-
1 сусло, отфильтрованное в фильтрационном чане
nfood.ind. LäuterwürzeУниверсальный русско-немецкий словарь > сусло, отфильтрованное в фильтрационном чане
-
2 разрыхлитель дробины
1) Engineering: spent grains raker (в фильтре-чане)2) Beer production: grains stirrer (в фильтре-чане), racking machine (в фильтрационном чане), raking machine (в фильтрационном чане), spent-grains raker (в фильтрационном чане)Универсальный русско-английский словарь > разрыхлитель дробины
-
3 подрезающий разрыхлитель
adj1) food.ind. Aufschneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidmaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане)2) beer. Aufschneidmaschine (пивной дробины)Универсальный русско-немецкий словарь > подрезающий разрыхлитель
-
4 слой пивной дробины
1) Engineering: spent grain settlings (в фильтрационном чане)2) Beer production: secondary settlement (в фильтрационном чане)Универсальный русско-английский словарь > слой пивной дробины
-
5 Hauptteig
сущ.пив. основной слой осадка затора (в фильтрационном чане), средний слой осадка затора (в фильтрационном чане) -
6 Schneidemaschine
сущ.1) общ. резальная машина2) тех. газорезательная машина, машина для кислородной резки3) стр. газорежущая машина, машина для газовой резки, отрезной станок4) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка, стригальная машина5) пищ. шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей6) сил. механический резак7) сахар. резка, свеклорезка10) кинотех. резательная машина (напр., для киноплёнки) -
7 Schneidmaschine
сущ.1) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка2) пищ. резальная машина, шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей3) свар. газорезательная машина, машина для газовой резки, машина для кислородной резки, отрезной станок, станок для правки и резки (электродной проволоки)4) сахар. резка, свеклорезка -
8 Unterteig
сущ. -
9 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
10 подрезывающий разрыхлитель
vbeer. Schneidemaschine (в заторно-фильтрационном чане), Schneidmaschine (в заторно-фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > подрезывающий разрыхлитель
-
11 промывание пивной дробины
n1) eng. Uberschwänzen2) food.ind. Anschwänzarbeit (е фильтрационном чане), Anschwänzen (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > промывание пивной дробины
-
12 промывной аппарат для пивной дробины
adj1) eng. Anschwänzer2) food.ind. Anschwänzapparat (в фильтрационном чане), Anschwänzer (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > промывной аппарат для пивной дробины
-
13 Oberteig
сущ. -
14 Treberaufhackmaschine
сущ.1) тех. разрыхлитель для пивной дробины2) пищ. разрыхлитель для дробины (в фильтрационном чане), разрыхлитель для выжимок, разрыхлитель для пивной дробины (в фильтрационном аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Treberaufhackmaschine
-
15 верхнее тесто
-
16 spent grains settlings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spent grains settlings
-
17 spent grains settlings
Англо-русский словарь технических терминов > spent grains settlings
-
18 слой пивной дробины
( в фильтрационном чане) spent grains settlingsАнгло-русский словарь технических терминов > слой пивной дробины
-
19 racking machine
1) Пивное производство: разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) -
20 raking machine
Пивное производство: разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
(в+фильтрационном+чане)/ru
Страницы