-
61 торфяная грядка
Makarov: peat bed (в теплице) -
62 трёхпролётный
1) Agriculture: triplespan (о теплице)2) Construction: three-bay (о зданиях рамного типа) -
63 трёхпролетный
1) Agriculture: triplespan (о теплице)2) Construction: three-bay (о зданиях рамного типа) -
64 увлажнённый мат
Makarov: capillary mat (на стеллаже в теплице) -
65 фундамент под внутреннюю стойку
Makarov: dolly (в блочной теплице)Универсальный русско-английский словарь > фундамент под внутреннюю стойку
-
66 широкопролётный
Agriculture: widespan (о теплице) -
67 электрокабель для обогрева стеллажей
Agriculture: bench-warming cable (в теплице)Универсальный русско-английский словарь > электрокабель для обогрева стеллажей
-
68 гряда или стеллаж , оборудованные мелкокапельным поливом
Agriculture: (в теплице для укоренения черенков или рассады) mist bedУниверсальный русско-английский словарь > гряда или стеллаж , оборудованные мелкокапельным поливом
-
69 подвязывание с использованием подвижных зажимов
Agriculture: (растений в теплице) hook layeringУниверсальный русско-английский словарь > подвязывание с использованием подвижных зажимов
-
70 подвязывание с использованием подвижных крючков
Agriculture: (растений в теплице) hook layeringУниверсальный русско-английский словарь > подвязывание с использованием подвижных крючков
-
71 система охлаждения воздуха просасыванием через испарительную панель
Makarov: (в теплице) pad-and-fan systemУниверсальный русско-английский словарь > система охлаждения воздуха просасыванием через испарительную панель
-
72 насыщение воздуха углекислотой
neng. Kohlensäurebegasung (напр. в теплице)Универсальный русско-немецкий словарь > насыщение воздуха углекислотой
-
73 насыщение воздуха углекислотой
(напр. в теплице) KohlensäurebegasungRussian-german polytechnic dictionary > насыщение воздуха углекислотой
-
74 плёнка
-
75 стеллаж
( в литейном производстве) batch bin, bearer, bed метал., ( в теплице) bench, cabinet, skid, rack, racking, shelf, shelving, rack stack, stack, stage, shelf stand, stillage, rack-type store, skid transfer* * *стелла́ж м.
rack -
76 электрокабель подпочвенного обогрева
( в теплице) soil-warming cableРусско-английский политехнический словарь > электрокабель подпочвенного обогрева
-
77 Зима
- hiems; bruma; pruina;• это растение культивируется в течение лета под открытым небом, а зимой в теплице - haec planta per aestatem sub divo colitur, per hiemem in tepidario.
• зима в разгаре - hiems summa;
• зимой - hieme;
-
78 насыщение
насыщение с. хим. Absättigen n; Absättigung f; Aufsättigen n; Imprägnieren n; Saturation f; Saturieren n; хим. Sättigen n; эл. Sättigung f; Tränken n; суд. Vorausrüsten nнасыщение с. углеродом мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; Kohlenstoffanreicherung f; Kohlenstoffaufnahme f; мет.,хим. Kohlung f -
79 цветение
1. blossom2. flowering3. bloom4. blow5. flower -
80 дыня
дыняДыньым кушташ выращивать дыню;
дыньым пӱчкаш разрезать дыню.
Тысе теплицыште кияр ден помидорым веле огыл, тыгак арбуз ден дыньымат, даже виноградымат шуко куштат. Е. Янгильдин. Здесь в теплице много выращивают не только помидоры и огурцы, но и арбузы и дыни, даже виноград.
См. также в других словарях:
ТЕПЛИЦЕ (Teplice) — город в Чехии, в Рудных горах. 53 тыс. жителей (199..1). Машиностроение, химическая, стеклокерамическая, текстильная промышленность. Бальнеоклиматический курорт … Большой Энциклопедический словарь
Теплице — Город Теплице чеш. Teplice Герб … Википедия
Теплице (район) — Район Теплице Okres Teplice Страна … Википедия
Теплице (футбольный клуб) — ФК Теплице Основан 1945 Стадион На Стинадлех, Теплице, Чехия Вместимость 18 221 Президент … Википедия
Теплице над Бечвой — Координаты: 49°32′ с. ш. 17°45′ в. д. / 49.533333° с. ш. 1 … Википедия
Теплице-над-Бечвой — Координаты: 49°32′ с. ш. 17°45′ в. д. / 49.533333° с. ш. 17.75° в. д. … Википедия
Теплице — (Teplice), город в Чехии, в Рудных горах. 53 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, стекольно керамическая, текстильная промышленность. Бальнеоклиматический курорт. * * * ТЕПЛИЦЕ ТЕПЛИЦЕ (Teplice), город в Чехии, в Рудных горах.… … Энциклопедический словарь
Теплице (футбольный клуб, Теплице) — … Википедия
Теплице — (Teplice) город в Чехословакии, в Чешской Социалистической Республике, в Северо Чешской области 53 тыс. жителей (1970). Ж. д. узел. Машиностроение, стекольно керамическая, текстильная, швейная, химическая, пищевая промышленность. В районе … Большая советская энциклопедия
Теплице — (Teplice), город на СЗ. Чехии, в котловине у юж. подножия Рудных гор, недалеко от границы с Германией. 51 тыс. жителей (2001). Точное маш ние, хим., стек., керамическая, текст. пром сть. Самый старый в стране бальнеологический курорт. Архит.… … Географическая энциклопедия
Турчьянске Теплице — Город Турчьянске Теплице Turčianske Teplice Флаг Герб … Википедия