-
61 точки с преобладанием
1) Engineering: biased reversals (в телеграфии)2) Electronics: biased reversalsУниверсальный русско-английский словарь > точки с преобладанием
-
62 транслировать
2) Engineering: retransmit, translate (частоту)4) Textile: repeat (в телеграфии)5) Jargon: blast6) Information technology: assemble, broadcast, compile, translate (программу)7) Immunology: translate (строить полипептидную цепь на матрице мРНК)8) Patents: assemble (программу) -
63 трансмиттер
2) Engineering: telegraph transmitter, transmitter (в телеграфии)3) Electronics: transmitter4) Oil: transmitter (датчик)5) Automation: paper tape reader6) Sakhalin A: transmitter (instrument) -
64 уплотнять телефонную линию
Makarov: apply ( e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit) (напр. 12-ю каналами в. ч. телеграфии)Универсальный русско-английский словарь > уплотнять телефонную линию
-
65 фазирование по циклам
1) Engineering: cycle phasing (в телеграфии)2) Electronics: circle phasingУниверсальный русско-английский словарь > фазирование по циклам
-
66 фильтр для срезания высокочастотных составляющих в импульсном сигнале
Engineering: keying filter (в телеграфии)Универсальный русско-английский словарь > фильтр для срезания высокочастотных составляющих в импульсном сигнале
-
67 частота манипуляции
1) Engineering: keying rate (в телеграфии), manipulation frequency2) Telecommunications: keying frequencyУниверсальный русско-английский словарь > частота манипуляции
-
68 элементарная посылка
1) Engineering: signal element (в телеграфии), unit element, unit interval2) Electronics: telegraph signal element3) Information technology: chip4) Telegraphy: telegraph elementУниверсальный русско-английский словарь > элементарная посылка
-
69 блок манипулятора
Русско-английский политехнический словарь > блок манипулятора
-
70 клопфер
-
71 набегание знаков
Русско-английский политехнический словарь > набегание знаков
-
72 предел
bound, boundary, end матем., extreme, limit, limitation, ( рабочего режима) margin, tether, threshold* * *преде́л м.
limit; ( ограничение) bound; ( граница) boundaryв преде́ле, напр. больши́х систе́м — in the limit of, e. g., large systemsв широ́ких преде́лах — over a wide rangeвы́йти за преде́лы — fall outside the limits(находи́ться) в преде́лах оши́бки о́пыта — (be, lie) within the (limits of) experimental errorпереходи́ть к преде́лу мат. — pass [proceed] to the limitсверх преде́ла — beyond the limitпреде́л сле́ва мат. — limit on the left, left-hand limitпреде́л спра́ва мат. — limit on the right, right-hand limitстреми́ться к преде́лу — tend to the limitустана́вливать преде́л (для) чего-л. — set a limit to …вероя́тностный преде́л — probability limitве́рхний преде́л1. upper [superior] limit, limit superior2. complete limit (of a sequence of sets)преде́л ви́димости — visibility rangeв преде́лах ви́димости — within sightвне преде́лов ви́димости — out of sightпреде́л воспламене́ния — explosive rangeпреде́л воспламене́ния, ве́рхний — upper limit of the explosive rangeпреде́л воспламене́ния, ни́жний — lower limit of the explosive rangeпреде́л выно́сливости — fatigue [endurance] limit, fatigue rangeпреде́л де́йствия — range of actionнаходи́ться в преде́лах де́йствия — be within range of actionпреде́л дли́тельной про́чности — long-term strengthдовери́тельный преде́л мат. — confidence limitпреде́л до́пуска — tolerance limitпреде́л измере́ния прибо́ра — ( нормативное значение) upper limit of the (instrument) range; ( обиходное значение) range of the instrumentрастя́гивать преде́л измере́ния прибо́ра — expand the scale (of an instrument)расширя́ть преде́л измере́ния прибо́ра — extend the range (of an instrument)преде́л насыще́ния — saturation pointни́жний преде́л — lower [inferior] limitпреде́л обнаруже́ния — threshold of detectability, detection limitпреде́л пласти́чности — plastic limitпреде́л ползу́чести — creep strength, creep limitпреде́л пропорциона́льности — proportional limit, limit of proportionalityпреде́л про́чности — ultimate strengthпреде́л про́чности при изги́бе — bending strengthпреде́л про́чности при круче́нии — torsional strengthпреде́л про́чности при растяже́нии — tensile strengthпреде́л про́чности при сдви́ге — shear strengthпреде́л про́чности при сжа́тии — compression [compressive] strengthпреде́л про́чности, теорети́ческий — ultimate strengthпреде́л про́чности, техни́ческий — proof strengthпреде́л регули́рования — control limitпреде́л слы́шимости — limit of audibilityпреде́л теку́чести — yield point; yield strengthпреде́л упру́гости — limit of elasticityпреде́л уста́лости — endurance [fatigue] limitпреде́л усто́йчивости — stability limitпреде́л фази́рования ( в фототелеграфии и буквопечатающей телеграфии) — orientation range* * * -
73 пробел
blank полигр., interspace, ( в телеграфии) dead interval, void, pause, blank space, space, spacing, vacancy* * *пробе́л м.1. ( промежуток между словами) полигр. space2. (пропуск символа, слова и т. п.) вчт. blank3. (недостаток, упущение) gap* * * -
74 рабочая посылка
-
75 тире
-
76 элементарная посылка
Русско-английский политехнический словарь > элементарная посылка
-
77 двухканальная передача
( в тональной телеграфии) tone diversityRussian-English dictionary of telecommunications > двухканальная передача
-
78 набегание знаков
( в телеграфии) character tailingRussian-English dictionary of telecommunications > набегание знаков
-
79 пауза
1) blank2) тлг. spacing element3) gap4) тлг. space impulse5) pause6) тлг. off period7) тлг. spacing pulse8) тлг. space signal9) silence10) ( в телеграфии) space -
80 волна класса А9В
(комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) type A9B wave
См. также в других словарях:
Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии — Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии, МККТТ (фр. Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique, CCITT) подразделение Международного союза электросвязи (ITU). С 1995 года этот комитет официально… … Википедия
декадный набор (в телеграфии) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dial selection (in telegraph) … Справочник технического переводчика
Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии — Сейчас называется ITU T Международный телекоммуникационный союз сектор телекоммуникаций. См. такжеITU, ITU T. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN CCITTInternational consultative committee for telegraphy and … Справочник технического переводчика
международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии — МСЭ Т (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы МСЭ Т EN international telegraph and telephone consultative committeeCCITT … Справочник технического переводчика
международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии — С 1993 года называется Сектором стандартизации Международного Союза Электросвязи (МСЭ T). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consultative committee for international telephony… … Справочник технического переводчика
обслуживание отсутствующих абонентов (в телеграфии и передаче данных) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN absent subscriber service … Справочник технического переводчика
сброс избыточной нагрузки (в телеграфии) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overflow (in telegraphy) … Справочник технического переводчика
частная сеть (в телеграфии) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN private network (in telegraphy) … Справочник технического переводчика
Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии — CCITT (фр. Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique, МККТТ) подразделение Международного союза электросвязи (ITU). С 1995 года этот комитет официально называется ITU T. CCITT(ITU T) разрабатывает технические стандарты,… … Википедия
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Телеграфная связь — передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм (См. Телеграмма) с обязательной записью их в пункте приёма; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи (См.… … Большая советская энциклопедия