-
1 процессе постоянной энтропией
Coolers: constant entropy processУниверсальный русско-английский словарь > процессе постоянной энтропией
-
2 процессе строительства
Business: in process of construction eУниверсальный русско-английский словарь > процессе строительства
-
3 в процессе обсуждения
in the discussion словосочетание: наречие:on the docket (в процессе обсуждения, в процессе рассмотрения)Русско-английский синонимический словарь > в процессе обсуждения
-
4 в процессе рассмотрения
Русско-английский синонимический словарь > в процессе рассмотрения
-
5 испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
-
6 нефтепроявление в процессе бурения
нефтепроявление в процессе бурения
газопроявление в процессе бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепроявление в процессе бурения
-
7 нефтепроявление в процессе свабирования
нефтепроявление в процессе свабирования
газопроявление в процессе свабирования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепроявление в процессе свабирования
-
8 нефтепроявление в процессе спускоподъёмных операций
нефтепроявление в процессе спускоподъёмных операций
газопроявление в процессе спускоподъёмных операций
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепроявление в процессе спускоподъёмных операций
-
9 в процессе
•In the course of [or During the process of (or During)] the test the downstream pressure never reached 2.0 Torr.
•During the progress of the job...
* * *В процессе (работы)-- While working the conveyor is exposed to heavy torque which is absorbed by the gearbox. В процессе -- in the process of; during the course of (в ходе); at the time of, when (во время)In the process of tearing the threads could be heard to snap.The accumulator pressures decay during the course of the shot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процессе
-
10 в процессе
during предлог: -
11 в процессе
-
12 речь стороны в процессе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > речь стороны в процессе
-
13 Array Resistivity Compensated propagation measurements - Многозондовый прибор электромагнитного (индукционного) каротажа в процессе бурения
Jocular: ARC technology (Технология определения сопротивления пласта в процессе бурения)Универсальный русско-английский словарь > Array Resistivity Compensated propagation measurements - Многозондовый прибор электромагнитного (индукционного) каротажа в процессе бурения
-
14 быть полученным в процессе проведения карботермическ
Универсальный русско-английский словарь > быть полученным в процессе проведения карботермическ
-
15 вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе
-
16 фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения
General subject: accu-trak II downhole tool (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы;)Универсальный русско-английский словарь > фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения
-
17 Array Resistivity Compensated propagation measurements - Многозондовый прибор электромагнитного каротажа в процессе бурения
Jocular: (индукционного) ARC technology (Технология определения сопротивления пласта в процессе бурения)Универсальный русско-английский словарь > Array Resistivity Compensated propagation measurements - Многозондовый прибор электромагнитного каротажа в процессе бурения
-
18 авария в процессе эксплуатации
Авария в процессе эксплуатации-- The preference for crack propagation in the circumferential direction is also confirmed by observations on service failures of rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария в процессе эксплуатации
-
19 в любой момент времени в процессе
В любой момент времени в процессе-- It may be required to demonstrate at any time during its operation the accuracy of its output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любой момент времени в процессе
-
20 в некоторый момент времени в процессе
В некоторый момент времени в процессеHowever, at some point during the transient the data are seen to deviate abruptly from the pure conduction trend.At some point in the process of chilling the mirror, the water vapor in the gas will condensate on the mirror.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторый момент времени в процессе
См. также в других словарях:
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общение в процессе воспитания — межличностные коммуникативные контакты в жизнедеятельности разл. групп и организаций: а) более или менее ориентированные на относительно осмысленное взращивание (воспитание) их членов; б) не имеющие воспитательных интенций и пед. целей (к рые в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства — 3.13 отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства: Остатки сырья, материалов, веществ, полуфабрикатов, изделий и иных продуктов, образовавшихся в процессе производства продукции, выработки энергии и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь