-
1 погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
nbusin. ErfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
-
2 погашение долга
n1) law. Einlösung der Forderung, Modifikation, Mortifikation, Mortilikationserklärung, Schuldaufhebung, Schuldbegleichung, Schuldrückzahlung, Tilgung einer Schuld, Ablösung einer Schuld2) econ. Entrichtung einer Schuld, Erlöschen der Schuld, Rimesse (платежным документом), Schuldtilgung, Abfindung, Saldierung3) fin. Begleichung der Schuld, Löschung der Schuld, Rimesse (платёжный документ)4) busin. Abstoßen5) S.-Germ. Ablöse6) f.trade. Deckung, Schuldenabtragung, Begleichung einer Schuld, Deckung einer Schuld, Rimesse (платёжным документом), Schuldentilgung, (уплата) Schuldtilgung -
3 погашение долга в рассрочку
nf.trade. Schuldenabtragung in RatenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга в рассрочку
-
4 погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
nbusin. AnnuitätentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
-
5 погашение долга путём ежегодных взносов
necon. AnnuitätentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём ежегодных взносов
-
6 погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
necon. AnnuitätentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
-
7 погашение долга
Abfindung, Erlöschen der Schuld, Entrichtung einer Schuld, Saldierung, SchuldtilgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашение долга
-
8 погашение долга
Begleichung f der Schuld, Löschung f der Schuld, Schuldtilgung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашение долга
-
9 погашение долга в рассрочку
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашение долга в рассрочку
-
10 погашение долга путем ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов
nfin. AnnuitätentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путем ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов
-
11 погашение долга
Ablösung einer Schuld, Einlösung der Forderung, Schuldtilgung, Mortifikation -
12 постепенное погашение долга
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенное погашение долга
-
13 частичное погашение долга
Универсальный русско-немецкий словарь > частичное погашение долга
-
14 постепенное погашение долга
( путём периодических взносов) AmortisationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постепенное погашение долга
-
15 частичное погашение долга
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > частичное погашение долга
-
16 частичное погашение долга
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > частичное погашение долга
-
17 частичное погашение долга
Русско-немецкий юридический словарь > частичное погашение долга
-
18 обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
nlaw. RentenschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
-
19 платёж в погашение долга
necon. TilgungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > платёж в погашение долга
-
20 поставка в погашение долга
necon. TilgungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка в погашение долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Погашение Долга — А. Снижение суммы долга в результате производимых выплат. Б. Полный расчет заемщика с кредитором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА — (Public Sector Debt Repayment) Сумма долга, который правительство Великобритании в состоянии погасить в любой период времени. Этот показатель является эквивалентным противоположному показателю потребность госсектора в заемных средствах и имеет… … Экономический словарь
погашение (долга) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
Погашение кредита — возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. По английски: Compensation of credit Синонимы: Компенсация кредита… … Финансовый словарь
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
Погашение воздушного шара — крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда. По английски: Balloon maturity См. также: Фонды погашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Погашение Займов — возврат сумм государственного долга кредиторам по истечении срока. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение воздушного шара — (Заем или кредит, погашение которого осуществляется возрастающими со временем взносами) Любая крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда … Инвестиционный словарь