-
21 Rückstau
m1) гидр. обратный подпор2) метал. отставание (вход металла в прокатные валки со скоростью, меньшей окружной скорости валков) -
22 stechen
1) прокалывать; протыкать2) накалывать ( литейную форму)4) прорезать; вытачивать канавку5) просекать, пробивать с отбортовкой7) гравировать -
23 stecken
-
24 Walzdruckmeßgerät
сущ. -
25 anstecken
vt вставлять; задавать (полосу в прокатные валки) мет.; заражать; инфицировать; накалыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstecken
-
26 aufgeben
vt заваливать; загружать; задавать (металл в прокатные валки); засыпать; подаватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufgeben
-
27 Einstechen
n врезное шлифование с.; задача ж. (металла в прокатные валки); прокалывание с.; прорезка ж. маш.; прорезная операция ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einstechen
-
28 Einstoßen
n вталкивание с.; вытяжка ж. продавливанием (прутков, труб) маш.; задача ж. (напр., металла в прокатные валки); заталкивание с.; подача ж.; редукционное продавливание с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einstoßen
-
29 rauhen
vt ворсить; насекать (напр., прокатные валки); придавать шероховатость; прочёсывать; чесать; шероховать рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rauhen
-
30 stechen
vt вытачивать канавку; гравировать; накалывать (литейную форму) лит.; насекать (карту); пробивать с отбортовкой; прокалывать; пропускать (металл через прокатные валки) мет.; прорезать; просекать; протыкать; резать (торф)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stechen
-
31 stecken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stecken
-
32 Ansteckhöhe
f исходная высота ж. (полосы, задаваемой в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansteckhöhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокатные валки — Технологич. инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Осн. элементы п. в.: бочка (рабочая часть наружной поверхности валка, к рая непосредственно… … Справочник технического переводчика
прокатные валки — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТНЫЕ ВАЛКИ — см. Валки прокатные … Большой энциклопедический политехнический словарь
валки прокатные — рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы. * * * ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ, рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров… … Энциклопедический словарь
Валки прокатные — рабочий орган (инструмент) прокатного стана (См. Прокатный стан). В. п. выполняется основная операция прокатки деформация (обжатие) металла для придания ему требуемых размеров и формы. В. п. состоят из трёх элементов (рис.): бочки, двух… … Большая советская энциклопедия
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Металлургический словарь
ВАЛКИ КОСОРАСПОЛОЖЕННЫЕ — [cross (scewed, skewed) rolls] прокатные валки, оси которых взаимно перекрещиваются и образуют с осью прокатки угол менее 90° … Металлургический словарь
валки — о/в; мн. (ед. вало/к, лка/; м.) см. тж. валковый механизм (или его часть) в виде спаренных валов II Прокатные валки/ … Словарь многих выражений
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛКИ — ВАЛКИ, ов, ед. валок, лка, муж. Механизм или часть механизма в виде спаренных валов 2. Прокатные в. | прил. валковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова