-
1 krawat rozpinać
галстук расстёгиватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krawat rozpinać
-
2 krawat
сущ.• галстук• равенство* * *галстукłóżko кровать* * *♂, Р. \krawatu галстук i* * *м, Р krawatuга́лстук -
3 muszka
сущ.• бабочка• комар• мошка• муха• мушка• спот* * *musz|ka♀, мн. Р. \muszkaek 1. мушка;wziąć kogoś, coś na \muszkakę взять кого-л., что-л. на мушку (на прицел);woalka w \muszkakę вуаль с мушками;
2. (kra-rcat) бабочка (галстук)* * *ж, мн Р muszek1) му́шкаwziąć kogoś, coś na muszkę — взять кого́-л., что́-л. на му́шку (на прице́л)
woalka w muszkę — вуа́ль с му́шками
-
4 krawatka
-
5 chusta
сущ.• платок* * *♀ платок ♂;\chusta harcerska галстук харце-ра; ● blady jak \chusta бледный как полотно
* * *жплато́к mchusta harcerska — га́лстук ха́рцера
-
6 wiązać
глаг.• ассоциировать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• обязывать• переплести• переплетать• повязать• привязать• привязывать• примыкать• связать• связывать• скреплять• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• сочетать• сцепить* * *wią|zać\wiązaćże, \wiązaćzany несов. 1. вязать; связывать;\wiązać końce sznura связывать концы верёвки; \wiązać krawat завязывать галстук;
2. привязывать;3. перен. объединять, сплачивать;● mowa \wiązaćzana лит. стихотворная речь;
\wiązać nadzieje z czymś надеяться на что-л., связывать надежды с чём-л.;\wiązać komuś ręce связывать руки кому-л. (по рукам и ногам кого-л.); ledwie \wiązać koniec z końcem еле сводить концы с концами+2. uwiązywać
* * *wiąże, wiązany несов.1) вяза́ть; свя́зыватьwiązać końce sznura — свя́зывать концы́ верёвки
wiązać krawat — завя́зывать га́лстук
2) привя́зывать3) перен. объединя́ть, спла́чивать•- wiązać nadzieje z czymś
- wiązać komuś ręce
- ledwie wiązać koniec z końcemSyn:uwiązywać 2) -
7 wiązadło
сущ.• галстук• перемычка• связка• связывание• связь• соединение* * *wiązad|ło☼, мн. Р. \wiązadłoeł 1. верёвка ž; жгут ♂; шнурок ♂, тесёмка ž;2. анат. связка ž* * *с, мн P wiązadeł1) верёвка ż; жгут m; шнуро́к m, тесёмка ż2) анат. свя́зка ż -
8 wiązanie
сущ.• вязание• вязка• галстук• закрепление• объединение• оправа• переплет• переплёт• плетение• связывание• связь• соединение• сопряжение• сращивание• фиксация* * *wiązani|e☼ 1. связывание; вязание;2. спец. связь ž;\wiązanie atomowe хим. атомная связь; ● \wiązanieа narciarskie лыжные крепления
* * *с1) свя́зывание; вяза́ние2) спец. связь żwiązanie atomowe — хим. а́томная связь
• -
9 więź
сущ.• галстук• связывание• связь• скрепа• совмещение• соединение• сочетание• ссылка• стыковка* * *wie|ź♀, мн. И. \wieźzi связь;\wieź pokrewieństwa родственная связь, узы родства; \wieź ekonomiczna экономическая связь
* * *ж, мн И więziwięź pokrewieństwa — ро́дственная связь, у́зы родства́
więź ekonomiczna — экономи́ческая связь
-
10 cięgno
сущ.• галстук• равенство• тяж -
11 ligatura
сущ.• галстук• лигатура• равенство• связывание• связь• соединение -
12 krawat
[крават]mгалстук, краватка -
13 ciemny krawat
тёмный галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemny krawat
-
14 czarny krawat
чёрный галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny krawat
-
15 czerwony krawat
красный галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony krawat
-
16 elegancki krawat
элегантный галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elegancki krawat
-
17 jasny krawat
ясный галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jasny krawat
-
18 jedwabny krawat
шёлковый галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedwabny krawat
-
19 luźny krawat
рыхлый галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luźny krawat
-
20 nowy krawat
новый галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy krawat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch, от Hals шея, и Tuch платок). Платок или длинный кусок какой либо ткани, повязываемой на шею; употребляется преимущественно мужчинами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛСТУК бант или … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛСТУК — (по немецки «хальстух» означает шейный платок). Изготовляется из натурального и искусственного шёлка, шерсти и др. Существует несколько видов галстука: самовяз, регат, бантик и др. Наиболее распространён галстук самовяз. Цвет и рисунок галстука… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
галстук — заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галстук бабочка, повешение, регат, галстучек, селедка, удавка, слюнявка,… … Словарь синонимов
Галстук — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом. Галстук в виде завязывающейся ленты занимает особое место в мужской одежде. Его носят… … Политология. Словарь.
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК,. 1. Бант, повязка из ленты, завязываемая узлом вокруг воротничка (сорочки, блузы). 2. Шейный платок или повязка вокруг шеи (устар.). ❖ Муравьевский галстук (ист.) виселичная петля (по имени ген. Муравьева, усмирителя польского восстания… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, (галстух) муж., нем. шейный платок; повязка около шеи у человека и более у мужчин; у животных: ошейник. | В машинах: обод, гайка, втулка. Надеть пеньковый галстук, ошейник, удавить, повесить. Залить за галстук, за ворот или за ухо,… … Толковый словарь Даля
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, а, муж. Повязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротничка. Завязать г. • Заложить (залить) за галстук (за воротник) (прост. шутл.) выпить спиртного. | прил. галстучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
галстук — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой ленты, завязываемой узлом под воротником со свободно выпущенными концами. 43 галстук [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани, платок или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом … Большой Энциклопедический словарь
галстук — 1) буксир; 2) повязка на шее; 3) петля. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
галстук — и устарелое галстух … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке