-
41 платить в рассрочку
v1) gener. in Fristen bezählen, in Raten zahlen2) law. Raten bezahlen, abzahlen, eine Ratenzahlung leisten, in Raten zählen3) econ. in Fristen bezahlen4) avunc. abstottern (за что-л.)5) f.trade. auf Abschlag zahlen, terminweise zahlen -
42 погашаемый в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > погашаемый в рассрочку
-
43 погашать в рассрочку
vbusin. (долг) amortisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашать в рассрочку
-
44 погашать долг в рассрочку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > погашать долг в рассрочку
-
45 погашение в рассрочку
n1) gener. Abzählung, Ratentilgung2) law. Abzahlung (in Raten), Ratenzahlung3) f.trade. Abzahlung, Abzahlung in Raten (взносами), (долга) RatentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение в рассрочку
-
46 погашение долга в рассрочку
nf.trade. Schuldenabtragung in RatenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга в рассрочку
-
47 покупатель в рассрочку
nlaw. auf Abzahlung kaufen, auf Raten kaufen, auf Teilzahlung kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупатель в рассрочку
-
48 покупать в рассрочку
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf Raten kaufen, auf Teilzahlung kaufen2) commer. (что-л.) (etw.) auf Abzahlung kaufen3) econ. auf Teilzahlung kauten, in Ratenzahlung kaufen4) busin. auf Abschlag kaufen5) f.trade. (что-л.) auf Abschlag etwas kaufen, auf Raten kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать в рассрочку
-
49 покупка в рассрочку
n1) gener. Abzählungskauf, ein Kauf auf Raten, Ratenkauf2) law. Kauf auf Raten, (с оплатой) Teilzahlungskauf3) econ. Abzahlungskauf4) fin. Ratengeschäft5) f.trade. Kauf auf Teilzahlung, Teilzahlungskauf -
50 покупка в рассрочку на условиях, аналогичных аренде
nreal.est. (напр., квартиры) MietkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка в рассрочку на условиях, аналогичных аренде
-
51 право на уплату процессуальных расходов в рассрочку вследствие бедности
adjpatents. (заявителя) RatenarmenrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право на уплату процессуальных расходов в рассрочку вследствие бедности
-
52 предоставление платежа в рассрочку
nlaw. RatenbewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление платежа в рассрочку
-
53 приобретать в рассрочку
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Ratenzahlung erwerben2) econ. in Raten erwerben, in Ratenzahlung erwerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать в рассрочку
-
54 продавать в рассрочку
v1) econ. auf Ratenzahlung verkaufen2) f.trade. (что-л.) auf Abschlag etwas verkaufen, ratenweise verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать в рассрочку
-
55 продажа в рассрочку
n1) law. Verkauf auf Abzahlung, Verkauf auf Raten2) econ. Teilzahlungsverkauf, Verkauf auf Teilzahlung3) f.trade. Ratenverkauf -
56 продажа с платежом в рассрочку
nf.trade. Verkauf auf TeilzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа с платежом в рассрочку
-
57 продажа товара с оплатой в рассрочку
nlaw. RatenverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа товара с оплатой в рассрочку
-
58 проценты по кредиту с погашением в рассрочку
nf.trade. Ratenzahlungskreditzinsen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > проценты по кредиту с погашением в рассрочку
-
59 пункт договора о погашении денежного долга в рассрочку
necon. VerfallklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт договора о погашении денежного долга в рассрочку
-
60 с уплатой в рассрочку
prepos.law. auf Abzahlung, auf Raten, auf TeilzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > с уплатой в рассрочку
См. также в других словарях:
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP, sale by instalments) 1. Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости (cм.: взнос, задаток (deposit) и становится их собственником после выплаты всего ряда… … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ — INSTALLMENT SALESПродажа товаров и оборудования с рассрочкой платежей, когда в качестве первого взноса уплачивается определенная сумма наличными, а остаток выплачивается периодическими взносами до погашения долга. До 1922 г. П.вр. осуществляли… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP) Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (deposit), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов.… … Финансовый словарь
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP) Система, когда товары поступают в распоряжение покупателя для их немедленного использования, но платежи осуществляются в рассрочку. Покупка в рассрочку может как предполагать, так и нет первоначальный взнос; очередные взносы… … Экономический словарь
покупка в рассрочку — Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о … Справочник технического переводчика
КОМПАНИИ ПО КРЕДИТОВАНИЮ ПРОДАЖ В РАССРОЧКУ — SALES finance COMPANIESФин. компании, занятые преимущественно учетом (покупкой) дебиторской задолженности у дилеров и предприятий розничной торговли по проданным ими товарам с отсрочкой платежа. Т. о. они осуществляют непрямое кредитование… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Надбавка За Рассрочку — часть тарифа по долгосрочным видам страхования жизни, компенсирующая потери страховой организации за предоставление страхователю рассрочки при уплате взносов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оплата Товара В Рассрочку — оплата товара по частям в определенные договором купли продажи сроки. Такой договор должен содержать стоимость товара, порядок, сроки и размеры платежей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Продажа В Рассрочку — продажа товара, услуг с внесением оплаты отдельными взносами в течение определенного периода времени.. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ссуда С Погашением В Рассрочку — ссуда, выплачиваемая по частям по оговоренному графику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ — продажа с внесением оплаты отдельными взносами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь