-
21 болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели
Jargon: bunk fatigueУниверсальный русско-английский словарь > болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели
-
22 больной беспокойно метался в постели
Универсальный русско-английский словарь > больной беспокойно метался в постели
-
23 больной сел в постели
General subject: the patient sat up in bedУниверсальный русско-английский словарь > больной сел в постели
-
24 быть классным в постели
General subject: be a great shagУниверсальный русско-английский словарь > быть классным в постели
-
25 быть прикованным (к постели)
General subject: be confined toУниверсальный русско-английский словарь > быть прикованным (к постели)
-
26 быть прикованным к постели
General subject: be confined to bed (не выходить по болезни из комнаты), to be confined to bedУниверсальный русско-английский словарь > быть прикованным к постели
-
27 быть прикованным к постели (какой-л.) болезнью
1) General subject: be laid up with2) Makarov: be laid up with (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть прикованным к постели (какой-л.) болезнью
-
28 быть прикованным к постели кокой-л. болезнью
General subject: to be laid up with (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть прикованным к постели кокой-л. болезнью
-
29 в постели
General subject: abed, at roost, between the sheets -
30 в постели рост - не главное
General subject: it doesn't matter once you're horizontal (приблизительное смысловое соответствие; http://www.dailymail.co.uk/pages/you/article.html?in_page_id=1908&in_article_id=502159)Универсальный русско-английский словарь > в постели рост - не главное
-
31 валяние в постели утром
Универсальный русско-английский словарь > валяние в постели утром
-
32 валяться в постели
Универсальный русско-английский словарь > валяться в постели
-
33 вертеться в постели
Makarov: turn in bedУниверсальный русско-английский словарь > вертеться в постели
-
34 вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
Travel: turn down serviceУниверсальный русско-английский словарь > вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
-
35 вкладыш постели подшипника
Engineering: lower journal bearing, lower-journal bearingУниверсальный русско-английский словарь > вкладыш постели подшипника
-
36 ворочаться в постели
Makarov: roll over in bedУниверсальный русско-английский словарь > ворочаться в постели
-
37 время отдыха, проведённое в постели
Jargon: bunk fatigueУниверсальный русско-английский словарь > время отдыха, проведённое в постели
-
38 время сна или отдыха, проведённое в постели
Jargon: bunk fatigueУниверсальный русско-английский словарь > время сна или отдыха, проведённое в постели
-
39 время сна, проведённое в постели
Jargon: bunk fatigue, rack rack duty, rack time, sack sack duty, sack timeУниверсальный русско-английский словарь > время сна, проведённое в постели
-
40 вскочить с постели
1) General subject: start from bed2) Makarov: jump out of bed, start from ( one's) bedУниверсальный русско-английский словарь > вскочить с постели
См. также в других словарях:
постели́ть — и постлать, стелю, стелешь; стелил, стелила и стлал, стлала [не сл] … Русское словесное ударение
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
постели́ться — стелюсь, стелешься; сов. (несов. стелиться). прост. То же, что постлаться. Может быть, лучше постелиться и лечь тебе? Может быть, лучше, если ты будешь спать? сказала Елизавета Алексеевна. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
В постели с врагом (фильм) — В постели с врагом Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
Прикованная к постели — L’homme de chevet Жанр драма Режиссёр … Википедия
В постели с врагом — Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
В постели с Мадонной — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
В постели с Мадонной (фильм) — В постели с Мадонной Madonna: Truth or Dare Жанр документальный фильм Режиссёр Алек Кешишан В главных ролях Шон Пенн … Википедия
В постели с дьяволом — 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! … Википедия
В постели с убийцей — Dead Sexy Жанр … Википедия
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)