-
81 genealog·o
специалист по генеалогии; составитель родословных \genealog{}{·}o{}i{·}o 1. генеалогия (научная дисциплина); 2. генеалогия т.е. родословие, родословная \genealog{}{·}o{}i{·}a генеалогический, родословный \genealog{}{·}o{}ia arbo генеалогическое, родословное дерево \genealog{}{·}o{}ia nomaro генеалогическая, родословная таблица. -
82 stem
I [stem] 1. сущ.1) бот.а) ствол, стебельSyn:б) цветоножка, плодоножкаSyn:в) соплодие2) черенок, рукоятка ( инструмента)4) головка (например, часов)5) тех. стержень, короткая соединительная деталь6) полигр.а) основной штрих ( очка литеры)7) мор. нос, форштевеньfrom stem to stern — от носа до кормы, во всю длину корабля
8) муз. вертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нот9)а) род, семья, племяHe is a wise and kind man, and comes of a good stem. — Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.
Syn:race IIб) родословная, происхождениеSyn:10) лингв. основа11) спорт.а) торможение "плугом" или поворот из "плуга" ( в горнолыжном спорте)2. гл.1) ( stem from) происходить от (чего-л.); являться результатом (чего-л.)Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. — Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.
Her success stems from hard work. — Её успех - результат упорного труда.
2)б) отделять черенки, чистить ягоды ( отрывая их от черенков и стеблей)в) уст. расти прямо ( как стебель)Syn:4)а) идти против течения, сопротивляться (встречному потоку чего-л.)б) противиться, бросать вызов (кому-л. / чему-л.)We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) — А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.
5) амер.; разг. попрошайничать, просить милостыню на улицах (протягивая руку, как стебель)Syn:II [stem] гл.to stem the rising tide of unemployment / crime — останавливать рост безработицы, преступности
Syn:2) спорт.а) разводить пятки лыж в стороны, тормозить "плугом", поворачивать из "плуга"б) ставить одну лыжу под углом к другой, поворачивать из упора -
83 продолжатель(ница) рода
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, -НИЦА РОДАthe bearer (or carrier) of the family name тот, та, благодаря кому сохраняется данная генеалогическая линия sb who continues the family lineДополнение к русско-английским словарям > продолжатель(ница) рода
-
84 продолжатель(ница) рода
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, -НИЦА РОДАthe bearer (or carrier) of the family name тот, та, благодаря кому сохраняется данная генеалогическая линия sb who continues the family lineДополнение к русско-английским словарям > продолжатель(ница) рода
-
85 Linie
f <-, -n>1) линия, линейкаPapíér mit Línin — бумага в линейку, линованная бумага
2) мат линия, прямая3) спорт линия (разметки)4) мор сокр от Wasserlinie ватерлиния5) линия, контурFrühstück für die schlánke Línie разг шутл — завтрак для стройной фигуры [для поддержания стройности фигуры]
6) (воображаемая) линияauf der Línie Berlín-Stúttgart — на линии Берлин-Штутгарт
7) тк sg мор экватор8) вертикаль (в шахматах)9) линия, рядsich in éíner Línie áúfstellen — выстроиться [построиться] в линию [в ряд]
10) воен линия, фронт, рубежin vórderster Línie kämpfen — сражаться на передовой (линии) [на переднем крае (обороны)]
11) воен строй, шеренга, колонна12) линия, маршрут, трассаLínie flíégen* (s, h) — лететь рейсовым самолётом
13) (генеалогическая) линия, родословная14) линия, направление (в работе), курс, направленностьetw. (A) auf éíne Línie [auf die gléíche Líni] stéllen — ставить что-л в один ряд
Línie ins Spiel bríngen* спорт — проводить игру согласно плану
15)auf der gánzen [auf gánzer] Línie — полностью, во всех отношениях
in érster Línie — в первую очередь, прежде всего, сначала, главным образом
in vórderster Línie stéhen* — находиться в авангарде [в первых рядах]
j-n auf Línie bríngen* разг — направить [наставить] кого-л на (определённый) курс [путь]
-
86 downward
1. a спускающийся, нисходящий; направленный книзу; покатый, наклонный2. a нисходящий3. a ухудшающийся, скатывающийся по наклонной плоскостиdownward career — падение, движение по наклонной плоскости
4. a подавленный, унылый, мрачный5. adv вниз, книзу, под уклонfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
6. adv по нисходящей линииchildren of seven and downward — дети до семи лет, дети семи лет и меньше
7. adv хуже и хужеСинонимический ряд:1. descending (adj.) descendent; descending2. below (other) below; down; downwards; lower; to the floor; to the ground3. from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; downhill; downwardly; forward; from higher to lower; headlong; netherwards -
87 stirps
1. n род; семейство, фамилия; генеалогическая линия2. n родоначальник3. n юр. глава рода -
88 genealoji
прил. генеалогический. Genealoji təsnifat генеалогическая классификация -
89 тукым
тукым1. род; ряд поколений, происходящих от одного предка; генеалогическая линия кого-л.Мемнан тукымна Мамич-Бердей он дечын тӱҥалеш. К. Васин. Наш род начинается от вождя Мамич-Бердея.
(Эргыже) мане: «Ит коляне, авий, мемнан тукымна ок пыте». П. Корнилов. Сын сказал: «Не печалься, мама, наш род не исчезнет».
Сравни с:
насыл2. поколение; одновременно живущиеКызытсе тукым нынешнее (современное) поколение;
кугезе тукым древнее поколение, поколение предков.
Вашталта рвезе тукым мемнам. А. Бик. Сменит нас молодое поколение.
Кушкын толшо тукым – пӱтынь элын ончыклыкшо. А. Юзыкайн. Подрастающее поколение – будущее всей страны.
3. родные; кровные родственники, члены семьиТукым-шамыч пӧртыштӧ мый верчынем шортыч. Г. Микай. Родные плакали дома из-за меня.
(Йоча) блокадеш да сареш колышо тукымжо верч ӱчым шуктынеже. А. Юзыкайн. Ребёнок хочет отомстить за родных, погибших в блокаду и на войне.
4. биол. род (животных или растений)Тыгай тукымак, но путырак изи поҥго пошен. А. Айзенворт. Того же рода, но очень мелкие грибы развелись.
Пийже – пире тукымак. М.-Азмекей. Собака – того же рода, что и волк.
Сравни с:
урлык5. биол. поколение (растений, насекомых)Шаргенчышудо кеҥеж гоч кум-ныл тукымым вашталтен шукта. «Мар. ком.» Пастушья сумка за лето успевает сменить три-четыре поколения.
6. бран. отродье; происходящий от кого-чего-л. дурногоАзырен тукым дьявольское отродье;
ия тукым чёртово отродье;
кулак тукым кулацкое отродье.
(Чапай:) Тый таргылтыш тукымыш савырненат. С. Николаев. (Чапай:) Ты превратился в отродье лешего.
7. перен. племя; совокупность людей, обладающих каким-л. качеством– Очыни, студент-влак. – Пиалан тукым! А. Мурзашев. – Наверное, студенты. – Счастливое племя!
Ужыда, мемнан рвезына-влак могай улыт? Ялт пӱркыт тукым! П. Корнилов. Видите, какие у нас ребята? Просто орлиное племя!
Идиоматические выражения:
-
90 тукым вож
1) корни, истоки (рода), происхождениеИктыже айдеме тукым вожым маймыл коклаште кычалеш. А. Эрыкан. Иной ищет происхождение человека среди обезьян.
2) родовая ветвь, линия родства, генеалогическая линияШуко курым ожнак возеш шӱгар чоҥгашкыже Чоткар патыр. Очыни, тудын деч кодын тукым вожшо. К. Васин. Много столетий назад лёг в могильный холм богатырь Чоткар. Наверное, осталась от него родовая ветвь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тукым -
91 genealogische Tabelle
fгенеалогическая таблица, родословнаяDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > genealogische Tabelle
-
92 Sippentafel
-
93 Stammbuch
-
94 генеалогический
прил.генеалогия...ы, генеалогик -
95 наследование по боковой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование по боковой линии
-
96 наследование по прямой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование по прямой линии
-
97 насабнома
генеалогияродословнаягенеалогическое древо, генеалогическая таблица -
98 силсиланома
родословная, генеалогическая запись
См. также в других словарях:
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ — см. Классификация языков … Большой Энциклопедический словарь
генеалогическая линия свиней — Линия хряков нескольких поколений, происходящих от общего родоначальника и характеризующаяся сходством по экстерьеру и продуктивности. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Генеалогическая классификация языков — классификация, основывающаяся на генетическом принципе, т. е. группирующая родственные по происхождению языки в языковые семьи. Г. к. я. стала возможной только после возникновения понятия языкового родства и утверждения в лингвистических… … Большая советская энциклопедия
генеалогическая классификация языков — см. Классификация языков. * * * ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ, см. Классификация языков (см. КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ) … Энциклопедический словарь
генеалогическая схема — pedigree родословная, генеалогическая схема. Диаграмма, изображающая характеристики родственных особей в ряду последовательный поколений. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
генеалогическая линия животных — genealoginė ūkinių gyvūnų linija statusas Aprobuotas sritis ūkinių gyvūnų ir paukščių genetiniai ištekliai apibrėžtis Grupė vertingų ūkinių gyvūnų, ne mažiau kaip penkių kartų palikuonių, kilusių iš bendro giminės pradininko. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Генеалогическая классификация языков — Генеалогическая классификация языков изучение и группировка языков мира на основании определения родственных связей между ними (отнесения их к одной семье, группе), т. е. на основе общего происхождения из предполагаемого праязыка. Каждая семья… … Лингвистический энциклопедический словарь
Генеалогическая классификация языков — * За основу взята классификация, данная в книге А. А. Реформатского «Введение в языкознание» (М., 1955). Использованы также следующие работы: В. В. Иванов, Генеалогическая классификация языков и понятие языкового родства, М., 1954; «Языки народов … Определитель языков мира по письменностям
генеалогическая таблица — схема, графически изображающая с помощью принятых в генетике символов родственные связи (родословную) в пределах одной семьи; Г. т. применяется при изучении характера наследования признаков (напр., болезней,) … Большой медицинский словарь
Генеалогическая таблица — … Википедия
Генеалогическая классификация языков — … Википедия