-
61 парить
I п`арить несовер.; (что-л.)
1) steam (варить на пару); stew (варить в собственном соку)
2) steam out, sweat out (в бане)
II пар`ить несовер.
1) без доп. soar
2) безл.:* * ** * *п`арить 1) steam; stew 2) steam out, sweat out* * *hoverlibrateplanesoar -
62 вариться
несов. 1. bişmək, bişirilmək; 2. qaynadılmaq; вариться в собственном соку özü üçün yaşamaq, öz qınından bayıra çıxmamaq. -
63 парить
I п`арить2) безл.II пар`итьsoar; hover ['hɒ-]••парить в облака́х — live in the clouds
-
64 парить
I п`арить (что-л.)несовер.1) steam ( варить на пару); stew ( варить в собственном соку)2) steam out, sweat out (в бане)II пар`ить несовер.1) без доп. soar, hover2) безл.:- парит•• -
65 ананасовый сок
сок, подвергнутый основной дефекации — postdefecated juice
-
66 говядина
Синонимический ряд:мясо (сущ.) мясо -
67 вариться
II (варится), несов., тк. 3 л.
1. вэн; суп варится хьэнтхъупсыр мавэ
2. (тех.) вэн, ткIун вариться в собственном соку нэгъуэщIым и дэIэпыкъуныгъэ хэмылъу езыр-езыру лъэкIыр щIэн -
68 сок
м. псы; гъопсывиноградный сок сэнэшъхьэпс◊ выжать все соки из кого-либо зыгорэм псы къыкIэпфын (цIыфым ехьылIагъ)вариться в собственном соку пшъхьэ ифедэ нэпэмыкI зи умылъэгъун -
69 варить
варю, варишь κ. варишь, варит κ. варит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. варенный, βρ: -рен, -а, -о ρ.δ.μ.βράζω• μαγειρεύω•варенье βράζω γλυκό• - асфальт βράζω πίσσα• - кофе φτιάχνω (ψήνω) καφέ• - уху μαγειρεύω φαρόσουπα.
|| παρασκευάζω, φτιάχνω• - мыло φτιάχνω σαπούνι. || συγκολλώ• - газовой горлкой οξυγονοκολλώ.εκφρ.голова -ит – κόβει το κεφάλι•желудок -ит – το στομάχι χωνεύει.βράζω• μαγειρεύομαι•-ится на медленном огне βράζει με λίγη φωτιά, (σιγοβράζει).
εκφρ.- в собственном соку – δουλεύω μόνος (χωρίς συνεργάτη). -
70 варить
-
71 вариться
глаг. несов.пиç; на плите варится суп плита çинче яшка пиçсе ларать ♦ вариться в собственном соку харпǎр хальлĕн ĕçлесе пурǎн -
72 вариться
-
73 дефекованный сок
[lang name="Russian"]сок, подвергнутый основной дефекации — postdefecated juice
-
74 желудочный сок
[lang name="Russian"]сок, подвергнутый основной дефекации — postdefecated juice
-
75 осветление сока
[lang name="Russian"]сок, подвергнутый основной дефекации — postdefecated juice
-
76 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario
См. также в других словарях:
Абрикосы в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Абрикосы в собственном соку натуральные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вишня в собственном соку с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вишня натуральная в собственном соку — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крыжовник в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо с томатами в собственном соку — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо в собственном соку таджикское — Кухня: Таджикская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: На 4 порции Баранина 800 г. лук репчатый 250 г, зелень 1 пучок, соль, специи по вкусу. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смородина красная, маринованная в собственном соку — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Состав заливки: на 1 л сока красной смородины 0,5 л воды, 4 ст. ложки уксуса, 1 кг сахара. На литровую банку 8 10 шт. гвоздики и душистого перца,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Малина в собственном соку — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: Стерилизовать 15 мин. Только что собранную малину, очищенную и вымытую, поместить в эмалированный сосуд, прослаивая сахаром. На 4 кг ягод … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ежевика в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов