kommt mit den Jahren, die Einsicht kommt mit den JährenУниверсальный русско-немецкий словарь > с годами становятся благоразумнее
-
96 разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными годами
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными годами
-
97 с годами талант развернулся
liter. ar gadiem talants atraisījās -
98 он очень сдал с годами
-
99 с годами
prepos.gener. con los años -
100 сгорбленный годами
adjgener. agobiado por los años
См. также в других словарях:
ГОДАМИ — ГОДАМИ, нареч. 1. По целым годам. Годами живет за границей. 2. В некоторые годы (прост.). Годами бывают отличные урожаи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
годами — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
годами — см. год; в зн. нареч. В течение нескольких лет, несколько лет подряд. Годами не видеться с приятелем. Годами испытывать нужду … Словарь многих выражений
Годами — нареч. качеств. количеств. разг. В течение промежутков времени, длиною в несколько лет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годами — год ами, нареч … Русский орфографический словарь
с годами — дальше, по времени, в дальнейшем, по прошествии времени, после, там, спустя время, с течением времени, потом, опосля, со временем, впоследствии, впоследствии времени Словарь русских синонимов. с годами нареч, кол во синонимов: 14 • в дальнейшем … Словарь синонимов
Из ума выжить; одуреть годами. — Из ума выжить; одуреть годами. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молод годами, да стар умом. — Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годами стар, а норовом. — Не годами стар, а норовом. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода годами жена, да стара норовом. — Молода годами жена, да стара норовом. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годами старость красна, делами. — Не годами старость красна, делами. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа