-
101 путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
ngener. die Reise war noch schöner, als ich sie mir erträumt hatteУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
-
102 путешествие по Альпам [в Альпы]
ngener. AlpenreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие по Альпам [в Альпы]
-
103 путешествие по воздуху
nAv. LuftreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие по воздуху
-
104 путешествие по морю
nnav. Seereise -
105 путешествие туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und RückfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие туда и обратно
-
106 путешествие
reise, vandring -
107 путешествие
journey, travel -
108 путешествие
с.journey; travel -
109 путешествие
-
110 путешествие
сviagem f -
111 путешествие
gezi,seyahat* * *сgezi, seyahat (-ti) -
112 путешествие
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• podróżowanie• przejażdżka• przesunięcie• tura• wojaż• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * * -
113 путешествие
potovanje -
114 путешествие
cestovanie -
115 путешествие
το ταξίδι, η οδοιπορία, η περιοδεία, -овать οδοιπορώ, ταξιδεύω, περιοδεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > путешествие
-
116 путешествие
-
117 путешествие вокруг света
ngener. pasaules ceļojums -
118 путешествие с приключениями
ngener. dēkains ceļojums -
119 путешествие
-
120 путешествие
............................................................1. journey(vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن............................................................2. voyage(vt. & vi. & n.) سفر دریا، سفر، سفر دریا کردن............................................................3. trip(vt. & n.) سبک رفتن، پشت پا خوردن یازدن، لغزش خوردن، سکندری خوردن، سفر کردن، گردش کردن، گردش، سفر، لغزش، سکندری
См. также в других словарях:
Путешествие — наравне с хроникой (см.) одна из форм изложения научной литературы (гл. обр. до сер. XIX в.), именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом понимании П. выходит за пределы изучения художественной литературы и привлекается к… … Литературная энциклопедия
Путешествие из Петербурга в Москву — Путешествие из Петербурга в Москву … Википедия
Путешествие Екатерины II в Крым — Путешествие Екатерины II в Крым … Википедия
Путешествие к Арктуру — A Voyage to Arcturus Обложка русского издания 1993 г … Википедия
Путешествие к началу времен — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения Режиссёр Карел Земан В главных … Википедия
Путешествие к началу времен (фильм) — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения Режиссёр Карел Земан В главных … Википедия
Путешествие — ПУТЕШЕСТВИЕ название, применяемое к произведениям, в которых повествуется о путешествиях, действительных или мнимых. Из двух категорий путешествий (основанных на 1) реальном или на 2) вымышленном материале), каждая, в свою очередь, имеет… … Словарь литературных терминов
Путешествие на планету доисторических женщин — Voyage to the Planet of Prehistoric Women … Википедия
Путешествие к началу времён (фильм) — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения … Википедия
Путешествие в Икстлан — Journey to Ixtlan … Википедия
Путешествие к началу времён — Cesta do pravěku Жанр … Википедия