Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(говорить)

  • 41 воодушевление


    с. гуетныгъэ хэлъхьаныгъ, гъэгушхоныгъ, гур къэIэтыныгъ
    говорить с воодушевлением гуетныгъэ хэлъэу къэIон (е къэгущыIэн)

    Русско-адыгейский словарь > воодушевление

  • 42 городить


    несов. что
    1. обл. (огораживать) къэшIыхьан
    2. разг. (говорить чепуху) мыхъатэ пIон, мышъо-мыл Iон

    Русско-адыгейский словарь > городить

  • 43 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 44 заговариваться


    несов. (говорить бессвязно) хэIор-жъорыхьан, шъхьэрыгущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > заговариваться

  • 45 заговорить


    I сов.
    1. (начать говорить) гущыIэныр ублэн, гущыIэныр егъэжьэн
    все заговорили сразу зэужыми гущыIэныр зэдаублагъэ
    ребёнок заговорил в два года сабыим илъэситIу ыныбжь зэхъум гущыIэныр ригъэжьагъ
    2. перен. (пробудиться) укIытэжьын
    у него заговорила совесть ар укIытэжьыгъэ

    II сов. кого, разг. (утомить разговором) гущыIэнкIэ гъэпшъын
    заговорить собеседника гущыIэгъур гущыIэнкIэ гъэпшъын

    Русско-адыгейский словарь > заговорить

  • 46 задний


    прил. ыужрэ, ыкIыбырэ
    заднее колесо ыужрэ щэрэхъыр
    ◊ говорить без задних мыслей гум илъыр тхьагъэпцIыгъэ хэмылъэу къэIон
    задним числом блэкIыгъа уахьтэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > задний

  • 47 замолкнуть


    сов.
    1. (перестать говорить) гущыIэныр щыбгъэтын, гущыIэныр зэпыбгъэун
    2. (затихнуть — о звуках) быяун

    Русско-адыгейский словарь > замолкнуть

  • 48 замолчать


    I сов. (перестать говорить) гущыIэныр зэпыбгъэун, гущыIэныр щыбгъэтын
    II сов. см. замалчивать

    Русско-адыгейский словарь > замолчать

  • 49 запинка


    ж.: говорить без запинки зыкIи зэшIомынэу гущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > запинка

  • 50 колкость


    ж. гооуныгъ, дысыныгъ, кIэнэкIэныгъ
    говорить колкости дысыныгъэ хэлъэу угущыIэн, дысэу угущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > колкость

  • 51 комплимент


    м. гущыIэ гуап (зыригъэштэным фэшI зыгорэм игопэ гущыIэ Iон)
    говорить комплименты гущыIэ гуапэхэр Iон

    Русско-адыгейский словарь > комплимент

  • 52 кричать


    несов.
    1. (издавать крики) куон, кIыин
    2. (громко говорить) лъэшэу гущыIэн, инэу гущыIэн
    3. на кого-что, разг. (бранить) текуон, текIыен, ецIэцIэн

    Русско-адыгейский словарь > кричать

  • 53 молчать


    несов.
    1. (ничего не говорить) мыгущыIэн, зи мыIон, зыушъэфын
    2. о чем (хранить в тайне) мыIотэн, ушъэфын

    Русско-адыгейский словарь > молчать

  • 54 надрыв


    м.
    1. (действие) тетхъыныр, течыныр
    2. (надорванное место) тетхъыпIэ, течыпIэ
    3. перен. къызэкIэнэныгъ, къызэкIэплъыхьаныгъ
    говорить с надрывом къызэкIэнагъэу къэгущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > надрыв

  • 55 намёк


    м. еIокIыныгъ
    говорить намеками еIокIын

    Русско-адыгейский словарь > намёк

  • 56 нелепость


    ж.
    1. (бессмысленность) мэхьанэнчъагъ
    нелепость обвинения гъэмысэныгъэм имэхьэнэнчъагъ
    2. (нелепое высказывание, поступок) делагъ
    говорить нелепости делагъэхэр Iон

    Русско-адыгейский словарь > нелепость

  • 57 непонятно

    1. нареч. зэхэшIыкIыгъуаеу, гурыIогъуаеу
    говорить непонятно зэхэшIыкIыгъуаеу угущыIэн
    2. безл. в знач. сказ. къызгурыIорэп
    непонятно, что он хотел сказать ащ къыIомэ шIоигъуагъэр къызгурыIорэп

    Русско-адыгейский словарь > непонятно

  • 58 нота


    I ж.
    1. (звук, знак) нот, мэкъанэ (макъэ, тамыгъэ)
    2. мн. ноты нотэхэр
    играть по нотам нотэхэмкIэ къебгъэIон
    ◊ говорить как по нотам нотэхэмкIэ къыIорэм фэдэу гущыIэн

    II ж. дип. нот
    обмен нотами нотэхэр зэфырагъэхьыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > нота

  • 59 о


    I (об, обо) предлог
    1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=
    опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэн
    удариться о камень мыжъом еутэкIын
    2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=
    бок о бок зэгъусэу, зэготэу
    рука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэ
    говорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэн
    заботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIын
    написать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын

    II межд. о
    передается также частицей шъыу
    о Родина-мать! о Родинэу-сян!
    ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!

    Русско-адыгейский словарь > о

  • 60 обиняк


    м.: говорить без обиняков къехьакI-ехьакIыжь хэмылъэу Iон, нэм кIэIотэн

    Русско-адыгейский словарь > обиняк

См. также в других словарях:

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… …   Толковый словарь Даля

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… …   Толковый словарь Ушакова

  • говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… …   Словарь синонимов

  • ГОВОРИТЬ —     Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… …   Сонник Мельникова

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… …   Толковый словарь Ожегова

  • говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… …   Словарь ошибок русского языка

  • говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… …   Энциклопедический словарь

  • говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего …   Словарь многих выражений

  • говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»