-
61 в сравнении
prepos.1) gener. im Verhältnis zu (ñ ÷åì-ë.; etw.), im Verhältnis zu etw. (D) (с чем-л.)2) busin. im Verhältnis zu (с чем-л.) -
62 в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
prepos.gener. dagegenУниверсальный русско-немецкий словарь > в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
-
63 в сравнении с сокращающимся местным населением
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в сравнении с сокращающимся местным населением
-
64 возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости в разных странах
adjecon. StandardbevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости в разных странах
-
65 возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости или смертности в разных странах
adjstat. StandardbevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости или смертности в разных странах
-
66 возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении смертности в разных странах
adjecon. StandardbevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении смертности в разных странах
-
67 окраска при сравнении с эталоном
ntextile. TestfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска при сравнении с эталоном
-
68 основываться на сравнении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на сравнении
-
69 при нереальном сравнении как будто бы
prepos.gener. als ob, als wenn, als wieУниверсальный русско-немецкий словарь > при нереальном сравнении как будто бы
-
70 при сравнении после положительной степени сохранилось в некоторых выражениях как
prepos.obs. alsУниверсальный русско-немецкий словарь > при сравнении после положительной степени сохранилось в некоторых выражениях как
-
71 при сравнении: для
prepos.gener. für -
72 цветность масла, определяемая в сравнении с цветностью раствора йода
Универсальный русско-немецкий словарь > цветность масла, определяемая в сравнении с цветностью раствора йода
-
73 Все познается в сравнении
It is only when we compare things, people, situations or our feelings that we can appraise themCf: Bad is called good when worse happens (Am.). Bad is never good until worse happens (Am.). It is /the/ comparison that makes men happy or miserable (Br.). Nothing is good or bad but by comparison (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все познается в сравнении
-
74 в сравнении с
versus лат. -
75 в сравнении с …
предл.im Vergleich zu … (prep)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в сравнении с …
-
76 все познается в сравнении
Русско-французский словарь бизнесмена > все познается в сравнении
-
77 в сравнении
(с чем-л.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в сравнении
-
78 в сравнении с
prepos.gener. (по сравнению) en comparación con, (по сравнению) por lo que toca a -
79 употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом
vgener. paraDiccionario universal ruso-español > употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом
-
80 в сравнении
prepos.gener. (с кем-л., с чем-л.) võrreldes
См. также в других словарях:
В Сравнении С и В Сравнении Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л., что л.; по сравнению с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в сравнении — См … Словарь синонимов
казавшийся неважным в сравнении с — прил., кол во синонимов: 2 • казавшийся незначительным в сравнении с (2) • меркнувший (29) … Словарь синонимов
казавшийся незначительным в сравнении с — прил., кол во синонимов: 2 • казавшийся неважным в сравнении с (2) • меркнувший (29) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
все пустяки в сравнении с вечностью — нареч, кол во синонимов: 1 • всё пустяки в сравнении с вечностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всё пустяки в сравнении с вечностью — нареч, кол во синонимов: 1 • все пустяки в сравнении с вечностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В Сравнении Со — предл. с твор.; = в сравнении с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В сравнении с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в сравнении — в сравнении … Орфографический словарь-справочник
признававший лучшим в сравнении с — прил., кол во синонимов: 1 • предпочитавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
признавший лучшим в сравнении с — прил., кол во синонимов: 1 • предпочевший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов