-
21 cпособный сохранять форму при изгибе
leath. biegeformbeständigУниверсальный русско-немецкий словарь > cпособный сохранять форму при изгибе
-
22 Открытую алюминиевую форму переложите на решётку для гриля по центру духовки.
adjfood.ind. (с блюдом) Die geöffnete Aluschale in die Mitte des Backofens auf den Grillrost schieben.Универсальный русско-немецкий словарь > Открытую алюминиевую форму переложите на решётку для гриля по центру духовки.
-
23 антенна, имеющая форму усечённого параболоида
adjradio. KäseantenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна, имеющая форму усечённого параболоида
-
24 вернуть шляпе прежнюю форму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вернуть шляпе прежнюю форму
-
25 воздушный промежуток между линзами , имеющий форму линзы
adjcinema.equip. (напр., объектива) LuftlinseУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный промежуток между линзами , имеющий форму линзы
-
26 войти в форму
vgener. in Form kommen -
27 восстанавливать форму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать форму
-
28 время, в течение которого брикет сохраняет свою форму
nmining. Standzeit des BrikettsУниверсальный русско-немецкий словарь > время, в течение которого брикет сохраняет свою форму
-
29 гибка в цилиндрическую форму
adjshipb. RundbiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > гибка в цилиндрическую форму
-
30 гора, имеющая форму башни
ngeol. TurmbergУниверсальный русско-немецкий словарь > гора, имеющая форму башни
-
31 груз, накладываемый на форму
nliter. BeschwereisenУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, накладываемый на форму
-
32 давление, создаваемое струёй шликера при заливке в форму
nsilic. EingießdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление, создаваемое струёй шликера при заливке в форму
-
33 допуск на форму
nsilic. Formtoleranz -
34 задающий форму
adjAv. formgebend -
35 заделывать литейную форму
vmetal. abdämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > заделывать литейную форму
-
36 издержки производства, имеющие форму внутризаводских налогов и включаемые в калькуляцию цены предприятия
necon. Kostensteuern (как правило, в кооперативах, частных предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > издержки производства, имеющие форму внутризаводских налогов и включаемые в калькуляцию цены предприятия
-
37 изменять форму
v1) gener. umformen (чего-л.)2) eng. verformen3) leath. formändern4) wood. (пластически) umformen (под давлением) -
38 имеет форму
vgener. (чего-л.) nachgebildet (mit Dativ) -
39 иметь обтекаемую форму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь обтекаемую форму
-
40 иметь особую форму для правильного соединения
veng. kodiert (штекера и разъёма), codiert (штекера и разъёма)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь особую форму для правильного соединения
См. также в других словарях:
форму — держать форму • обладание, продолжение изменить форму • изменение менять форму • изменение найти форму • демонстрация поддерживать форму • существование / создание, продолжение, содействие придать форму • действие принимать форму • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Италия имеет форму сапога (выставка) — Италия имеет форму сапога Гоша Буренин, Авдей Тер Оганьян … Википедия
Нечто: Ужас обретает форму (фильм) — Нечто. Ужас обретает форму The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный … Википедия
литье в оболочковую литейную форму — Ндп. литье в скорлупчатую форму литье в корковую форму Литье металла (сплава), осуществляемое путем свободной заливки оболочковой литейной формы. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в корковую формулитье в скорлупчатую форму… … Справочник технического переводчика
Нечто: Ужас обретает форму — The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный Режиссёр Майкл Матессино Продюсер Майкл Матессино … Википедия
Как уложить пасху в форму — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
литье в песчаную литейную форму — Ндп. литье в земляную форму Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой литейной формы, изготовляемой из песчаной формовочной смеси. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в земляную форму Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
из компьютера на форму — Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на печатную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to plateCTP … Справочник технического переводчика
преобразование в двоичную форму — набор строк бинов для всех возможных значений элемента синтаксиса (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN binarization … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика