-
1 погашение долга
acquittanceacquittanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погашение долга
-
2 гарантировать погашение долга
guarantee a debtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гарантировать погашение долга
-
3 постепенное погашение долга
сущ. amortisationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постепенное погашение долга
-
4 частичное погашение долга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > частичное погашение долга
-
5 досрочное погашение долга
• early extinguishment of debtEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > досрочное погашение долга
-
6 погашение
ср. paying off, clearing off (долгов) ;
cancellation( марок) ;
repayment( кредитов) подлежащий погашению ≈ redeemable погашение долга ≈ acquittance Syn: подлежащий выкупуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погашение
-
7 погашение
-
8 погашение
n1) gener. (долга напр.) afbetalingstermijn, aflossing, inlossing, afdoening, amortisatie (долгов), dekking, delging, kwijting (долга и т.п.), lossing, vereffening2) account. tenietgaan (het onstaan en het tenietgaan van vorderingen en schulden - âîçíèêíîâåíèå è ïîãàêåíèå äåáèòîðñêîé è êðåäèòîðñêîé çàäîôæåííîñòè) -
9 ежегодное частичное погашение
-
10 debt redemption
-
11 schuldvereffening
-
12 public sector debt reimbursement
погашение долга государственного сектора; погашение государственного долга. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > public sector debt reimbursement
-
13 debt retirement
погашение долгавыплата конкретного долга. Существуют два способа погашения долга — методы «сокращающегося фонда» и серийных выплат. Метод «сокращающегося фонда», при котором средства для погашения долга выплачиваются ежегодно. Такой метод наиболее часто используется компаниями для погашения своей задолженности. В противоположность ему, метод серийных выплат в основном используется при погашении муниципальных облигаций. Такие облигации выпускаются сериями и погашаются по различным временным схемам, как правило, раз в пол года или ежегодно -
14 discharge of debt
-
15 discharge of a debt
-
16 amortización
погашение, упразднение должности* * *f- amortización de la deuda públicafondo de amortización — фонд погашения, выкупной фонд
-
17 extinguishment of a debt
Англо-русский экономический словарь > extinguishment of a debt
-
18 repayment by installments
погашение взносами; погашение долга в рассрочкуEnglish-russian dctionary of diplomacy > repayment by installments
-
19 repayment of debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repayment of debt
-
20 debt servicing
погашение долга; обслуживание долга
См. также в других словарях:
Погашение Долга — А. Снижение суммы долга в результате производимых выплат. Б. Полный расчет заемщика с кредитором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА — (Public Sector Debt Repayment) Сумма долга, который правительство Великобритании в состоянии погасить в любой период времени. Этот показатель является эквивалентным противоположному показателю потребность госсектора в заемных средствах и имеет… … Экономический словарь
погашение (долга) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
Погашение кредита — возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. По английски: Compensation of credit Синонимы: Компенсация кредита… … Финансовый словарь
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
Погашение воздушного шара — крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда. По английски: Balloon maturity См. также: Фонды погашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Погашение Займов — возврат сумм государственного долга кредиторам по истечении срока. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение воздушного шара — (Заем или кредит, погашение которого осуществляется возрастающими со временем взносами) Любая крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда … Инвестиционный словарь