-
21 восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renewвосстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights
восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit
восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene
2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establishвосстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy
восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy
3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstateвосстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office
4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against -
22 восстановление восстановлени·е
1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewalвосстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights
2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstructionпослевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry
программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan
работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work
3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitationRussian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
-
23 изменение входа приводит к изменению выхода
Programming: an input causes an output (если состояние входа не изменится, то выход ПЛК сохраняет своё прежнее состояние)Универсальный русско-английский словарь > изменение входа приводит к изменению выхода
-
24 возрождённая гора
-
25 отрепарированный
Makarov: resurrected (о форме рельефа, возвращённой в свое прежнее состояние) -
26 апокатастасис
греч.(восстановление какого-л. предмета или же возвращение личности в прежнее состояние или время, когда с приходом Мессии должны исполниться пророческие предсказания об утверждении царства Божия на земле; более узкий смысл приобретает апокатастасис в учении знаменитого христ. богослова и философа Оригена (осуждено 5-м Вселенским собором) о постепенном очищении как душ человеческих, так и демонов, учении, которое в своих выводах исключает то, что ад означает вечное проклятие) apocatastasis, apokatastasis, restorationism, restitution(ism)тот, кто верит в апокатастасис — restorationist, restitutionist
Русско-английский словарь религиозной лексики > апокатастасис
-
27 восстанавливать
несов. - восстана́вливать, сов. - восстанови́ть1) (вн.; приводить в прежнее состояние) restore (d), re-establish (d), rehabilitate (d); ( возобновлять) renew (d)восстана́вливать хозя́йство — restore the economy
восстана́вливать чьё-л здоро́вье — restore smb to health
восстана́вливать (своё) здоро́вье — recover one's health
восстана́вливать положе́ние воен. — restore / retrieve the situation
восстана́вливать отноше́ния — restore / re-establish relations
восстана́вливать автопокры́шки — retread [-ed] tyres брит. / tires амер.
2) (вн.; вспоминать, обыкн. восстана́вливать в па́мяти) call (d) to mind, recall (d), recollect (d)3) (кого́-л в вн.; в правах, должности и т.п.) reinstate (smb in)восстана́вливать кого́-л в права́х — restore smb's rights, rehabilitate smb
восстана́вливать кого́-л в пре́жней до́лжности — reinstate smb in his former job
4) (кого́-л про́тив; настраивать враждебно) set (smb against)восстана́вливать кого́-л про́тив себя́ — turn smb against oneself, antagonize smb
5) (вн.) хим. reduce (d) -
28 назад
нареч.1) (в обратную сторону; в прежнее состояние) back, backwardsназа́д! (команда) — back!, get back!
сде́лать шаг наза́д — take a step back / backwards, step back / backwards
смотре́ть наза́д — look back
отда́ть наза́д (вн.) — return (d), give back (d)
взять наза́д (вн.) — take back (d)
перевести́ часы́ наза́д — put a watch / clock back
2) (после числит.; в прошлом) agoво́семь лет наза́д — eight years ago
••взять свои́ слова́ наза́д — retract [take back] one's words; eat one's words разг.
тому́ наза́д — ago
два го́да тому́ наза́д — two years ago
-
29 возвращаться
(к прежнему, к мысли и т.п.) to return (to), to go / to come back (to); (в прежнее состояние) to revert (to)возвращаться к какой-л. практике — to revert to the practices of smth.
возвращаться на родину (после визита в какую-л. страну) — to return home
-
30 восстанавливаться
1) (приходить в прежнее состояние) to recover, to be restored; (возобновляться) to be resumed, to continue as before2) (в прежнем общественном положении) to be reinstated (in)3) (в памяти) to recur, to come back -
31 не поддающийся лечению
insusceptible of medical treatment, resistant to treatmentRussian-english stomatological dctionary > не поддающийся лечению
-
32 восстановление
с1) приведение в прежнее состояние restoration, reconstruction2) здоровья recovery, rehabilitation3) в должности, правах и т. п. reinstatement -
33 оставаться
св - оста́ться1) продолжать пребывание где-л to remain, задерживаться to stayостава́ться в до́лжности — to continue in office/in one's post
остава́ться на второ́й год — to repeat a year in school
2) оказываться в наличии to be left, to remainу нас оста́лось ма́ло вре́мени — we have little time left
3) сохранить прежнее состояние, взгляды и т. п. to remain, to be leftостава́ться в живы́х — to survive
остава́ться в си́ле — to remain valid, to remain in force, to hold good
остава́ться безнака́занным — to go unpunished, to get away with it coll
остава́ться ни с чем — to be left destitute/penniless
они́ оста́лись друзья́ми — they remained friends
отноше́ния ме́жду э́тими стра́нами остаю́тся напряжёнными — the relations between the countries remain strained
дверь оста́лась неза́пертой — the door was left unlocked
он оста́лся сирото́й — he was left an orphan
ему́ оста́лось недо́лго жить — he hasn't long to live
остаётся то́лько доба́вить, что... — it remains only to add that...
- за ним осталось 50 000 рублейнам ничего́ друго́го не остава́лось, как... — there was nothing for us to do but...
- оставаться в дураках -
34 атавизм
atavism имя существительное: -
35 возвращение
return имя существительное: -
36 перестановка
permutation имя существительное: -
37 регресс
regression имя существительное: -
38 регрессия
regression имя существительное: -
39 обратное движение
Русско-английский синонимический словарь > обратное движение
-
40 упадок духа
discouragement имя существительное:
См. также в других словарях:
приводивший в прежнее состояние — прил., кол во синонимов: 2 • вводивший в русло (1) • приводивший в обычное состояние (1) Словарь … Словарь синонимов
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — неустойчивое состояние ландшафта, при котором последующее изменение, особенно вызываемое продолжающимся воздействием, может привести или к смене инвариантной структуры, или к прекращению выполнения им прежних социально экономических функций, или… … Экологический словарь
приводивший в обычное состояние — прил., кол во синонимов: 1 • приводивший в прежнее состояние (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АГГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ — АГГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ, газообразное, жидкое и твердое состояние вещества. Эти три вида состояния вещества различали с древнейших времен: символом первого являлся огонь, второго вода, а третьего земля. В настоящее время различие между двумя… … Большая медицинская энциклопедия
1.5.5. — 1.5.5. Предложения, отображающие ситуацию приведения объекта в прежнее состояние Типовая семантика Человек восстанавливает прежнюю форму, внешний вид чего л. или приводит в прежнее состояние, давая новую жизнь чему л., находящемуся в состоянии… … Экспериментальный синтаксический словарь
Последствия переустройства и перепланировки жилья — Самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного ч. 6 ст. 26 ЖК РФ, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в… … Жилищная энциклопедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К … Большая медицинская энциклопедия
Танос — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Иез.16:55 — И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иезекииля 16:55 — И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Список новелл Декамерона — Иллюстрация к 10 й новелле 3 го дня: Алибек становится пустынницей; монах Рустико научает её, как «загонять дьявола в ад»; вернувшись оттуда, она становится женой Неербала Основная статья … Википедия