-
41 plasmatic level
Медицина: уровень в плазме крови (о препарате) -
42 processing aid
1) Техника: технологическая добавка2) Фармакология: вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе (вспомогательное вещество, которое не содержится в готовом препарате, а используется в процессе его производства)3) Полимеры: вещество для улучшения технологических свойств -
43 respectful of physiological balance
Универсальный англо-русский словарь > respectful of physiological balance
-
44 retention rate
[rɪ'tenʃ(ə)nreɪt]1) Общая лексика: процент отсева (учащихся)2) Медицина: уровень удержания на препарате3) Военный термин: квота оставления на дополнительный срок службы по контракту, численность контингента (ЛС), продлившего контракт на службу4) Техника: модуль поверхностного задержания стока5) Экономика: доля нераспределяемой прибыли, доля прибыли, не распределяемая по дивидендам6) Университет: отношение числа окончивших учебное заведение к числу поступивших7) Банковское дело: процент нераспределяемой прибыли8) Инвестиции: процент удержания9) Маркетология: процент сохранения клиентов, темпы привлечения новых клиентов10) Общая лексика: средняя величина затрат на глубокое просачивание за период питания -
45 strength of preparation
Универсальный англо-русский словарь > strength of preparation
-
46 take without food
-
47 unblind
Медицина: выводить из слепого метода (в медицинских исследованиях - прекратить маскировку информации о получаемом препарате/процедуре), демаскировывать -
48 unpreserved
1) Общая лексика: неконсервированный, несохранённый2) Фармация: бесконсервантный (о препарате) -
49 variation type I
Общая лексика: Изменение I типа (Обязательные изменения информации о лекарственном препарате, предоставляемой Регуляторным Органам; http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pharmaceuticals/files/eudralex/vol-2/c/var_type_) -
50 cleared
-
51 metal-shadowed
-
52 native
1) врождённый2) природный, естественный3) аборигенный, местный4) нативный (напр. о препарате)* * *• нативный -
53 Confidentiality Agreement
Соглашение между двумя сторонами (например, спонсором и исследователем, спонсором и КИО), которое обязывает получателя информации соблюдать её конфиденциальность и не раскрывать третьим сторонам (либо делать это только на условиях, указанных в соглашении). Соглашения о конфиденциальности заключаются компаниями до предоставления информации о новом препарате потенциальным исследователям, внешним консультантам, контрактно-исследовательским организациям или иным лицам и организациям, работающим по контракту.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Confidentiality Agreement
-
54 Labeling (of Study Drug)
Информация, помещаемая на исследуемом препарате.Различные официальные инстанции во всём мире предъявляют разные минимальные требования к маркировке исследуемого препарата. Однако в общем и целом, маркировка должна содержать номер исследования, номер пациента, период лечения (напр., 2-я неделя, 1-й месяц), инструкции по дозировке и иметь следующие надписи: «Только для клинического исследования», «Хранить в местах недоступных детям».English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Labeling (of Study Drug)
-
55 Opinion Leader
Авторитетный специалист в определённой области медицины, который может являться признанным экспертом на международном, национальном или местном уровне. Фармацевтические компании стремятся, как правило, привлекать ведущих специалистов к участию в клинических испытаниях новых препаратов, поскольку их мнение о новом препарате имеет большое значение. Если новый препарат произвёл на ведущего специалиста хорошее впечатление, и он готов представить данные о нём на каком-либо симпозиуме или конференции, то это увеличивает коммерческих успех препарата.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Opinion Leader
-
56 Unexpected Adverse Drug Reaction
Нежелательная реакция, характер или степень тяжести которой не согласуются с имеющейся информацией об исследуемом препарате (например, с брошюрой исследователя — в случае незарегистрированного препарата или с листком-вкладышем/инструкцией по применению — в случае зарегистрированного лекарственного средства).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Unexpected Adverse Drug Reaction
-
57 generic
[ʤɪ'nerɪk] 1. прил.1)а) обобщённый, общий, универсальныйa generic model of racism as a global ideological form — обобщённая модель расизма как всемирного идеологического порядка
б) типичный2) мед. непатентованный ( о лекарственном препарате)Sri Lanka adopted a national policy to switch supply to generic drugs. — Шри Ланка приняла национальную политику, заключающуюся в переходе на непатентованные лекарства.
3)а) марк. немарочный / безмарочный, под родовым названием ( о товаре)б) марк. общий, общего типа, родовой, видовой ( о торговой марке)4) биол. родовой, относящийся к какому-л. роду, характерный для какого-л. рода5) лингв. общего рода2. сущ.а) мед. дженерик, непатентованное лекарственное средствоThe program saved $11 million by substituting generics for brand-name drugs. — Программа сэкономила 11 млн. долларов, заменив дженерики на патентованные препараты.
б) марк. немарочный / безмарочный товар, товар под родовым названиемNevertheless, some branded products may offer only marginal advantages over much cheaper generics. — Тем не менее, некоторые фирменные товары могут предложить лишь незначительные преимущества над гораздо более дешёвыми немарочными.
-
58 opiate
['əupɪət] 1. сущ.1) наркотик, опиатMethadone itself is an addictive opiate. — Метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание опиатом.
Syn:2) снотворное, седативное средство; успокоительное (любое лекарство, содержащее опий)3) дурман, нечто, притупляющее разум, волю, сознаниеheavy / heady opiate of the gambling game — сильный, пьянящий дурман азартной игры
2. прил.Politics becomes an opiate for the masses, a proletarian eschatology. (Th. Mann, An Appeal to Reason, trans. by Helen T. Lowe-Porter, 1942) — Политика становится опиумом масс, пролетарской эсхатологией.
1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный ( о препарате)Syn:2) снотворный, дурманящий, вызывающий сон или бездействиеSyn:stupefying, drowsy3. гл.1)Syn:б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание)Syn:2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум -
59 oral
['ɔːr(ə)l] 1. прил.1)а) устный; словесныйSyn:verbal 1.the Oral Law / Torah — Неписаный Закон ( у иудеев)
2) губной, артикуляционный ( для обучения глухонемых)oral instruction / method — губной метод ( обучения глухонемых)
3)а) анат. ротовой, оральныйб) психол. оральный (в психоанализе - относящийся к первым детским сексуальным переживаниям, связанным с потреблением пищи)4) оральный, предназначенный для внутреннего употребления ( о медицинском препарате)oral contraceptive — оральный контрацептив, противозачаточное средство
5) лингв. ротовой, шумныйAnt:nasal 1.2. сущ.1) = oral examination устный экзамен2) зоол.; = oral plate ротовая пластинка -
60 Confidential Disclosure Agreement
Документ, принятый двумя сторонами и гарантирующий конфиденциальность информации, которую одна сторона предоставила другой. Получатель информации обязуется соблюдать конфиденциальность в течение определенного времени или до того момента, когда она станет доступна широкой общественности. Соглашение о конфиденциальности заключается компаниями до момента передачи информации о новом препарате потенциальным исследователям, внешним консультантам или компаниям/лицам, работающим по контракту.English-Russian glossary of clinical practice > Confidential Disclosure Agreement
См. также в других словарях:
доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате — Отношение активности радионуклидных примесей к активности основного радионуклида в радиоактивном препарате. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к массе радиоактивного препарата. Примечание Удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате, рассчитанная на элемент: отношение активности основного радионуклида к массе данного химического… … Справочник технического переводчика
доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате — 9 доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате Отношение активности радионуклидных примесей к активности основного радионуклида в радиоактивном препарате Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате — Отношение массы химических примесей к массе радиоактивного препарата. Примечание Для радиоактивного препарата без носителя: отношение массы химических примесей к массе основного радионуклида. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные EN molar activity … Справочник технического переводчика
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные EN activity volume … Справочник технического переводчика
объемная доля основного радионуклида в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема радионуклида к объему всех изотопов данного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
объемная доля химических примесей в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема химических примесей к объему основного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате — 11 массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате Отношение массы химических примесей к массе радиоактивного препарата. Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате — 6 молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате — 5 объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации