-
1 обогрев отработавшими газами
Dictionnaire technique russo-italien > обогрев отработавшими газами
-
2 продувка инертными газами
Dictionnaire technique russo-italien > продувка инертными газами
-
3 душить газами
vgener. gassare -
4 обогрев
-
5 продувка
ж.1) soffiaggio m; insufflaggio m, insufflazione f2) spurgo m; lavaggio m- аэродинамическая продувка
- боковая продувка
- продувка в кислородном конвертере
- продувка в ковше
- продувка воздухом
- продувка газом
- донная продувка
- продувка жидкой стали
- продувка инертными газами
- продувка кислородом
- комбинированная продувка
- продувка котла
- продувка под давлением
- продувка сверху
- продувка снизу
- продувка чистым воздухом -
6 задушить
1) ( убить) strangolare, strozzare2) (отравить газами и т.п.) soffocare, avvelenare3) ( подавить) reprimere, soffocare* * *сов. (несов. душить)1) strangolare vt, strozzare vt2) перен. soffocare vt, reprimere vt* * *vgener. soffocare, soffogare -
7 насыщенный
прил.1) полн. ф. saturo, saturato, ricco тж. хим.воздух, насы́щенный газами — aria satura di gas
насы́щенный раствор — soluzione satura
2) перен. книжн. ( содержательный) ricco di contenutoнасы́щенная жизнь — una vita traboccante
насы́щенный цвет — colore carico
* * *adj2) chem. saturo -
8 удушать
vgener. asfissiare (газами и т.п.) -
9 удушение
с.strangolamento m тж. перен.; strozzatura f; asfissia f ( газами)* * *n1) gener. affogamento, soffocamento, strozzatura, strangolamento, strozzamento2) hist. garrottamento
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 8178-8-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 8178 8 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей оригинал документа: базовый двигатель группы: Двигатель, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52408-2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52408 2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.35 базовый двигатель для определения выбросов: Двигатель,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозия отработавшими газами — коррозия выхлопными газами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозия выхлопными газами EN burned gas corrosion … Справочник технического переводчика
максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС — интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС EN maximum emission… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 17.2.2.07-2000: Охрана природы. Атмосфера. Поршневые двигатели внутреннего сгорания для малогабаритных тракторов и средств малой механизации. Нормы и методы измерения выбросов вредных веществ с отработавшими газами и дымности отработавших газов — Терминология ГОСТ Р 17.2.2.07 2000: Охрана природы. Атмосфера. Поршневые двигатели внутреннего сгорания для малогабаритных тракторов и средств малой механизации. Нормы и методы измерения выбросов вредных веществ с отработавшими газами и дымности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8178-7-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 7. Определение семейства двигателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 8178 7 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 7. Определение семейства двигателей оригинал документа: базовый двигатель семейства: Двигатель, выбранный из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.2.2.05-97: Охрана природы. Атмосфера. Нормы и методы определения выбросов вредных веществ с отработавшими газами дизелей, тракторов и самоходных сельскохозяйственных машин — Терминология ГОСТ 17.2.2.05 97: Охрана природы. Атмосфера. Нормы и методы определения выбросов вредных веществ с отработавшими газами дизелей, тракторов и самоходных сельскохозяйственных машин оригинал документа: 3.1. Выбросы вредные вещества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52033-2003: Автомобили с бензиновыми двигателями. Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния — Терминология ГОСТ Р 52033 2003: Автомобили с бензиновыми двигателями. Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния оригинал документа: 3.1 автомобили, находящиеся в эксплуатации:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24585-81: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ 24585 81: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения оригинал документа: Выброс вредного вещества на 1 кг топлива Масса вредного вещества, содержащаяся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окраска и маркировка баллонов с сжатыми газами — В России принята следующая схема окраски и маркировки баллонов с сжатыми газами: Окраска и маркировка баллонов с газами Газ Цвет баллона Цвет надписи Цвет полосы Пример Азот Чёрный Жёлтый Коричневый Азот Аммиак Жёлтый Чёрный Аммиак Аргон … Википедия
ГОСТ Р 51249-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ Р 51249 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения оригинал документа: весовой коэффициент режима испытаний (W): Условная величина, отражающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации