Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(в+три+раза)

  • 1 Три

    - tres, tria; terni; trini;

    • по три - terni;

    • три раза - ter;

    • в три раза - triplo;

    • три года - triennium;

    • три дня - triduum;

    • три четверти - dodrans, -antis m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Три

  • 2 Раз:

    • один

    раз - semel;

    • два раза - bis;

    • в два раза - duplo;

    • в три раза - triplo;

    • много раз - multoties; pluries;

    • ни разу - nunquam;

    • с первого же раза - ictu primo;

    • вернуть в шестьсот раз больше - sescenta tanta reddere;

    • в три раза меньше - tribus tantis minus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Раз:

  • 3 раз

    • один раз semel

    • два раза bis

    • в два раза duplo

    • в три раза triplo

    • много раз multoties; pluries

    • ни разу nunquam

    • с первого же раза ictu primo

    • вернуть в шестьсот раз больше sescenta tanta reddere

    • в три раза меньше tribus tantis minus

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > раз

  • 4 В

    - in (praep. cum acc./abl.);

    • в воду - in aquam;

    • в дождливую погоду - caelo pluvio;

    • в два раза - duplo;

    • в три раза - triplo;

    • во много раз - pluries;

    • в память исследователя - in memoriam investigatoris;

    • в честь - in honorem;

    • в верхней части - in parte superiore;

    • в горах - in montibus;

    • в тексте - in textu;

    • в цитированном месте - in loco citato;

    • в начале лета - ineunte aestate;

    • в предыдущем году - anno antecedente;

    • в сентябре - mense Septembri;

    • в старости - aetate provecta;

    • в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

    • вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

    • в высоту - in altitudinem;

    • в ширину - in latitudinem;

    • брать в руки - in manus sumere;

    • ввести в реестр - in codicem referre;

    • заключить в тюрьму - in custodiam includere;

    • попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

    • впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

    • ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

    • в час смерти - tempore mortis;

    • в один месяц - spatio menstruo;

    • никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

    • оставь меня в покое - omitte me;

    • вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

    • в гневе - per iram;

    • в безопасности - tute;

    • в большей степени - plus; praeter;

    • в возрасте - natus;

    • в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

    • в главных чертах - capitulatim;

    • в дальнейшем - subsequenter; porro;

    • в других случаях - alias;

    • в другое время - alias;

    • в другом месте - alias;

    • в другое место - alio;

    • в зависимости от - utcumque;

    • в защиту - pro;

    • в известной степени - aliqualiter;

    • в изобилии - ubertim;

    • в какую сторону - utro;

    • в качестве - pro;

    • в конечном счёте - summo;

    • в конце концов - summo; tamen; postremo;

    • в крайнем случае - summum;

    • в неизвестности - obscure;

    • в обе стороны - utroque;

    • в обмен - commutatim;

    • в основном - capitulatim;

    • в особенности - utique; maxime; praesertim;

    • в последний раз - postremum;

    • в присутствии - coram; palam;

    • в самом деле - sane; vero; namque;

    • в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

    • в собственном смысле - proprie;

    • в старину - antiquitus;

    • в течение дня - interdiu;

    • в течение - intra;

    • в тишине - tacito;

    • в то время - tum; tunc;

    • в то же время - insimul;

    • в целом - omnino;

    • в частных домах - domesticatim;

    • в числе - in;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > В

См. также в других словарях:

  • три раза — троекратно, трехкратно, трикраты, трижды Словарь русских синонимов. три раза нареч, кол во синонимов: 6 • трегубо (3) • …   Словарь синонимов

  • три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Три раза прости, в четвертый похворости! — До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне …   Словарь синонимов

  • взяв три раза — трижды, втрое Словарь русских синонимов. взяв три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • трижды …   Словарь синонимов

  • повторявший три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • повторявшийся три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • Я был им три раза — Je l ai été trois fois …   Википедия

  • Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. — Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»