-
101 поток денег в экономику
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поток денег в экономику
-
102 инвестирование в экономику
Часть валового национального продукта, выделенная на инвестирование, является важным детерминантом темпа роста производственного потенциала страны. — The proportion of gross national product devoted to investment is an important determinant of a country's rate of growth in productive potential.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > инвестирование в экономику
-
103 оживлять экономику
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оживлять экономику
-
104 перестраивать экономику
reorganize (reconstruct, restructure) the economyRussian-English Dictionary "Microeconomics" > перестраивать экономику
-
105 укреплять экономику
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > укреплять экономику
-
106 влияние проекта на экономику района
Русско-английский экологический словарь > влияние проекта на экономику района
-
107 невмешательство в экономику
Русско-Английский новый экономический словарь > невмешательство в экономику
-
108 подорвать экономику
Русско-Английский новый экономический словарь > подорвать экономику
-
109 подорвать экономику страны
Русско-Английский новый экономический словарь > подорвать экономику страны
-
110 разносторонне развивать экономику
Русско-Английский новый экономический словарь > разносторонне развивать экономику
-
111 диверсифицировать экономику
Русско-английский большой базовый словарь > диверсифицировать экономику
-
112 подорвать экономику
Русско-английский большой базовый словарь > подорвать экономику
-
113 подрывать экономику
undermine economyРусско-английский справочник переводчика-международника > подрывать экономику
-
114 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
115 экономика
от греч. oikonomia управление хозяйством(Наука о наиболее эффективном использовании доступных факторов производства с целью максимального удовлетворения потребностей общества в товарах и услугах.)economy; economicsВ литературе часто встречается разделение на микроэкономику, или экономику малых организационных единиц, и макроэкономику, или экономику крупных организационных единиц. — A division often found in the literature is that between microeconomics, or the economics of small units, and macro-economics, or the economics of aggregates.
Существует и другое полезное разделение экономики - на экономическую теорию и прикладную экономику. — Another useful division of economics is that between economic theory and applied economics.
- перестраивать экономику - укреплять экономику - экономика благосостояния - большая экономика - двухтоварная экономика - экономика Кобба-Дугласа - конкурентная экономика - экономика малая - наличная экономика - неразложимая экономика - экономика обмена - прикладная экономика - экономика производства - экономика промышленности - регулярная экономика - обычная экономика - экономика Робинзона Крузо - рыночная экономика - экономика управления - теневая экономика - экономика чистого обменаЯсно, что развитие экономики как совокупности знаний зависит в значительной мере от взаимодействия этих двух разделов, так как теории изменяются, когда они не могут объяснить реальность, и возникновение новых теорий часто обусловлено растущим осознанием новых фактов, которые старые теории не могут объяснить. — Clearly the development of economics as a body of knowledge heavily depends on these two branches, for theories are modified as they fail to explain reality and new theories are called forth by a growing awareness of new facts which older theories cannot explain.
-
116 региональный анализ
региональный анализ
Исследование вопросов размещения экономической системы на территории государства (или в мире) с точки зрения разделения этой территории на отдельные экономические районы (регионы). Это, формально говоря, отличает Р.а. от пространственного анализа, который рассматривает размещение экономических объектов на территории как таковых, безотносительно к их принадлежности административным и иным территориальным подразделениям.. В последнее время Р.а. активно развивается в самостоятельную экономическую дисциплину — региональную экономику, которая изучает экономику отдельных регионов и экономические связи между регионами, рассматривая национальную экономику как систему взаимодействующих регионов. Сюда же относится изучение вопросов размещения производительных сил и других региональных аспектов экономической жизни. При этом наблюдается тенденция включения в региональную экономику предмета изучения и основных понятий пространственного анализа. Экономико-математические модели Р.а. (региональной экономики) направлены на поиск лучшего, оптимального размещения хозяйства, установление критериев уровня экономического развития регионов, их производственной специализации, отраслевой структуры и т.д. Для нашей страны с ее огромными размерами весьма актуальны, в частности, такие вопросы Р.а, как выравнивание уровня экономического развития экономических районов и республик Российской Федерации, сравнительная эффективность производства в этих регионах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональный анализ
-
117 невмешательство
1) General subject: laissez faire, laissez-faire, let alone, nonintervention, let-alone, abstentionism2) Church: non-intrusion (в дела церкви)3) Law: non-involvement, non-interference4) Economy: non-interference (в экономику), noninterference (в экономику)5) Politics: non-intervention, noninvolvement6) Psychology: abstinence7) Makarov: noninterference (напр. в экономику) -
118 политика невмешательства
1) General subject: (государственного) laissez-faire policy (в экономику), let-alone principle, non-interference, policy of non-interference, ‘hands off’ approach2) Military: hands-off policy3) Economy: benign neglect (напр. в формирование платёжного баланса), hands-off approach to policy (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) Diplomatic term: handpicked policy, (государственного) hands-off policy (в экономику), lessen policy, non-intervention policy5) Politics: hands-off approach (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)6) Makarov: abstentionist policy, laissez faire policy, laissez-faire policy (в экономику), let-alone policy, the hands-off policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства
-
119 активизм
1) American: activism, activism (активное вмешательство правительства в экономику)2) Diplomatic term: activism (программа активного правительственного вмешательства в экономику согласно кейнсианской экономической доктрине) -
120 активизм
1) American: activism, activism (активное вмешательство правительства в экономику)2) Diplomatic term: activism (программа активного правительственного вмешательства в экономику согласно кейнсианской экономической доктрине)
См. также в других словарях:
экономику — поднять экономику • изменение, положительная развивать экономику • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Государственная нагрузка на экономику — ( government burden) сумма расходов государства в течение года , соответствующая сумме доходов государства за тот же период, основная часть которых собирается с населения в виде налогов (откуда, по видимому, и получивший распространение в среде… … Экономико-математический словарь
государственная нагрузка на экономику — Сумма расходов государства в течение года , соответствующая сумме доходов государства за тот же период, основная часть которых собирается с населения в виде налогов (откуда, по видимому, и получивший распространение в среде экономистов термин… … Справочник технического переводчика
Вложения В Экономику Кредитные — ссуды, выдаваемые банками экономике государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНЪЕКЦИИ В ЭКОНОМИКУ — разовые инвестиции, поступающие в экономику в результате международного перелива капитала, крупных государственных закупок и кредитов … Большой экономический словарь
ВЛОЖЕНИЯ В ЭКОНОМИКУ, КРЕДИТНЫЕ — ссуды, предоставленные банковской системой экономике РФ … Большой экономический словарь
«Суперинтенденсия ду дезенволвименту экономику ду Нордэсти» — (СУДЭНЭ; Superintendencia do Desenvolvimento Econômico do Nordeste SUDENE), управление по вопросам экономического развития северо востока Бразилии. Основано в 1959 для обеспечения промышленного и сельскохозяйственного развития одного из наиболее … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора