-
1 вводные и решения в ходе игры
adjmilit. (должностных лиц)(военной) SpielzügeУниверсальный русско-немецкий словарь > вводные и решения в ходе игры
-
2 попадание мяча в корзину в ходе игры
ngener. Feldkorb (баскетбол)Универсальный русско-немецкий словарь > попадание мяча в корзину в ходе игры
-
3 решение, принимаемое в ходе игры
nmilit. (военной) SpielauflösungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение, принимаемое в ходе игры
-
4 перерыв
n1) gener. Anhalt, Aussatz, Aussetzung, Hiatus (в осадочной толще), Interruption, Sendepause (между радиопередачами), Pause, Erholungspause (для отдыха), Ruhepause, Sendepause (между радио- или телепередачами), Unterbrechung, Zwischenpause2) geol. Diskontinuität, Hiatus, Lakuna, Lakune, Lücke, Ruheperiode, Unterbrechen (а залегании пород), Unterbrechung (напр., осадконакопления), Unterwicklung (в осадконакоплении)3) sports. Spielunterbrechung, Spielpause (в ходе игры)4) eng. Aussetzer, Ruhe, Stillstandzeit (в работе оборудования)5) law. Abbruch, Ausfall6) radio. Einstellung7) electr. Aussetzen, Ungleichförmigkeit (электрической цепи)8) shipb. Sperrung, Unterbruch9) cinema.equip. Zwischenpause (между частями кинофильма) -
5 замена
жAustausch m, Auswechsel m, Auswechselung f, Wechsel m; Ersatz mвыйти на замену — einwechseln;
произвести замену — austauschen, auswechseln
разрешить замену — den Austausch gestatten, den Auswechsel erlauben
замена вратаря полевым игроком — Austausch m des Torwarts gegen einen Feldspieler
замена игрока — Spieleraustausch m, Spielerwechsel m
замена нападающего — баск. Vorderwechsel m
замена, неправильная — fehlerhaftes Auswechseln n
замена, повторная — wiederholtes Auswechseln n
замена, равноценная — gleichwertiges Auswechseln n
См. также в других словарях:
Игры бессмертных — (полное название «Последняя Гастроль. Игры Бессмертных») название зимней серии игр интеллектуального казино Что? Где? Когда? 1995 года. Серия была посвящена двадцатилетию передачи «Что? Где? Когда?». Всего в зимней серии 1995 года было… … Википедия
Игры Windows — Содержание 1 Игры Windows 1.1 Солитер 1.2 Червы 1.3 Сапер 1.4 … Википедия
Игры доброй воли 1994 — 1994 Goodwill games Данные турнира Даты проведения: 23 июля 7 августа 1994 Место проведения: Россия, Санкт Петербург Количество команд: около 2000 … Википедия
Игры патриотов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Patriot Games (Гриффины). Игры патриотов Patriot Games … Википедия
Игры дьявола — Before the Devil Knows You re Dead … Википедия
Игры XXIX Олимпиады — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия
Игры разума (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума. Игры разума A Beautiful Mind Жанр … Википедия
Игры разума — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума (значения). Игры разума A Beautiful Mind … Википедия
Игры народные — санкциониров. традицией совокупность имитационной, развлекательной, состязательно зрелищной деят ности, противопоставленная по функции утилитарно практич. деят ности. В их число входят, помимо собственно игр, разл. забавы, увеселения, зрелища,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игры патриотов — У этого термина существуют и другие значения, см. Patriot Games (Гриффины). Игры патриотов Patriot Games Жанр … Википедия
Правила игры в хоккей с мячом — Первый свод правил игры в хоккей с мячом был издан в 1891 г. при создании в Англии Национальной ассоциации бенди. В 1897 г. в России появляется собственный вариант правил, разработанный Петром Москвиным. К 1907 г. собственный… … Википедия