Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(глубь)

  • 1 глубь

    глубь
    см. глубина́;
    идти́ в \глубь ле́са iri en internon de arbaro.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > глубь

  • 2 глубина

    глубин||а́
    profundo, profundeco;
    ♦ в \глубинае́ души́ en profundo de l'animo, en profundo de l'koro.
    * * *
    ж.
    profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m ( глубь)

    на глубине́ ста ме́тров — a la produndidad de cien metros

    в глубине́ ле́са — en lo profundo del bosque

    в глубине́ за́ла — en el fondo de la sala

    в глубине́ души́, се́рдца — en el fondo del alma, del corazón

    от глубины́ души́, се́рдца — con todo el alma

    в глубине́ веко́в — en la noche de los tiempos

    * * *
    ж.
    profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m ( глубь)

    на глубине́ ста ме́тров — a la produndidad de cien metros

    в глубине́ ле́са — en lo profundo del bosque

    в глубине́ за́ла — en el fondo de la sala

    в глубине́ души́, се́рдца — en el fondo del alma, del corazón

    от глубины́ души́, се́рдца — con todo el alma

    в глубине́ веко́в — en la noche de los tiempos

    * * *
    n
    1) gener. fondo (тж. перен.), hondura (глубь), hondo, hondon, profundidad
    2) navy. braceaje

    Diccionario universal ruso-español > глубина

См. также в других словарях:

  • глубь — глубь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГЛУБЬ — ГЛУБЬ, глуби, мн. нет, жен. (книжн. обл.). То же, что глубина в 1 и 3 знач. Какая глубь! Морская глубь. «В реке местами глубь ясна.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • глубь — См …   Словарь синонимов

  • ГЛУБЬ — ГЛУБЬ, и, жен. То же, что глубина (во 2 знач.). Г. реки, моря. • В глубь веков (книжн.) в далёкую древность. Из глуби веков (книжн.) то же, что из глубины веков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • глубь — ГЛУБЬ, и, предл. в глуби, о глуби,ж То же, что глубина. Поймав две три сорожины на удочки, насаживал рыбу на жерлицу… опускал кособоко шевелящуюся рыбку в глубь озера или речки (В. Аст.) …   Толковый словарь русских существительных

  • глубь — глубь, глуби, в глуби, о глуби; мн. глуби, ей …   Русское словесное ударение

  • Глубь — ж. разг. то же, что глубина 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • глубь — глубь, и, предл. п. в глуб и …   Русский орфографический словарь

  • глубь — бездонная (Фофанов); бесконечная (Фофанов); недвижная (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • глубь — и, предл. в глуби, о глуби; ж. = Глубина (2, 4 5 зн.). Погрузиться в г. океана. Во всём дойти до самой глуби. Обратить взгляд в г. времён (книжн.) …   Энциклопедический словарь

  • глубь — и, предл. в глуби, о глуби, ж. То же, что глубина (во 2 и 3 знач.). Вода около корабля светилась, в воде тихо ходили бледные огни, вспыхивая, угасая, выплывая на поверхность, уходя опять в таинственную и страшную глубь. Короленко, Без языка.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»