-
61 запас нефти
1) Construction: oil stock (в резервуарах)2) oil&gas: formation oil volume, oil volume -
62 змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов
Railway term: tank heating coil (в резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов
-
63 исключать возможность
General subject: close out (чего-л.), rule out the possibility (that... - того, что... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal), eliminate the possibility (напр. Размещение предохранительных клапанов на резервуарах должно исключать возможность скопления конденсата за предохранительным клапаном)Универсальный русско-английский словарь > исключать возможность
-
64 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
65 отстой и вода
-
66 подвесная клеть
1) Oil: safety cage (для работ в резервуарах)2) Astronautics: cradle, cradle framework -
67 подушка инертного газа
1) Engineering: inert gas blanketУниверсальный русско-английский словарь > подушка инертного газа
-
68 полусферическая крыша
Engineering: gas-bag roof (на нефтяных резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > полусферическая крыша
-
69 поплавковый индикатор уровня бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > поплавковый индикатор уровня бурового раствора
-
70 предназначенный для дистиллятных нефтепродуктов
Oil: distillate (о резервуарах, трубопроводах, насосах)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для дистиллятных нефтепродуктов
-
71 пространство, занятое оборудованием
1) Engineering: dead space (в резервуаре)2) Railway term: dead space (в резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > пространство, занятое оборудованием
-
72 стационарная крыша
1) Oil: fixed roof (в резервуарах)2) oil&gas: stationary roofУниверсальный русско-английский словарь > стационарная крыша
-
73 стеклянный трубчатый указатель уровня
Oil processing plants: sight glass level gage (в резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > стеклянный трубчатый указатель уровня
-
74 суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия
2) Oil&Gas technology cumulative stock oil recoveryУниверсальный русско-английский словарь > суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия
-
75 хранение в цилиндрах
Construction: drum storage (резервуарах)Универсальный русско-английский словарь > хранение в цилиндрах
-
76 вентиляционный выпуск газа
( в резервуарах и аппаратах) gas ventРусско-английский словарь по нефти и газу > вентиляционный выпуск газа
-
77 донный пробоотборник
Русско-английский словарь по нефти и газу > донный пробоотборник
-
78 микросферические газоконтейнеры
* * *(наполненные газом пластмассовые шарики, слой которых препятствует испарению нефти и нефтепродуктов в резервуарах) microballoon ballsРусско-английский словарь по нефти и газу > микросферические газоконтейнеры
-
79 образование отложений парафина
* * *( в трубах) paraffin accumulation, paraffin deposition, ( в резервуарах) paraffin precipitation, wax precipitationРусско-английский словарь по нефти и газу > образование отложений парафина
-
80 подвесная клеть
( для работ в резервуарах) safety cage
См. также в других словарях:
СО 03-06-АКТНП-006-2004: Нормы пожарной безопасности. Проектирование и эксплуатация систем пожаротушения нефтепродуктов в стальных вертикальных резервуарах системы ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология СО 03 06 АКТНП 006 2004: Нормы пожарной безопасности. Проектирование и эксплуатация систем пожаротушения нефтепродуктов в стальных вертикальных резервуарах системы ОАО "АК "Транснефтепродукт": 3.1. Автоматическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53280.2-2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 2. Пенообразователи для подслойного тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53280.2 2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 2. Пенообразователи для подслойного тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах. Общие технические требования и методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом — 3.18 пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом: Пенный концентрат с фторированными стабилизаторами для получения пленкообразующей пены, предназначенной для тушения резервуаров подслойным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках — Терминология Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках: Карман объем, в котором горение и прогрев жидкости, а также тепломассообмен при подаче воздушно механической пены происходит независимо от остальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации по тушению полярных жидкостей в резервуарах — Терминология Рекомендации по тушению полярных жидкостей в резервуарах: Биологически «жесткие» пенообразователи медленноразлагаемые и чрезвычайно медленноразлагаемые пенообразователи (в зависимости от способности разлагаться под действием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-7251: Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках — Терминология snip id 7251: Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках: Карман объем, в котором горение и прогрев жидкости, а также тепломассообмен при подаче воздушно механической пены происходит независимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пенообразователь для подслойного тушения нефтепродуктов в резервуарах — 3.16. Пенообразователь для подслойного тушения нефтепродуктов в резервуарах пенообразователь, огнетушащая способность которого определяется инертностью к нефтепродуктам и образованием на их поверхности пленки раствора пенообразователя, имеющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8.247-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Метроштоки для измерений уровня нефтепродуктов в горизонтальных резервуарах. Методика поверки — Терминология ГОСТ 8.247 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Метроштоки для измерений уровня нефтепродуктов в горизонтальных резервуарах. Методика поверки оригинал документа: 3.1 звено метроштока: Деталь метроштока с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое измерение продукции в резервуарах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button tank gauging … Справочник технического переводчика
донный пробоотборник (на резервуарах с нефтепродуктами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN waterfinder … Справочник технического переводчика
измерять количество нефти в промысловых резервуарах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run oilrun the oil … Справочник технического переводчика