-
1 дробилка для крупных глыб
nmining. brise-mottesDictionnaire russe-français universel > дробилка для крупных глыб
-
2 отделение глыб льда от ледника
ngeol. vêlage, vêlementDictionnaire russe-français universel > отделение глыб льда от ледника
-
3 отделение от горной породы отдельных глыб
neng. éclatementDictionnaire russe-français universel > отделение от горной породы отдельных глыб
-
4 разбивка крупных глыб
neng. débitage des blocsDictionnaire russe-français universel > разбивка крупных глыб
-
5 хаос глыб
ngeol. chaos de blocs -
6 волчья лапа
-
7 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
8 кладка циклопическая
- maçonnerie cyclopéenne (maçonnerie de gros blocs de pierres taillés posés à sec sans mortier)
кладка циклопическая
Кладка из больших каменных глыб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- maçonnerie cyclopéenne (maçonnerie de gros blocs de pierres taillés posés à sec sans mortier)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка циклопическая
См. также в других словарях:
Из-под глыб — Из под глыб. Сборник статей Автор … Википедия
разбуривание глыб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block holing … Справочник технического переводчика
пазуха — глыбіня … Старабеларускі лексікон
глыбообразный — глыб/о/образ/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Курумы — Курумы … Википедия
Шафаревич, Игорь Ростиславович — Игорь Ростиславович Шафаревич Дата рождения: 3 июня … Википедия
Дилювиальные бермы — Дилювиальные бермы генетический макроаналог валунно глыбовых валов и кос («булыжных мостовых» крупных современных рек). Формируются катастрофическими (дилювиальными) суперпотоками из прорвавшихся гигантских ледниково подпрудных озер … Википедия
Тектонические гипотезы — научно обоснованные предположения о причинах движений и деформаций земной коры, создающих её структуру. Вопрос о причинах тектонических деформаций (См. Тектонические деформации) нельзя считать окончательно решенным, поскольку основной… … Большая советская энциклопедия
Раскаяние и самоограничение как категории национальной жизни — Жанр: публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1973 Публикация … Википедия
ЛЕДНИКИ — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… … Энциклопедия Кольера
Рифт — [англ. rift расселина, ущелье] линейно вытянутая на несколько сот км (нередко свыше 1000 км) щелевидная или ровообразная структура глубинного происхождения. Ширина большинства континентальных и океанских рифтов 30 70 км, однако известны более… … Геологическая энциклопедия