-
1 говорить
1. гунде-мӣ; он говорит мне минтыкӣ гундерэн; (ритмично) турэ̄тчэ-мӣ; (сообщать что-л.) улгучэ̄нде-мӣ; говорить по-якутски екэдытчэ-мӣ; говорить по-эвенкийски эвэдытчэ-мӣ; говорить шёпотом сивутадя-мӣ, сэдынэде-мӣ2. (свидетельствовать, показывать) ичэвкэ̄лде-мӣ -
2 Я вас хорошо понимаю, но мне трудно говорить.
Би синэ аят тылинӈэм (уйдэӈнэм) — дэ эвэдыт гундэв ургэ.Русско-эвенский разговорник > Я вас хорошо понимаю, но мне трудно говорить.
-
3 наперебой
говорить наперебой умундӯ гунде-мӣ -
4 произносить
(говорить) гунде-мӣ, гуктэде-мӣ диал.; (речь) турэ̄чтэ-мӣ -
5 болтать
1. (шевелить чем-л.)уркӯдя-мӣ2. (говорить) хэӈкэтчэ-мӣ, чагилдя-мӣ, уллӣдя-мӣ, хавундя-мӣ, чавилдя-мӣ, яӈгудя-ми; (о ребёнке) чомбидя-мӣ; (говорить понапрасну) чо̄мба̄вдя-мӣ -
6 Язык
-
7 без
предлог а̄чин (вин. а̄чинмэ), угэй; без четверти час частыкин дя̄нтунӈа минутал; без права передачи (кому-л.)аливуна а̄чин; пропасть без вести энэ̄ саврэ ӣлэ сокорив-мӣ; говорить без умолку этэнэе а̄чинди турэтчэ-мӣ, энэ симургара турэтчэ-мӣ -
8 вздор
разг. хитэн; говорить вздор хитэклэ гунде-мӣ -
9 волнение
1. (душевное) хивин (вин. хивинма), ивдяпчу; от волнения он не мог говорить ивдяпчудукви албаран турэ̄тчэ̄ми2. (на море) угэл -
10 глупость
хитэ̄н; он говорить глупости хитэ̄нмэ гундерэн -
11 душа
о̄-мӣ; в глубине души эмугдэдӯви; кривлять душой э-мӣ тэде̄вэ гӯнэ; говорить с кем-либо по душам экуннун-мал элэ̄кинди улгучэ̄мэтчэ-мӣ -
12 заявлять
1. (говорить) гунде-мӣ, улгучэ̄нде-мӣ2. (в суд) уӈкилды̄де-мӣ -
13 манера
(привычка) са̄вкан; манера говорить савканэлӣви гунде-мӣ -
14 нараспев
икэ̄денэ; говорить на распев икэ̄денэ гунде-мӣ -
15 о, об, обо
предлог (относительно) суф. вин. -ва, -ма; говорить о работе хава̄вэ гунде-мӣ; вспомнить о городе горо̄два дён-мӣ -
16 повторять
(передразнивать) алама̄де-мӣ; (вторично говорить) ге̄вдя-мӣ гунде-мӣ -
17 позволить
суф. -вка̄н, -мука̄н; позволить ночевать а̄нӈэвка̄н-мӣ (3-е лицо а̄нӈэвка̄нэн); позволить слушать до̄лды̄вка̄н-мӣ (3-е лицо до̄лды̄вка̄нэн); позволить говорить гунмукэ̄н-мӣ -
18 позволять
суф. -вка̄н, -мука̄н; позволять говорить гунмукэ̄нде-мӣ -
19 пока
1. союз (в то время, как) -дянма̄ (с прит. суф.); пока он пишет, я схожу дукудянма̄н, би суруктэ; пока я работала, сын был в яслях би хавалдянма̄в, хутэв яслидӯ бичэ̄н2. союз (до тех пор, пока) эделӣ (с прит. суф.); подожди говорить, пока все не пришли экэл гундерэ, упкат эделӣтын эмэрэ; пока не построили эделӣвэр о̄ра3. нареч. амака̄ка̄н; подожди пока амака̄ка̄н ала̄тмэ̄лчэкэл эсӣ; он пока не будет этого делать эсӣ эдеӈэ̄н тара̄ о̄ра -
20 складно
складно говорить аямамат гунде-мӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… … Толковый словарь Ушакова
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… … Сонник Мельникова
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… … Толковый словарь Ожегова
говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… … Словарь ошибок русского языка
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… … Словарь управления