-
1 в форме кольца
General subject: ringed -
2 располагать в форме кольца и т.п.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в форме кольца и т.п.
-
3 зубчатое колесо в форме кольца
Automobile industry: gear ring, geared ringУниверсальный русско-английский словарь > зубчатое колесо в форме кольца
-
4 изготовленный в форме кольца
Engineering: formed in the shape of a ring (например, коллектор)Универсальный русско-английский словарь > изготовленный в форме кольца
-
5 любой предмет в форме кольца
Architecture: ringУниверсальный русско-английский словарь > любой предмет в форме кольца
-
6 кольца твёрдого контакта
Незаменяемые детали в форме колец с разрезом по образующей, обеспечивающие теплоотвод от блока кладки к технологическому каналу, используемые в реакторах РБМК. -
7 круг
м1) часть плоскости circle2) предмет в форме кольца ringспаса́тельный круг — life belt/buoy
3) среда circleв семе́йном кругу́ — in the family circle
прави́тельственные круги́ — government circles
в не́которых круга́х — in certain quarters
4) сфера, область range, scope, sphereкруг интере́сов — range of in-terests
•- встать в круг
- круги под глазами
- от этой мысли у меня голова идёт круггом -
8 кольцевая смазочная канавка
кольцевая смазочная канавка (5.3.2)
Смазочная канавка, выполненная в форме кольца или его части.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая смазочная канавка
-
9 подшипник с самоустанавливающимся кольцом
3.2 подшипник с самоустанавливающимся кольцом (external-aligning rolling bearing): Подшипник качения, допускающий угловое смещение осей подшипника и корпуса благодаря сферической форме посадочной поверхности одного кольца радиального или упорного подшипника, которая сопрягается с соответствующей дополнительной посадочной поверхностью корпуса или самоустанавливающегося корпусного кольца, или самоустанавливающегося кольца упорного подшипника.
Источник: ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшипник с самоустанавливающимся кольцом
-
10 прокат сортовой
- long products
- bars & sections
прокат сортовой
Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую прокатку классифицируют по размерам, форме поперечного сечения и назначения. По размерам выделяют крупно- (диаметром более 80 мм), средне- (диаметром 32-75 мм) и мелкосортный (диаметром от 10-30 мм) прокат. Особую размерную группу составляет катанка диаметром 5-9 мм. По форме сортовой прокат подразделяют на простые сортовые, фасонные, периодические профили и др. В зависимости от промышленного назначения в сортовом прокате выделяют профили общего назначения (простые сортовые и фасонные) и фасонные профили отраслевого и специального назнач. К специальным видам проката относят бандажи, колеса, кольца и мелющие шары.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- bars & sections
- long products
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат сортовой
-
11 circular stub
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circular stub
-
12 торомера
торомера
Элемент комплекса политенных хромосом некоторых двукрылых насекомых (Drosophila melanogaster; D.lummei и др.) - автономная структура в форме тора (кольца) или группы торов, интенсивно флуоресцирующая при окраске акрифлавином; для Т. характерны циклы эндоредупликации (политенизации) - вероятно, Т. содержит гетерохроматин или, возможно, является эписомой; впервые Т. описана у D.melanogaster Г. Барром и Дж. Эллисоном в 1973.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торомера
-
13 цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
Сеть оперативно-технологической связи, организованная на базе цифрового коммутационного оборудования и цифровых каналов, обеспечивающая формирование, передачу и прием речевых и управляющих сигналов в цифровой форме.
Примечание
Цифровая сеть ОТС организованная на базе коммутационных станций с временным разделением каналов имеет многоуровневую кольцевую структуру, включающую кольца нижнего и верхнего уровней, внутристанционные и в случае необходимости внутриотделенческие.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
См. также в других словарях:
Кольца Юпитера — … Википедия
Кольца Кайзера — Флейшера — МКБ 10 H18.0 МКБ 9 … Википедия
Кольца Кайзера — Флейшера МКБ 10 H … Википедия
Кольца Земли — … Википедия
Кольца Лизеганга — Характерные черты агатов концентрические кольца Кольца Лизеганга (также слои Лизеганга, общее название структуры Лизеганга) концентрические кольца или ритмически перемежающиеся п … Википедия
Кольца Кайзера-Флейшера — Кольцо Кайзера Флейшера в роговице 32 летнего пациента, у которого отмечается тремор и длительные нарушения речи. Кольца Кайзера Флейшера желтовато зеленая или зеленовато коричневая пигментация по периферии роговицы. Содержание 1 Внешний вид 2 … Википедия
Кебота кольца — (R. С. Cabot, 1868 1939, амер. врач) морфологические образования в эритроцитах в форме кольца, восьмерки или скрипичного ключа, являющиеся, вероятно, остатками ядерной оболочки; встречаются при некоторых анемиях … Большой медицинский словарь
КЕБОТА КОЛЬЦА — (описаны американским врачом R. С. Cabot, 1868–1939, предполагавшим, что это остатки ядерной оболочки) – выявляемые при микроскопическом исследовании крови включения в эритроцитах в форме кольца, восьмерки или скрипичного ключа. Встречаются в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЬЮТОНА КОЛЬЦА — интерференционные полосы равной толщины в форме колец, расположенных концентрически вокруг точки касания двух сферич. поверхностей либо плоскости и сферы. Впервые описаны в 1675 И. Ньютоном. Интерференция света происходит в тонком зазоре (обычно… … Физическая энциклопедия
Олимпийские кольца — Олимпийские кольца основная символика Олимпийского движения и Олимпийских игр, представляет собой 5 переплетённых колец: голубое, жёлтое, чёрное, зелёное и красное. По утверждению барона Пьера де Кубертена кольца символизируют пять континентов,… … Википедия
Волшебные кольца — «Волшебные кольца», «кольца Рубика», «венгерские кольца» механическая головоломка Эрнё Рубика. Содержан … Википедия