-
1 путешествие
-
2 безуспешный
-
3 бесцельный
-
4 вокруг
1. нареч. и предлогнареч.тирә-яҡ, әйләнә-тирәоглянуться вокруг — тирә-яҡҡа күҙ ташлау, әйләнә-тирәгә ҡарау
2. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәһендә, әйләнәһендә, тирәләй, буйлаппутешествие вокруг света -донъя тирәләй сәйәхәт3. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәләй, ҡағылышлывокруг да около см. около; вокруг пальца обвести — төп башына ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү
-
5 длинный
1. прил.оҙон2. прил.оҙаҡ, алыҫдлинная песня — һөйләүе оҙаҡ, оҙон
длинный рубль прост. — оҙон (күп) аҡса (еңел табылған мал)
-
6 дорога
1. ж в разн. знач.юлстолбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл
сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу
2. жпутешествиеюл, сәфәр3. ж перен.средствоюл, сараупорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы
дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау
стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу
туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған
-
7 кругосветный
прил.Ер шары тирәләй -
8 неблагополучный
-
9 неопасный
прил.зарарһыҙ, зыянһыҙ, ҡурҡынысһыҙ, ҡурҡыныс (зарарлы, зыянлы) булмаған -
10 похождение
1. с уст.путешествиесәйәхәт, ил гиҙеү2. собычно мн. похождениябаштан үткән хәл, күргәндәр, мажаралар -
11 свет
I1. мяҡтылыҡ, яҡты, нурдневной свет — көндөҙгө яҡтылыҡ, көн яҡтыһы
2. м разг.рассветтаң, таң атыу3. мисточник освещенияут4. м перен.сатҡы, нурни свет ни заря — бик иртә, ҡара таңдан, таң тишегенән
пролить свет — асыҡлау, асыҡлыҡ индереү, төшөндөрөп биреү
II1. мвселеннаядонъя, ер йөҙө, йыһан2. м уст.обществобарлыҡ кешеләр, халыҡ3. мвысшее обществойәмғиәттең (иң) алдынғы вәкилдәре (кешеләре), элитана край света — ҡош та осоп етмәҫ ергә, ер сигенә, йәһәннәм тишегенә
ни за что на свете — һис бер ваҡытта ла, бер ҡасан да, һис тә, бер нисек тә
явиться (появиться) на свет: — 1) донъяға килеү (тыуыу)
2) донъяға сығыу, донъя күреү (баҫылып сығыу – китап һ.б.); на чём свет стоит (ругать) — эттән алып эткә һалыу, эт тиреһен битенә ҡаплау
сжить со света — көн күрһәтмәү, яҡты донъянан ебәреү, башына етеү, ҡәбергә индереү
-
12 север
м; в разн. знач.төньяҡ -
13 совершить
1. сов. чтоҡылыу, яһау, эшләү2. сов. чтоисполнить обрядбашҡарыу, ҡылыу, уҡыу3. сов. чтоофиц.заключить, оформитькилешеү, килешеүгә ҡул ҡуйыу -
14 уморить
1. сов. кого-что; разг.погубитьҡырыу, һәләк итеү2. сов. кого-что; разг.утомитьйонсотоу, хәлдән тайҙырыу, әлһерәтеү, ныҡ арытыу3. сов. кого-что; разг.сильно насмешитькөлдөрөп арытыу, көлдөрөп хәлдән тайҙырыу -
15 утомительный
прил.ялҡытҡыс, арытҡыс, ялыҡтырғыс, йонсотҡос
См. также в других словарях:
Путешествие — наравне с хроникой (см.) одна из форм изложения научной литературы (гл. обр. до сер. XIX в.), именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом понимании П. выходит за пределы изучения художественной литературы и привлекается к… … Литературная энциклопедия
Путешествие из Петербурга в Москву — Путешествие из Петербурга в Москву … Википедия
Путешествие Екатерины II в Крым — Путешествие Екатерины II в Крым … Википедия
Путешествие к Арктуру — A Voyage to Arcturus Обложка русского издания 1993 г … Википедия
Путешествие к началу времен — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения Режиссёр Карел Земан В главных … Википедия
Путешествие к началу времен (фильм) — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения Режиссёр Карел Земан В главных … Википедия
Путешествие — ПУТЕШЕСТВИЕ название, применяемое к произведениям, в которых повествуется о путешествиях, действительных или мнимых. Из двух категорий путешествий (основанных на 1) реальном или на 2) вымышленном материале), каждая, в свою очередь, имеет… … Словарь литературных терминов
Путешествие на планету доисторических женщин — Voyage to the Planet of Prehistoric Women … Википедия
Путешествие к началу времён (фильм) — Путешествие к началу времён Cesta Do Praveku Жанр фантастика анимационный фильм приключения … Википедия
Путешествие в Икстлан — Journey to Ixtlan … Википедия
Путешествие к началу времён — Cesta do pravěku Жанр … Википедия