-
41 восстанавливать страну
Mass media: rejuvenate the nationУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать страну
-
42 восстановить свою разорённую страну
General subject: redeem ruined countryУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою разорённую страну
-
43 вражеские войска наводнили всю страну
General subject: enemy troops covered the whole countryУниверсальный русско-английский словарь > вражеские войска наводнили всю страну
-
44 вражеские войска опустошили страну
General subject: enemy troops overran the countryУниверсальный русско-английский словарь > вражеские войска опустошили страну
-
45 время, затраченное на поездку в отпуск и возвращение в страну пребывания
Politics: round trip travel timeУниверсальный русско-английский словарь > время, затраченное на поездку в отпуск и возвращение в страну пребывания
-
46 встревожить страну
Mass media: alarm the nationУниверсальный русско-английский словарь > встревожить страну
-
47 вступить в страну
Makarov: enter a country -
48 вторгнуться в страну
1) General subject: invade a country, overrun a country2) Makarov: aggress against a country, invade countryУниверсальный русско-английский словарь > вторгнуться в страну
-
49 втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована
American: entangling allianceУниверсальный русско-английский словарь > втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована
-
50 втянуть страну
Diplomatic term: entangle a country in (во что-л.) -
51 втянуть страну в гражданскую войну
Makarov: embroil a country in civil warУниверсальный русско-английский словарь > втянуть страну в гражданскую войну
-
52 втянуть страну в переговоры
Diplomatic term: draw a country into the talksУниверсальный русско-английский словарь > втянуть страну в переговоры
-
53 въезд в страну
1) General subject: entrance to a country2) Diplomatic term: entry into the country -
54 въезжать в страну
Economy: in-move -
55 въехать в страну
1) Economy: arrive2) Makarov: enter a country -
56 въехать в страну по фальшивому паспорту
Универсальный русско-английский словарь > въехать в страну по фальшивому паспорту
-
57 вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки
Универсальный русско-английский словарь > вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки
-
58 выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе
Универсальный русско-английский словарь > выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе
-
59 высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём
Diplomatic term: expel illegal aliensУниверсальный русско-английский словарь > высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём
-
60 вытеснять страну с мирового рынка
Business: oust a country from the world marketУниверсальный русско-английский словарь > вытеснять страну с мирового рынка
См. также в других словарях:
Возвращение в страну Оз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в страну Оз. Возвращение в страну Оз Return to Oz … Википедия
Полёт в страну чудовищ — Полёт в страну чудовищ … Википедия
Путешествие Пилигрима в Небесную Страну — Путешествие Пилигрима The Pilgrim s Progress from This World to That Which Is to Come … Википедия
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта — De Minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt Жанр драма Режиссёр Вим Верстаппен … Википедия
ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ — «ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1986, цв., 73 мин. Фантастическая сказка. По мотивам повести Э.Скобелева «Приключения Арбузика и Бебешки». Мальчишки и девчонки, а также их родители готовились к началу нового учебного года. Именно к … Энциклопедия кино
За королеву и страну (фильм) — За королеву и страну For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер Тим Беван … Википедия
Возвращение в страну Оз — Возвращение в страну Оз: Возвращение в страну Оз (фильм) фильм Уолтера Мёрча (1985). Возвращение в страну Оз (мультфильм) мультфильм (1964) … Википедия
За королеву и страну — For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер … Википедия
Чудесное путешествие принца Фан-Фередена в страну Романсию — (фр. Voyage merveilleux du prince Fan Férédin dans la Romancie) книга Гийома Иасента Бужана, пародия на прециозный роман, вышедшая в 1735 году. В посвящении автор рекомендует себя человеком, не выносящим романов; своим повествованием он… … Википедия
Запрещение въезда в страну — Официальный отказ иностранцу во въезде в страну. В некоторых государствах должностные лица, осуществляющие контроль на границе, или другие государственные структуры могут принять решение о запрещении иностранцам въезжать в страну. В других… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Политический курс ЧССР и ввод в страну советских войск в 1968 году — Пражская весна период демократических преобразований в Чехословакии в 1968 году. В ходе пражской весны речь шла в первую очередь о внутреннем общественном процессе, имевшем целью демократизацию режима, свободу печати, экономические, прежде всего… … Энциклопедия ньюсмейкеров