-
21 Springstunde
fсвободный (от занятий) урок, "окно" в расписании -
22 fourche
f1) вилы2) разветвление ( ствола); развилка ( дороги)3) тех. вилка; сошка ( ручного пулемёта); скоба5) бельг. окно ( в расписании)••passer sous les fourches caudines — пройти под кавдинским ярмом; принять унизительные условия7) геральд. раздвоенный хвост льва -
23 окно
с.1) fenêtre fвыбросить за окно, в окно — jeter (tt) par la fenêtreзаклеить окна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtresцветы на окне — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слуховое окно — lucarne f -
24 окно
с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla fглухо́е окно́ — ventana falsaвентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilaciónзадвижно́е окно́ — ventana corredizaбольшо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal mокно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubesвыгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m -
25 окно
с.1) finestraвыбросить за окно или в окно — buttare dalla finestra2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello mокно кассира — sportello del cassiere3) перен. (просвет, отверстие в чем-л.) finestra f, buco m, apertura f4) перен. разг. ( в расписании) buco•• -
26 осведомиться
-
27 block
1. сущ.1)а) общ. блок, группа однородных предметов ( рассматриваемых как единое целое)See:б) фин. пакет (совокупность ценных бумаг, находящихся на руках у данного лица, либо совокупность ценных бумаг, с которыми совершается данная сделка купли-продажи, обмена и т. п.)block of shares [of stock\] — пакет акций
See:в) СМИ блок (временной отрезок из нескольких последовательных часов в ежедневном расписании радио- или телекомпании)2) эк., амер. подставка на аукционе3)а) общ. преграда; барьер; затор, пробка ( на дороге); блокировкаб) псих. заторможенность; ступорwriter's block — творческий тупик писателя; временная утрата способности писать
The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. — Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.
4)а) общ. жилищный массив; кварталб) общ., преим. брит. многоквартирный дом2. гл.1) общ. преграждать; блокировать; останавливать; препятствовать2) фин., банк. замораживать, блокировать (напр., кредиты, счета)See:3) пол. задерживать [блокировать\] прохождение законопроекта (создавать препятствие рассмотрению законопроекта на заседании палаты; напр., путем апелляции к несоблюдению необходимых формальностей)A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. — Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.
See:
* * *
блок, партия: 1) группа чеков, инкассированных в течение рабочего дня и представляемая вместе с депозитными расписками (свидетельствами о депонировании) для сортировки и обработки, сопоставления депозитов и депозитных расписок; 2) партия акций как единица суммы сделки; обычной единицей является 10000 акций; в случае облигаций имеется в виду сумма в 200 тыс. долл. и больше; 3) большое число акций в одних руках.* * *. . Словарь экономических терминов . -
28 vertical discount
рекл., СМИ вертикальная скидка* (специальная скидка для тех, кто покупает несколько блоков рекламного времени на день; называется вертикальной, так как в расписании рекламного времени часы указывается по вертикали, а дни по горизонтали)See:
* * *
"вертикальный" дисконт: специальная цена рекламного времени на телевидении со скидкой, если покупается несколько рекламных фрагментов в течение одного дня (вертикальный, т. к. рекламные споты на бумаге записываются как вертикальные столбики). -
29 core time
['kɔː'taɪm]1) Общая лексика: часы, когда все сотрудники должны быть на работе (при свободном расписании)2) Реклама: обязательные рабочие часы, присутственные рабочие часы, часы, когда все сотрудники должны быть на рабочих местах3) SAP. фиксированное время4) Безопасность: часы обязательного присутствия всех сотрудников на работе -
30 free period
1) Общая лексика: "окно" (напр., в расписании)2) Техника: период свободных колебаний, период собственных колебаний3) Горное дело: период собственного колебания (маятника сейсмографа)4) Макаров: свободный период, период свободных колебаний (маятника), период собственных колебаний (маятника) -
31 non-scheduled
Общая лексика: не значащийся в расписании (рейс самолёта, автобуса и т. п.) -
32 nonscheduled port
Экономика: порт, не указанный в расписании -
33 reservation change notification
Универсальный англо-русский словарь > reservation change notification
-
34 schedule time
1) Общая лексика: запланированное время2) Морской термин: время, указанное в расписании3) Автомобильный термин: время, назначенное4) Архитектура: срок по графику5) Вычислительная техника: время по графику, время по расписанию, планируемое время6) Механика: плановое рабочее время7) Реклама: срок исполнения8) Контроль качества: директивный срок (в системе ПЕРТ)9) Макаров: запланированный срок -
35 schlick hour
1) Общая лексика: время для..., час для... (промежуток времени на дню в расписании)2) Табуированная лексика: пора дрочить (час ежедневной мастурбации (или онанироания)) -
36 study hall
['stʌdɪhɔːl]1) Общая лексика: зал для занятий, комната для самостоятельных занятий, приготовления уроков (в школе), часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения), читальный зал, читальня2) Американизм: приготовления уроков (в школе; и т.п.) -
37 time-table problem
Математика: задача о расписании -
38 timetable alterations
Общая лексика: изменения в расписании -
39 slot
[slɔt]щель, щелка; длинный узкий разрез; щелевое отверстиевыемка, бороздка, желобокпрорезь для опускания монетыторговый автомат; игровой автоматлюкразмеченное место для парковки автомобилятюремная камера; тюрьмарасселина, глубокая трещина в ледникенаружные женские половые органыподобающее, надлежащее местоместо в расписании, графикеслотобласть памяти, занимаемая страницейинтервал времени, тактряд клавишгнездо; посадочное местопрорезать канавки, желобки, бороздки пазы; шлицеватьопускать монету в автоматнайти место, вставитьподыскать место, трудоустроитьнайти место, вставить в программу радио, телевиденияотпечаток, след животногозасов, запор, задвижка, щеколдаметаллический прут; металлическая балказакрывать дверь на засов; запирать засовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slot
-
40 Anschlussverkehr
сущ.ж.д. перевозки на подъездных путях, сообщение при согласованном расписании движения поездов
См. также в других словарях:
место в расписании слот — Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.… … Справочник технического переводчика
Chip Ganassi Racing — Не следует путать с Earnhardt Ganassi Racing. Chip Ganassi Racing with Felix Sabates Гоночная команда Дебют 1989 Страна … Википедия
Сезон 2010 IRL IndyCar — Сезон IRL IndyCar 2010 Новое лого серии Сезон Этапы 17 … Википедия
Сезон 2010 IndyCar Series — Сезон IndyCar Series 2010 Новое лого серии … Википедия
Кольцово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Международный аэропорт Кольцово … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Штатное расписание — Штатное расписание форма отчётности юридического лица, организационно распорядительный документ, отображающий структуру компании, численность отделов, сотрудников, а также размер их заработной платы. Кроме того, оно включает в себя также… … Википедия
Highcroft Racing — Patrón Highcroft Racing Гоночная команда Дебют 1989 Страна … Википедия
KV Racing Technology — Гоночная команда Дебют 2003 Страна … Википедия
Рюделл, Рикард — Рикард Рюделл … Википедия
Рихман, Георг Вильгельм — академик, физик; родился 11 июля 1711 года в Лифляндском городе Пернове. Отец его, шведский рентмейстер в Дерпте, умер от чумы еще до рождения сына. Первоначальное образование Рихман получил в Ревеле, среднее и высшее в Галле и Йене. Заняв… … Большая биографическая энциклопедия