-
1 воспевать
несов. - воспева́ть, сов. - воспе́тьвысок.decantare vt, osannare vt; esaltare vt* * *v1) gener. cantare (в стихах), decantare, inneggiare2) obs. osannare (кого-л.) -
2 ночевать
pernottare, passare la notte* * *несов.pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notteночева́ть на сеновале — passare la notte in un fienile
и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui
дневать и ночева́ть — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)
* * *vgener. albergare, pernottare -
3 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
4 преобладать
predominare, prevalere* * *prevalere vi (e) (su); dominare vt; predominare vi (a)В его стихах рассудок преобладает над чувствами. — Nei suoi versi la razionalità prevale sui sentimenti
* * *v1) gener. (a, su, sopra) preponderare (íàä+I), avere il predominio, predominare, prevalere2) liter. dominare -
5 стих
1) ( стихотворная строка) verso м.2) ( стихотворение) стихи poesie ж. мн., versi м. мн.* * *I м. лит.1) versoбелые стихи — versi liberi / sciolti
2) мн. стихи:сборник стихов — raccolta di poesie / versi / rime
писать стихи — scrivere versi; versificare vi (e) книжн.
переложить на стихи — mettere in versi, verseggiare vt
3) ( абзац) verso, strofe fII м. нескл. разг.( настроение) smania, umoreна него стих нашёл разг. — ha dato in smanie
* * *nrelig. 3 versetto (Библия, Коран) -
6 Все жанры хороши, кроме скучного
Tutti i generi sono buoni fuorché il noioso.■ [lang name="Russian"]Афоризм Вольтера из предисловия к его комедии в стихах «Блудный сын».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Все жанры хороши, кроме скучного
-
7 в
I [v] n. II (во) [v (vo)] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) in, a2) ( tempo) a, in3) ( durata) in, a4) (dimensione, peso, prezzo) a, di ( o non si traduce)5) ( proprietà) a6) ( fine) in2. + prepos.1) ( stato in luogo) a, in2) ( distanza) aв пяти километрах от + gen. — a cinque chilometri da
3) ( tempo) a, in4) ( stato d'animo) inбыть в восхищении от + gen. — ammirare
5) ( qualità) in3.◆в качестве + gen. — in qualità di
-
8 импровизировать
[improvizírovat'] v.t. impf. (импровизирую, импровизируешь; pf. сымпровизировать)1) improvvisare; inventare su due piedi2) (fig.) organizzare senza aver preparato prima -
9 стихи
[stichí] pl. (sing. стих) (стихотворение n.)1) versi, poesieчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) sing. strofa (f.) -
10 ямб
[jamb] m. (lett.)роман в стихах "Евгений Онегин" написан ямбом — il romanzo in versi "Evgenij Onegin" è in giambi
См. также в других словарях:
Роман в стихах — Роман в стихах литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его… … Википедия
роман в стихах — роман, написанный в стихотворной форме. В русской литературе первым романом в стихах стал «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, форму которого поэт заимствовал у Дж. Г. Байрона (поэма «Дон Жуан»). Особую роль в романе в стихах играет образ автора,… … Литературная энциклопедия
Петербургские сновидения в стихах и в прозе — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 августа 2012. Дата постановки к улучшению 23 августа 2012 … Википедия
Послание в стихах — или эпистола (фр. épître, Epistel) литературная форма, поэтический жанр, распространенный ещё в первой половине XIX века: письмо в стихах. Содержание его весьма разнообразно от философских размышлений до сатирических картин и эпических… … Википедия
Поучение в восьми стихах — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш … Википедия
в стихах — написанный стихами, поэтический, пиитический Словарь русских синонимов. в стихах прил., кол во синонимов: 3 • написанный стихами (5) • … Словарь синонимов
Лазарь в стихах — главное действующее лицо в одном из наиболее распространенных в русском народе духовных стихов, прототип которого в евангельской притче о богатом и Лазаре (см. выше). Народное творчество варьировало и дополнило новыми подробностями рассказ притчи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очкарик в стихах — Жарг. шк. Шутл. Учитель русского языка и литературы. Максимов, 297 … Большой словарь русских поговорок
роман в стихах — РОМА´Н В СТИХА´Х одна из очень редких форм эпической и лиро эпической поэзии. Придерживаясь требований романа как повествовательного жанра, описывающего человеческую жизнь во всей ее сложности, автор Р. в с. должен, кроме того, соблюдать все… … Поэтический словарь
роман в стихах — лиро эпический жанр. Сохраняя все признаки романа, отличается стихотворной формой, которая неразрывно связана с содержанием: Р. в с. так же как и роман, имеет развитый сюжет, систему персонажей, обращен к сложным проблемам взаимоотношений людей,… … Словарь литературоведческих терминов
роман в стихах — см. роман … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению