-
101 expulsión
f1) выбра́сывание, вы́брос, выта́лкивание, изверже́ние (жидкости; газа; дыма)2) выделе́ние, освобожде́ние ( энергии)3) тех вы́пуск; вы́хлоп4) de uno (de un sitio) удале́ние, изгна́ние, тж вы́сылка, выдворе́ние, тж исключе́ние, отчисле́ние кого (откуда) -
102 tensión
f1) натяже́ниеа) растяже́ниеsometer a tensión — натяну́ть; растяну́ть
б) напряже́ние ( состояние)2) давле́ние (газа; пара)3)tb tensión arterial — (кровяно́е) давле́ние
tensión alta, baja — высо́кое, ни́зкое давле́ние
tener | alta la tensión | la tensión alta; tener tensión — разг име́ть высо́кое давле́ние
4) напряже́ниеа) tb tensión eléctrica потенциа́л; вольта́жб) беспоко́йство; трево́гав) сосредото́ченность; со́бранность5) tb pl напряжённость, конфли́ктность ( чьих-л отноше́ний); тре́нияtensión internacional — междунаро́дная напряжённость
S:
aumentar, subir — вы́растиbajar, disminuir — уме́ньшиться
relajarse — ослабе́ть
aliviar la tensión — смягчи́ть напряжённость
-
103 escape de gas
spa escape (m) de gas, fuga (f) de gasrus утечка (ж) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > escape de gas
-
104 explosión de gas
spa explosión (f) de gasrus взрыв (м) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > explosión de gas
-
105 explosión de grisú
spa explosión (f) de grisúrus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > explosión de grisú
-
106 explosión de vapores confinados
spa explosión (f) de vapores confinadosrus взрыв (м) сжатого газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > explosión de vapores confinados
-
107 formación de ampollas
spa formación (f) de burbujas, formación (f) de ampollasrus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азотаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > formación de ampollas
-
108 formación de burbujas
spa formación (f) de burbujas, formación (f) de ampollasrus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азотаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > formación de burbujas
-
109 fuga de gas
spa escape (m) de gas, fuga (f) de gasrus утечка (ж) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuga de gas
-
110 núcleos gaseosos
spa núcleos (m pl) gaseososrus газовые эмболы (мн), пузырьки (мн) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > núcleos gaseosos
-
111 protección antigrisú
spa protección (f) antigrisúrus предупреждение (с) взрывов рудничного газа, газобезопасность (ж); взрывобезопасность (ж) (по метану)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protección antigrisú
-
112 válvula de seguridad de baja presión
spa válvula (f) de seguridad de baja presiónrus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > válvula de seguridad de baja presión
-
113 cilindro
-
114 acumulación de gas
-
115 carbógeno
-
116 carbómetro
-
117 carbonómetro
-
118 convertidor electrofluidodinámico
Diccionario Politécnica español-ruso > convertidor electrofluidodinámico
-
119 depuración de gas
1) газоочистка2) очистка газа -
120 depurador del gas
См. также в других словарях:
ГАЗА — город на восточном побережье Средиземного м. Основан в древности. В средние века входил в Арабский халифат, затем под властью египетских династий, в нач. 16 в. 1917 Османской империи. В 1920 47 в составе английского мандата Палестина. По решению… … Большой Энциклопедический словарь
Газа — поход против врагов. В исламской терминологии это слово часто употребляется в отношении военной экспедиции против язычников, в которых участвовал пророк Мухаммад, независимо от того, крупным был этот поход или нет. Различные же походы… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Газа — город на Ю. Палестины. Упоминается в егип. и ассир. документах как Азат или Хазат. Совр. араб. Газза, иврит Азза. По видимому, город возник как крепость: иврит аз сила, крепость , азаз быть сильным , араб, азиз, азизо сильный, мощный .… … Географическая энциклопедия
[ газа ] — (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением ствола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газа ] — (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением ствола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газа — ГАЗА, одинъ изъ древнѣйщ. городовъ южн. Сиріи. Въ 608 г. до Р. Х. Г. б. завоевана фараонами, но вскорѣ Навуходоноссоръ присоединилъ ее вмѣстѣ со всей Сиріей къ Вавилону Послѣ паденія Вавилона Г. становится самостоятельной. Камбизъ захватываетъ Г … Военная энциклопедия
Газа — У этого термина существуют и другие значения, см. Газа (значения). Город Газа غزة Флаг Герб … Википедия
Газа — — Аза Газа, самый южный и главный из 5 филистимских царских городов; раньше он принадлежал аввеям (Втор. 2:23); как пограничный с Палестиною город, он имел значение с самых древних времен (Быт. 10:19). Хотя Газа и была назначена колену Иудину, все… … Словарь библейских имен
Газа — (твердыня, укрепление) (Быт.10:19 ) один из пяти известнейших Филистимских городов, расположенный на берегу Средиземного моря, на южной границе Хананеев, в колене Иудином (Суд.1:18 , 1Цар.6:71 , Деян.8:12 ) и находившийся в 60 англ. милях на ю. з … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Газа — I Газа Иван Иванович [5 (17).1.1894, Петербург, 5.10.1933, Ленинград], советский партийный и военный деятель. Член Коммунистической партии с 1917. Родился в семье рабочего. С 1909 слесарь Путиловского завода. В феврале 1916 за организацию … Большая советская энциклопедия
Газа — город на восточном побережье Средиземного моря. Основан в древности. В средние века входил в Арабский халифат, затем под властью египетских династий, в начале XVI в. 1917 Османской империи. В 1920 47 в составе английского мандата Палестина. По… … Энциклопедический словарь