-
21 втиснуть книги на полку
Makarov: crowd books on to a shelfУниверсальный русско-английский словарь > втиснуть книги на полку
-
22 выкладка товаров на полку
Polygraphy: floor displayУниверсальный русско-английский словарь > выкладка товаров на полку
-
23 забрось это на самую верхнюю полку
General subject: plank it on the highest shelfУниверсальный русско-английский словарь > забрось это на самую верхнюю полку
-
24 закинь это на самую верхнюю полку
General subject: plank it on the highest shelfУниверсальный русско-английский словарь > закинь это на самую верхнюю полку
-
25 класть в сетку или на полку
General subject: rackУниверсальный русско-английский словарь > класть в сетку или на полку
-
26 класть вещи на полку
Makarov: shelve thingsУниверсальный русско-английский словарь > класть вещи на полку
-
27 класть зубы на полку
General subject: tighten beltУниверсальный русско-английский словарь > класть зубы на полку
-
28 класть на полку
1) General subject: rack, shelve, lay on a shelf, lay on a shelve, lay on the shelf, place on a shelf, put aside2) Makarov: rack (вагона и т.п.) -
29 нашего полку прибыло
1) General subject: our ranks have swollen2) Set phrase: here's another for our ranks - thanks!, one more member for the club (used with joy, satisfaction or gratitude to mean: the number of us has increased, some more people have joined us (our group, community, society)), our numbers have grown (Vereschagin), that's one up for our side!, we've got reinforcements!Универсальный русско-английский словарь > нашего полку прибыло
-
30 не прикреплённый к определённому полку
Military: unattachedУниверсальный русско-английский словарь > не прикреплённый к определённому полку
-
31 он был прикомандирован к полку
General subject: he was attached to a regimentУниверсальный русско-английский словарь > он был прикомандирован к полку
-
32 переложить книгу со стола на полку
Универсальный русско-английский словарь > переложить книгу со стола на полку
-
33 плата за вхождение на полку
Advertising: listing fee (часть расходов по раскрутке бренда, плата за то, чтобы предприятия розничной торговли (т.н. ритейлеры) выставили товар на прилавки и включили его в прейскуранты)Универсальный русско-английский словарь > плата за вхождение на полку
-
34 положить зубы на полку
Set phrase: tighten one's beltУниверсальный русско-английский словарь > положить зубы на полку
-
35 положить книги на полку
General subject: put books on a shelf, put the books on a shelfУниверсальный русско-английский словарь > положить книги на полку
-
36 положить на полку
1) General subject: rack, lay on shelf2) Makarov: lay on a shelf -
37 положить проект на полку
General subject: shelve a projectУниверсальный русско-английский словарь > положить проект на полку
-
38 поставить книги на полку
General subject: put books on a shelf, put the books on a shelfУниверсальный русско-английский словарь > поставить книги на полку
-
39 поставить на полку
General subject: shelveУниверсальный русско-английский словарь > поставить на полку
-
40 поставить тарелки на полку
General subject: rack platesУниверсальный русско-английский словарь > поставить тарелки на полку
См. также в других словарях:
Слово о полку Игореве — Титульный лист первого издания (1 … Википедия
Автор Слова о полку Игореве — Автор «Слова о полку Игореве». Мы располагаем бесспорными свидетельствами того, что Слово о полку Игореве (далее – С.) было известно в Древней Руси. В слегка измененном виде цитата из С. была включена в послесловие к псковскому Апостолу,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Слово о Полку Игореве — единственный в своем роде драгоценный памятник древнейшей русской поэзии, как художественной, так и народной. Оно до сих пор остается не вполне разъясненным со стороны происхождения и текста. Это небольшая историческая поэма, записанная или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слово о полку Игореве — – литературный памятник XII в., одно из самых значительных в художественном отношении произведений древнерусской литературы. С момента своего открытия С. находится в центре внимания русской филологической науки, ему посвящена обширная… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Слово о полку Игореве — («Слово о полку Игореве»,) памятник древнерусской литературы конца 12 в. Написан неизвестным автором вскоре после похода Игоря Святославича (См. Игорь Святославич), князя новгород северского, на половцев в 1185 под свежим впечатлением… … Большая советская энциклопедия
"СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ" — древнерус. лит. памятник. По мнению большинства ученых, создан не позже 1187. Поэтически описывает неудачный поход 1185 в Половецкую степь новгород северского кн. Игоря Святославича. В историко фактологич. отношении и в поэтич. интерпретации… … Советская историческая энциклопедия
ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ — ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ. Образ, лежащий в основе однородных фразеологических единств, может иметь в русском литературном языке и народных говорах разные формы выражения. Например, для выражения голода, отсутствия заработка служит поговорка… … История слов
«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» — (С.), памятник древнерусской литературы конца XII в. Написан неизвестным автором; не раз предпринимались попытки отождествить автора с каким либо лицом, известным по другим источникам конца XII начала XIII вв.: Н. Головин считал автором книжника … Литературный энциклопедический словарь
Слово о полку Игореве — «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» лир. эпическая поэма, замечательный памятник художественной литературы древней Руси (XIIв.). «С. о п. И.» было открыто в составе рукописного сборника, найденного в Ярославском Спасском монастыре А.И.Мусиным Пушкиным в 1795 … Литературная энциклопедия
Памятник Софийскому полку — памятник Софийскому полку … Википедия
«Слово о полку Игореве» — СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ выдающийся пам. др. рус. лит ры. Существует обширная лит ра, посвященная этому произведению. С. дошло до 19 в. в единственном списке, судя по всему, 16 в. Как полагают, сб. хранился в б ке Спасо Ярославского мон. и в конце… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь