-
41 гетеродин
1) General subject: oscillator2) Naval: frequency-controlled oscillator3) Engineering: beat frequency oscillator, beat oscillator, beating oscillator, conversion-frequency source (в передатчике), heterodyne oscillator, local oscillator4) Radio: heterodyne5) Telecommunications: frequency-change oscillator6) Astronautics: high-frequency oscillator7) Household appliances: beat-frequency oscillator8) Makarov: injection frequency source (в передатчике), local oscillator (в приёмнике) -
42 настольный
1) General subject: cabinet type, cabinet-type (о приёмнике, телевизоре), desk, desktop (о приборе), reference, table2) Computers: tabletop3) Naval: table type4) Military: bench-type5) Engineering: bench-top, desk-type, bench mounted6) Information technology: benchtop, desk-mounted, desk-size, table-top7) Oil: desk top8) Patents: deskmounted9) Drilling: bench11) Makarov: desktop (о приборе и т.п.) -
43 нелинейные искажения вследствие перегрузки
1) Electronics: vertical blasting2) Makarov: blasting (в передатчике, приёмнике или акустической системе)Универсальный русско-английский словарь > нелинейные искажения вследствие перегрузки
-
44 подавитель шумов
1) Engineering: noise eliminator, noise killer, squelch circuit (в приёмнике в отсутствие сигнала)2) Telecommunications: noise silencer, noise suppressor3) Information technology: noise canceller4) Astronautics: noisekiller5) Mass media: noise muffler -
45 подвывания на пороге генерации
Engineering: fringe howl (в приёмнике)Универсальный русско-английский словарь > подвывания на пороге генерации
-
46 подстраиваемый конденсатор
Универсальный русско-английский словарь > подстраиваемый конденсатор
-
47 полузаряженный
1) Military: half-loaded, half-loaded (с патроном в приёмнике, но не в патроннике)2) Arms production: half-loaded (магазин или лента поставлены, но патрон не введён в патронник) -
48 пороговое подавление шумов сигналом
Makarov: threshold effect (в ЧМ- или ФМ-приёмнике)Универсальный русско-английский словарь > пороговое подавление шумов сигналом
-
49 свист на пороге генерации
Engineering: fringe howl (в приёмнике)Универсальный русско-английский словарь > свист на пороге генерации
-
50 сопрягать контуры
1) Engineering: align circuits, track circuits2) Electronics: pad3) Makarov: align circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой), align circuits for proper tracking, align tuned circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой), align tuned circuits for proper tracking, pad (в супергетеродинном приёмнике), track -
51 сопряжение контуров
1) Engineering: circuit tracking, padding (в супергетеродинном приёмнике)Универсальный русско-английский словарь > сопряжение контуров
-
52 неисправность
defect, failure, derangement, bug, breakage, disturbance, fault, malfunction* * *неиспра́вность ж.
fault, malfunction, troubleнеиспра́вность возника́ет в приё́мнике — the receiver develops a troubleоты́скивать неиспра́вность — find [locate] a faultустана́вливать неиспра́вность в схе́ме ( устанавливать неисправную схему — первый этап отыскания неисправности) — sectionalize a troubleустана́вливать неиспра́вность в схе́мном элеме́нте ( устанавливать неисправный схемный элемент — третий этап отыскания неисправности) — isolate a troubleустана́вливать неиспра́вность в узле́ схе́мы ( устанавливать неисправный узел схемы — второй этап отыскания неисправности) — localize a troubleустанови́ть ме́сто неиспра́вности (напр. в цепи, элементе) — trace a trouble to (e. g., a circuit, a component)устраня́ть неиспра́вность — clear [rectify] a fault, correct a malfunction, remove [shoot] a trouble* * * -
53 срыв
( изображения) break, ( потока пограничного слоя) breakaway, breakup, ( синхронизации) skip, ( в следящих системах) loss* * *срыв м.1. (нарушение нормального хода, режима) break-down, upset2. (отрыв, отделение) аргд. separationсрыв генера́ции элк. — suppression of oscillationсрыв колеба́ний ( в суперрегенеративном приёмнике) — quenchingсрыв пла́мени — flame-outсрыв пото́ка аргд. — stall(ing)срыв пото́ка с лопасте́й ( в центробежных машинах)1. (местный, в одной или двух ступенях) stall2. ( по всему компрессору) surgeсрыв фа́кела — flame-out* * * -
54 гетеродинный свист
beat noise, squealing, beat interference, heterodyne interference, squawk, ( в гетеродинном приёмнике) squawking, squeal, heterodyne whistleРусско-английский словарь по электронике > гетеродинный свист
-
55 подавление сигнала цветности
( в приёмнике черно-белого телевидения) chrominance cancellationРусско-английский словарь по электронике > подавление сигнала цветности
-
56 прямого усиления
( о приёмнике) timed radio frequency -
57 свистеть
sing, blow, ( о гетеродинном приёмнике) squawk, squeal, whistle -
58 сопрягать контуры
Русско-английский словарь по электронике > сопрягать контуры
-
59 сопряжение контуров
( в супергетеродинном приёмнике) paddingРусско-английский словарь по электронике > сопряжение контуров
-
60 гетеродинный свист
beat noise, beat interference, heterodyne interference, squawk, ( в гетеродинном приёмнике) squawking, squeal, squealing, heterodyne whistleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > гетеродинный свист
См. также в других словарях:
сигнал на приёмнике акустического зонда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sonic receiver response … Справочник технического переводчика
приёмник — приёмник, приёмники, приёмника, приёмников, приёмнику, приёмникам, приёмник, приёмники, приёмником, приёмниками, приёмнике, приёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приёмник-распределитель — приёмника распредели/теля; м. Учреждение, в котором содержатся лица, не имеющие определенного места жительства и не имеющие работы до предоставления им жилья и работы; спецприёмник. Провести несколько дней в приёмнике распределителе. Приёмник… … Словарь многих выражений
Излучение и приём радиоволн — Излучение радиоволн процесс возбуждения бегущих электромагнитных волн радиодиапазона в пространстве, окружающем источник колебаний тока или заряда. При этом энергия источника преобразуется в энергию распространяющихся в пространстве… … Большая советская энциклопедия
Спидола (приёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спидола (значения) … Википедия
ОПТОВОЛОКОННЫЕ ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — приёмники … Физическая энциклопедия
приемник-распределитель — ПРИЁМНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ приёмника распределителя; м. Учреждение, в котором содержатся лица, не имеющие определенного места жительства и не имеющие работы до предоставления им жилья и работы; спецприёмник. Провести несколько дней в приёмнике… … Энциклопедический словарь
Синхронизация — I Синхронизация (от греч. synchronos одновременный) приведение двух или нескольких процессов к синхроннонсти, т. е. к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом по фазе… … Большая советская энциклопедия
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — область в науке и технике, связанная с передачей на расстояние изображений неподвижных и движущихся объектов и использующая радиоэлектронные устройства. Передача изображений представляет собой последовательность трёх физ. процессов:… … Физическая энциклопедия
Синхронизация (в электросвязи) — Синхронизация в электросвязи, синхронный приём, осуществляемое в приёмнике (например, радиоприёмнике) согласование электрических колебаний (сигналов), принимаемых от передатчика, и некоторых вспомогательных, т. н. опорных колебаний (например,… … Большая советская энциклопедия
Цветное телевидение — Телевидение, в котором осуществляется передача цветных изображений. Донося до зрителя богатство красок окружающего мира, Ц. т. позволяет сделать восприятие изображения более полным. Принцип передачи цветных изображений в… … Большая советская энциклопедия