-
21 перекачивать
v1) gener. pumpen, umpumpen (âîäó), hineinpumpen (что-л. во что-л.)2) eng. abzapfen, durchpumpen, überpumpen3) oil. verpumpen4) food.ind. ausschlagen (готовое пивное сусло), umfüllen (из одной ёмкости в другую)5) hydraul. fördern6) aerodyn. hindurchpumpen7) shipb. umpumpen, umwälzen -
22 процеживать
v1) gener. abseihen, durchgießen, durchschlagen, filtern, kolieren, durchseihen, seihen, seigern2) eng. abläutern (пивное сусло), durchlassen3) construct. filtrieren4) textile. abziehen5) food.ind. sieben -
23 фильтровать
filtrieren, filtern, (напр. пивное сусло) läutern, seihen, siebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фильтровать
-
24 процеживать
процеживать abseihen vt; durchseihen vt; kolieren; seihen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > процеживать
-
25 фильтровать
фильтровать abklären; ausfiltern vt; свз. aussieben vt; durchlassen vt; filtern vt; filtrieren; filtrieren vt; läutern; seihen; гидрот. sickern; sieben vt; рад. siebenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фильтровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пивное сусло — Пивное сусло: водный раствор водорастворимых сухих веществ, извлеченных из сырья, применяемого для получения пива... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 07.07.2009 N 235… … Официальная терминология
пивное сусло — Водный раствор экстрактивных веществ, извлеченных из применяемых для производства пива зернопродуктов. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Пивное сусло начальное — Начальное пивное сусло: пивное сусло, в которое вносятся семенные дрожжи... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 07.07.2009 N 235 ст) … Официальная терминология
пивное сусло — alaus misa statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Ekstrakcinių medžiagų tirpalas, gaunamas išfiltravus mentalą. Į misą pridedama apynių produktų, gali būti pridėta cukraus ir cukraus sirupų. atitikmenys: angl. brewing syrup; wort syrup… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
сбраживаемое пивное сусло — Ндп. бродящее сусло Пивное сусло в стадии главного брожения. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые бродящее сусло Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
горячее пивное сусло — Пивное сусло с заданной массовой долей сухих веществ, получаемое после кипячения с хмелем. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
начальное пивное сусло — Охлажденное и осветленное пивное сусло, подаваемое на брожение. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
первое пивное сусло — Прозрачное пивное сусло, получаемое на первой стадии фильтрования затора до промывания дробины горячей водой. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
лабораторное пивное сусло — Сусло, полученное при лабораторном затирании солода для определения его качественных показателей. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Сусло — 13.3) сусло спиртосодержащая пищевая продукция, являющаяся полуфабрикатом производства алкогольной продукции, с содержанием этилового спирта, образовавшегося в процессе брожения, более 1,5 процента от ее объема, получаемая в зависимости от вида… … Официальная терминология
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона