(в+передаче+данных)

1) Engineering: in-band signaling (при передаче данных)

2) Makarov: (вызов) inband signalling (при передаче данных)

1) Engineering: channel-associated signaling (при передаче данных)

2) Makarov: (вызов) channel-associated signalling (при передаче данных)

* * *

1. ( действие) signalling

2. ( совокупность устройств) signalling system

3. ( подача оповестительных сигналов) indication; ( подача предупредительных сигналов) warning; ( подача тревожных сигналов) alarm

авари́йная сигнализа́ция

1. alarm signalling

2. alarm (system)

сигнализа́ция ( вызов) [m2]в разгово́рной полосе́ часто́т ( при передаче данных) — inband signalling

сигнализа́ция замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault [fault-to-ground] signalization

защи́тная сигнализа́ция — protective signalling

звукова́я сигнализа́ция — audible signalling

сигнализа́ция перегре́ва — temperature-rise alarm (system)

пожа́рная сигнализа́ция — fire-alarm (system)

сигнализа́ция ( вызов) [m2]по разгово́рному кана́лу ( при передаче данных) — channel-associated signalling

предупреди́тельная сигнализа́ция — warning

предупреди́тельная, светова́я сигнализа́ция — warning lights

трево́жная сигнализа́ция — alarm (system)

выключа́ть трево́жную сигнализа́цию — cancel an alarm

приводи́ть в де́йствие трево́жную сигнализа́цию — sound an alarm

трево́жная, визуа́льная сигнализа́ция — visual alarm

трево́жная, звукова́я сигнализа́ция — audible alarm

трево́жная, о́бщая сигнализа́ция — general alarm

* * *

 

сетевая карта
сетевой адаптер
сетевой интерфейс
Компонент компьютера для подключения к вычислительной сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

сетевой адаптер
Периферийное устройство (плата), обеспечивающее соединение компьютера и ЛВС. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Сетевой адаптер (NIC: Network Interface Card) -
устройство, выполняющее функции сопряжения ЭВМ с каналами связи; они реализуют ввод-вывод данных с оконечного оборудования в сеть.

Сетевые адаптеры (другие названия - сетевые карты, интерфейсные карты, сетевые платы) имеют передающую и принимающую части, которые в случае поддержки полного дуплекса должны быть независимы друг от друга.

Функции сетевых адаптеров

Функции передающей части:

• принять от центрального процессора блок данных и адрес назначения;
• сформировать кадр (добавить свой адрес в поле адреса источника, CRC-код и пр.);
• получить доступ к среде передачи;
• передать кадр;
• в случае обнаружения коллизии повторить передачу;
• сообщить процессору об успехе или невозможности передачи.

Функции приемной части:

• просмотр заголовков всех кадров, проходящих в линии;
• извлечение из линии кадров, адресованных данному узлу;
• помещение кадра в собственный буфер памяти;
• проверка кадра на отсутствие ошибок (проверка по длине кадра, по CRC);
• уведомление центрального процессора о приеме кадра;
• передача кадра из локального буфера адаптера в системную память.

Архитектура сетевых адаптеров

Обязательные узлы адаптеров:

• физический интерфейс подключения к среде передачи и схемы организации доступа к среде передачи;
• буферная память для передаваемых и принимаемых кадров;
• схема прерываний для уведомления центрального процессора об асинхронных событиях (таких, как завершение передачи, прием кадра);
• средства доставки кадра между буфером кадров и системной памятью;
• устройство управления, реализующее логику работы адаптера.

Дополнительные узлы адаптеров:

• микросхема ПЗУ удаленной загрузки:
  на плате адаптера может располагаться микросхема постоянного запоминающего устройства (так же называемая Boot ROM) для создания т.н. бездисковых рабочих станций. Это компьютеры, в которых нет ни винчестера, ни флоппи-дисководов. Загрузка операционной системы выполняется из сети, и выполняет ее программа, записанная в микросхеме дистанционной загрузки;
• средства "пробуждения" по сети;
• собственный процессор.

Факторы, влияющие на скорость обмена данными
Скорость обмена данными по сети зависит от нескольких факторов:

1. от скорости передачи данных между локальной памятью адаптера и системной памятью;
2. от возможности параллельного выполнения нескольких операций;

Скорость передачи данных между локальной памятью адаптера и системной памятью, в свою очередь, зависит от средств "доставки". Существуют различные средства "доставки" данных между локальным буфером и системной памятью:

• каналы прямого доступа к памяти (DMA) - это довольно медленная транспортировка данных;
• программный ввод/вывод (PIO) - данное средство действует более быстро, но полностью загружает центральный процессор на время передачи;
• прямое управление шиной - это средство наиболее эффективно при наличии собственного процессора (не загружается центральный процессор, что особенно важно для серверов).

Классификация адаптеров

Адаптеры можно подразделить на адаптеры для рабочих станций и адаптеры для серверов.
Адаптеры для рабочих станций проще и дешевле, скорость - до 100 Мбит/с, полный дуплекс используется редко. Распространены двухскоростные адаптеры: 10/100 Мбит/с. Часто имеют функцию "пробуждения по сети" (remote wake up).
Адаптеры для серверов наделяются интеллектом для прямого управления шиной и параллельной работы узлов адаптера. Выполняют некоторые задачи управления трафиком. Типовая скорость - 100 Мбит/с.

Разъемы адаптеров
Адаптеры могут иметь по нескольку (обычно не более 2) разъемов:

• BNC - байонетный разъем для коаксиального кабеля;
• AUI - розетка для подключения внешнего адаптера (трансивера);
• RJ-45 - восьмиконтактное гнездо для подключения кабеля "витая пара";
• SC - оптический разъем для подключения оптоволоконного кабеля.

При наличии нескольких разъемов одновременно они использоваться не могут.

Многопортовые серверные карты имеют несколько независимых адаптеров, каждый - со своим интерфейсом.

BNC-разъем предназначен для подключения Т-коннектора (тройниковый соединитель). Т-коннектор с одной стороны подключается к сетевому адаптеру, а с двух других сторон к нему подключаются отрезки тонкого коаксиального кабеля с соответствующими разъемами на концах.

На открытых концах сети помещаются специальные заглушки - терминаторы, которые подключаются к свободным конца Т-коннекторов (коаксиальные разъемы, в корпусе которых установлен резистор с сопротивлением 50 Ом). Корпус одного из терминаторов должен быть заземлен. В каждом сегменте сети можно соединять только один терминатор.

AUI-розетка предназначена для подключения трансиверного кабеля. Этот многожильный экранированный кабель соединяет рабочую станцию с устройством, называемым трансивером. Трансивер служит для подключения рабочей станции к толстому коаксиальном кабелю. На корпусе трансивера имеется 3 разъема: два - для подключения толстого коаксиального кабеля и один - для подключения трансиверного кабеля.

Между собой трансиверы соединяются отрезками толстого коаксиального кабеля с припаянными к их концам коаксиальными разъемами.

Системные ресурсы
Сетевые карты потребляют следующие системные ресурсы компьютера:

• Пространство ввода-вывода -
  используется для обращения к регистрам адаптера при инициализации, текущем управлении, опросе состояния, передаче данных.
• Запрос прерывания -
  это одна линия (IRQ 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12 или 15), активизируемая по приему кадра, адресованного данному узлу, а также по окончании передачи кадра. Прерывания - самый дефицитный ресурс ПК, из-за него часто возникают конфликты. Без прерываний сетевые карты работать не могут, при некорректном назначении обращения к сети - "зависают". Используемый номер прерывания должен быть с помощью CMOS Setup компьютера закреплен за шиной, на которой установлен адаптер.
• Канал прямого доступа к памяти (DMA) -
  используется в некоторых старых картах ISA/EISA.
• Разделяемая память адаптера (adapter RAM) -
  буфер для передаваемых и принимаемых кадров. Для карт ISA обычно приписывается к области верхней памяти (UMA). Карты PCI могут располагаться в любом месте адресного пространства, не занятого оперативной памятью компьютера. Разделяемую память используют не все модели карт.
• Постоянная память адаптера (adapter ROM) -
  область адресов для модулей расширения ROM BIOS. Используется для установки ПЗУ удаленной загрузки и антивирусной защиты.

Конфигурирование
Конфигурирование адаптера - настройка на использование системных ресурсов компьютера и выбор среды передачи. Способы конфигурирования зависят от модели карты:

• с помощью переключателей (джамперов), установленных на карте. Используется на адаптерах первых поколений шины ISA;
• Если сетевой адаптер не поддерживает стандарт Plug&Play, то, перед тем как вставить сетевой адаптер в материнскую плату компьютера, необходимо с помощью переключателей, расположенных на плате адаптера задать правильные значения для портов ввода/вывода, канала прерывания, базовый адрес ПЗУ дистанционной загрузки бездисковой станции.
• с помощью специальных утилит - для карт на шинах ISA, EISA, MCA;
• автоматическое конфигурирование - P&P для шин ISA и PCI. Распределение ресурсов осуществляется на этапе загрузки ОС.

[ http://sharovt.narod.ru/l09.htm]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• сетевой адаптер
• сетевой интерфейс

EN

• Network Interface Card
• NIC

- ошибка администрации

- аппаратная ошибка

- арифметическая ошибка

- большая ошибка

- ошибка бухгалтерского учета

- ошибка в бухгалтерской записи

- ошибка в вычислении

- ошибка в данных

- вероятная ошибка

- видимая ошибка

- ошибка в интерпретации данных

- ошибка в компьютерной программе

- ошибка в конструкции

- ошибка в осуществлении операций

- ошибка в передаче данных

- ошибка в процессе обработки данных

- ошибка в распределении

- ошибка в расчете

- ошибка в цене

- выраженная в процентах ошибка

- грубая ошибка

- допустимая ошибка

- допущенная машинисткой ошибка

- единичная ошибка

- ошибка канцелярская

- ошибка компенсирующая

- крупная ошибка

- начальная ошибка

- небольшая ошибка

- неисправленная ошибка

- непоправимая ошибка

- нечаянная ошибка

- обнаруженная ошибка

- общая ошибка

- ошибка округления

- оперативная ошибка

- ошибка оценивания

- ошибка оценки

- повторяющаяся ошибка

- постоянная ошибка

- правовая ошибка

- ошибка прогнозирования

- ошибка программы

- ошибка сглаживания

- серьезная ошибка

- случайная ошибка

- ошибка спецификации

- средняя ошибка

- статистическая ошибка

- суммарная ошибка

- явная ошибка

- делать ошибку

- делать по ошибке

- допускать ошибку

- исправлять ошибку

- находить ошибку

- предостерегать от ошибок

- предупреждать ошибку

- признавать ошибку

- проверять на наличие ошибок

- совершать ошибку

- указать на ошибку

- устранять ошибки

- ошибки и пропуски

- введен с ошибкой

- исключая ошибки и пропуски

- по ошибке

 

сжатие
Преобразование данных либо программ с целью уменьшения их размеров.
Сжатие может быть статическим либо динамическим. В первом случае оно происходит в виде отдельной операции, скорость выполнения которой не имеет существенного значения. Динамическое сжатие осуществляется при передаче данных. Здесь сжатие должно происходить со скоростью пересылки/передачи.
Для уменьшения размеров осуществляется сжатие данных, в том числе - сжатие изображений. Осуществляется также сжатие дисков.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]

сжатие
уплотнение
Примеры сочетаний:
~ engine - механизм сжатия - программа или устройство, выполняющее процедуру сжатия
~ ratio - коэффициент сжатия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• уплотнение

EN

• compressing
• compression

 

экономическая информация
Информация об общественных процессах производства, обмена, распределения, накопления и потребления материальных и иных благ. Это те сведения, знания, которые извлекаются из экономических данных. Иначе говоря, данные сами по себе, пока они не представляют ценности для решения какой-либо задачи, не являются информацией. По назначению в процессе управления общественным производством Э.и. подразделяется на управляющую и осведомляющую (например, учетно-статистическую). Управляющая информация состоит из решений, доводимых до сведения исполнителей, — либо в форме прямых приказов, плановых заданий (т.е. «директивно-адресных показателей«), либо в форме экономических и моральных стимулов, мотивирующих поведение исполнителей (объектов управления). Осведомляющая информация (прежде всего воплощенная в отчетных показателях) выполняет в экономической системе функцию обратной связи: это сведения о результатах выполнения решений, о состоянии управляемого объекта и т.д., с учетом которых принимаются новые решения, т.е. осуществляется дальнейший процесс управления. В зависимости от возможности использования и ценности информации для принятия управленческого решения, она подразделяется на полезную, избыточную и ложную. Полезная характеризуется достоверностью, полнотой, своевременностью, доступностью для обработки. Ложная возникает при ошибках в сборе, обработке и передаче данных. См. также Избыточная информация. По степени обработки и месту в информационном процессе Э.и. можно подразделить на первичную и производную. Первичная — это как бы сырье в процессе переработки информации: она добывается путем непосредственного наблюдения, регистрации происходящих событий, т.е. прямого сбора и восприятия данных. Производная же — продукт той или иной ее переработки. Э.и. подразделяется также на постоянную, условно-постоянную и переменную. Однако это разделение носит условный характер; например, для предприятий нормы расхода материалов представляют собой условно-постоянную информацию, а для вышестоящего органа, планирующего производство на перспективу — это информация переменная. Система Э.и. в стране охватывает как управляющую информацию (плановую и нормативную), так и осведомляющую: оперативный производственный учет, бухгалтерский учет, банковскую информацию, статистику. В экономике обращаются миллиарды экономических показателей. Задача каждого органа управления, любой системы управления, включая автоматизированные, заключается в том, чтобы извлечь из этих показателей максимум полезной Э.и. для принятия решений. В заключение заметим, что в управлении народным хозяйством и его элементами (фирмами) применяется не только Э.и., но и общественно-политическая, научно-техническая и другие виды информации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• economic information

* * *

1. ( искусственное сооружение) canal

кана́л закры́т или откры́т для прохо́да судо́в — the canal is closed or opened to traffic

облицо́вывать кана́л — line a canal

осуществля́ть судохо́дство по кана́лу — navigate a canal

кана́л подаё́т во́ду … — a canal conveys water from … to …

по кана́лу перево́зится ( столько-то) [m2]тонн гру́за — the canal handles [carries] (so many) tons of cargo

2. свз. channel

выделя́ть кана́л — drop (off) a channel

занима́ть кана́л — capture a channel

кана́л мо́жно уплотни́ть телефо́нным и телегра́фным кана́лами — a telephone channel may be combined with telegraph channels

организова́ть кана́л — derive a channel

освобожда́ть кана́л — relinquish a channel

ответвля́ть кана́л — drop a channel

отводи́ть [назнача́ть] кана́л — assign [allocate] a channel

перегружа́ть кана́л — congest a channel

кана́л поражё́н — the channel is disturbed [perturbed, victimized]

разделя́ть кана́лы — separate channels

кана́л свобо́ден — the channel is clear

укла́дывать кана́лы — insert (blocks of) channels into proper position in the base-band frequency spectrum

уплотня́ть кана́л с временны́м разделе́нием — time-multiplex a channel, use a channel on a time-division multiplex basis

уплотня́ть кана́л с часто́тным разделе́нием — frequency-multiplex a channel, use a channel on a frequency-division multiplex basis

кана́л явля́ется исто́чником перехо́дных поме́х — this is a disturbing [offending] channel

3. ( в полупроводниковых приборах) channel

4. ( в печах и подобных устройствах) flue

5. ( проход) conduit, duct, passage

абоне́нтский кана́л — local [subscriber's] loop

безнапо́рный кана́л — gravity-flow conduit

кана́л без обра́тной свя́зи — one-way channel

вентиляцио́нный кана́л

1. air [ventilation, cooling] duct

2. ( линейный) venting channel

вертика́льный кана́л ( мартена) — down-take, uptake

вертика́льный, возду́шный кана́л ( мартена) — air uptake

водоотво́дный кана́л — catch drain, drainage canal

водопрово́дный кана́л — water-supply [water-conveying] canal

водосли́вный кана́л — overflow canal

волочи́льный кана́л метал. — die hole

кана́л воспроизведе́ния — reproducing channel

впускно́й кана́л — admission [intake, inlet, induction] port

выпускно́й кана́л — exhaust [outlet] port

вытяжно́й кана́л

1. exhaust duct

2. горн. foul air flue

газоотводя́щий кана́л — gas-escape channel

деривацио́нный кана́л — diversion canal

кана́л для прово́док стр. — service duct

кана́л для сбро́са па́водка — floodway, flood control canal

кана́л для уравне́ния давле́ния — pressure equalizing passage

зали́вочный кана́л пласт. — sprue channel

кана́л за́писи — recording channel

кана́л запро́са навиг. — interrogation link

кана́л звуково́го сопровожде́ния тлв. — sound channel

зерка́льный кана́л радио — image channel

золово́й кана́л тепл. — sluiceway

кана́л изображе́ния тлв. — video channel

искрово́й кана́л физ. — spark channel

ка́бельный кана́л — cable duct

ка́бельный, бето́нный кана́л — concrete trough

кана́л ка́бельной канализа́ции — cable duct

кла́панный кана́л авто — valve port

кана́л ко́ксовой батаре́и, подо́вый — sole flue

кана́л ко́ксовой пе́чи, перекидно́й — crossover flue

контро́льный кана́л ( системы передачи по ЛЭП) — pilot channel

лесоспла́вный кана́л ( в составе гидроузла) — log chute

лесоспла́вный кана́л слу́жит для про́пуска сплавно́го ле́са че́рез плоти́ну — the log chute puts logs through the dam

ли́тниковый кана́л

1. литейн. gate

2. пласт. sprue channel

лопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage

маслопрово́дный кана́л авто — oil duct, oil passage

ма́сляный кана́л двс. — oil gallery

межлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage

мелиорати́вный кана́л — soil-reclamation canal

морско́й кана́л — maritime canal

мультипле́ксный кана́л — multiplexor channel

мультипле́ксный кана́л мо́жет рабо́тать в мультипле́ксном или монопо́льном режи́ме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modes

мультипле́ксный кана́л освобожда́ет проце́ссор от непосре́дственной свя́зи с устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/ O devices

мультипле́ксный кана́л осуществля́ет непосре́дственное управле́ние устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel is the direct controller of I/ O devices

мультипле́ксный кана́л рабо́тает по запро́сам — the multiplexor channel operates on demand

мультипле́ксный, ба́йтовый кана́л — byte multiplexor channel

мультипле́ксный, бло́ковый кана́л — block multiplexor channel

кана́л мундштука́ пласт. — die channel

кана́л наса́дки регенера́тора тепл. — checker flue

обводни́тельный кана́л — water supply canal

обводно́й кана́л гидр. — by-pass (channel)

объё́мный кана́л полупр. — bulk channel

ороси́тельный кана́л — irrigation [irrigating] channel

ороси́тельный, магистра́льный кана́л — irrigating main

осуши́тельный кана́л — drainage channel

кана́л переда́чи да́нных — data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, дискре́тный — digital data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, подтона́льный — subvoice grade channel

кана́л переда́чи да́нных тона́льной частоты́ — voice-band data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, цифрово́й — digital data (communication) channel

перепускно́й кана́л — by-pass (channel)

кана́л пе́чи, дымово́й — waste gas [chimney] flue

кана́л пе́чи, отводя́щий — offtake

кана́л пе́чи, охлажда́ющий — cooling flue

подводя́щий кана́л — intake conduit

кана́л поддо́на метал. — runner

подхо́дный кана́л гидр. — approach channel

кана́л полево́го транзи́стора — channel of a field-effect transistor

прито́чный кана́л — influent channel, intake duct

прямо́й кана́л ( в передаче данных) — private line

пылеосади́тельный кана́л — dust-collecting [precipitating] duct

кана́л рабо́чей решё́тки ( турбины) — blade passage

радиореле́йный кана́л — radio-relay [microwave] channel

кана́л радиосвя́зи, веща́тельный — broadcast channel

радиотелеметри́ческий кана́л — radiotelemetry channel

кана́л реле́йной защи́ты — retay-protection channel

кана́л реле́йной защи́ты, блокиро́вочный — carrier-blocking channel

кана́л реле́йной защи́ты телеблокиро́вки — pilot channel

самотё́чный кана́л гидр. — gravity-flow conduit

сбросно́й кана́л гидр. — escape (discharge) canal

кана́л свя́зи — communication channel

набира́ть кана́л свя́зи — set up a channel

кана́л свя́зи, авиацио́нный — aeronautical service channel

кана́л свя́зи без па́мяти — memoryless channel

кана́л свя́зи без поме́х — noiseless channel

кана́л свя́зи, бина́рный симметри́чный — symmetric binary channel

кана́л свя́зи, высокочасто́тный — carrier channel, carrier link

кана́л свя́зи дежу́рного приё́ма ав. — guard channel

кана́л свя́зи, дискре́тный — discrete [digital] channel

кана́л свя́зи, коммути́руемый — switched [dial-up] circuit, switched [dial-up] channel

кана́л свя́зи на орбита́льных дипо́лях — dipole channel

кана́л свя́зи, некоммути́руемый — leased [rented, unswitched] channel

кана́л свя́зи, односторо́нний — one-way channel

кана́л свя́зи, опти́ческий — optical channel

кана́л свя́зи по ли́нии электропереда́чи — power-line-carrier [p.l.c.] channel

кана́л свя́зи с аддити́вной поме́хой — additive-noise channel

кана́л свя́зи с асинхро́нным уплотне́нием — asynchronously multiplexed channel

кана́л свя́зи с временны́м разделе́нием — time-shared channel

кана́л свя́зи, си́мплексный — simplex [one-way] channel

кана́л свя́зи, служе́бный — engineering channel, engineering circuit

кана́л свя́зи с па́мятью — channel with memory

кана́л свя́зи с поме́хами — noisy channel

кана́л свя́зи с часто́тным разделе́нием — frequency-division multiplexed channel

кана́л свя́зи с часто́тным уплотне́нием — frequency-division-multiplex line

кана́л свя́зи, уплотнё́нный — multiplexed channel

селе́кторный кана́л ( в системах обработки и передачи информации) — selector channel

селе́кторный кана́л позволя́ет подключа́ть к проце́ссору до, напр. 5 устро́йств вво́да-вы́вода — the selector channel attaches up to, e. g., 5 I/ O devices

селе́кторный кана́л рабо́тает в монопо́льном режи́ме — the selector channel operates in the burst mode

сливно́й кана́л гидр. — escape [discharge] channel

кана́л с неукреплё́нными отко́сами — unlined canal

кана́л с обра́тной свя́зью — feedback [two-way] channel

соплово́й кана́л ( турбины) — nozzle passage

сто́чный кана́л — escape canal, house drain

судохо́дный кана́л — navigation [navigable, ship] canal

телевизио́нный кана́л — television channel

телегра́фный кана́л — telegraph channel

телегра́фный кана́л по сре́дним то́чкам телефо́нных цепе́й — simplexed [superimposed] telegraph circuit

телеметри́ческий кана́л — telemeter(ing) channel

телефо́нный, высокочасто́тный кана́л — carrier telephone channel

тона́льный кана́л — voice-frequency [v.f.] channel

то́почный кана́л — heating flue

кана́л управле́ния — control channel

фи́льмовый кана́л ( кинокамеры или кинопроектора) — film gate

форму́ющий кана́л пласт. — moulding channel

шла́ковый кана́л тепл. — sluiceway

шлюзо́ванный кана́л — lock canal

кана́л экстру́дера, рабо́чий — screw channel of an extruder

энергети́ческий кана́л — hydraulic-power canal

эпитаксиа́льный кана́л полупр. — epitaxial channel

кана́л я́дерного реа́ктора, авари́йный — safety channel

кана́л я́дерного реа́ктора, боково́й — by-pass, side channel

кана́л я́дерного реа́ктора для (вы́вода) пучка́ — beam port, beam hole, beam tube

кана́л я́дерного реа́ктора для облуче́ния — exposure [radiation] hole, irradiation tunnel, irradiation port

кана́л я́дерного реа́ктора для образцо́в — sample hole

кана́л я́дерного реа́ктора для прибо́ров — instrumental hole

кана́л я́дерного реа́ктора, рабо́чий — reactor fuel tube, reactor fuel channel

кана́л я́дерного реа́ктора, технологи́ческий — reactor fuel channel

кана́л я́дерного реа́ктора, эксперимента́льный — experimental port, test [experimental] hole

dynamic spatial reconstructor — динамический построитель трёхмерного изображения,

Data Set Ready — модем готов ( к передаче данных)

Data set Ready — готовность модема ( сигнал)

data set ready — блок данных готов ( сигнал или индикатор в УПР)

data-slot reservation packet — пакет резервирования информационного временного сегмента ( в СОЛО)

 

асимметричная цифровая абонентская линия
Способ высокоскоростной передачи информации через обычный телефонный провод. Передача происходит на высоких частотах, оригинальный стандарт ADSL поддерживает скорость до 8 МБит/с и более высокую, на своих последующих версиях. Непосредственно АТС в передаче данных не участвует, ADSL модем напрямую связан с DSLAM. (МСЭ-T G.1050, МСЭ-Т Н.611, МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

асимметричная цифровая абонентская линия
Высокоскоростной канал абонентского доступа, предназначенный для работы по одной витой паре с использованием цифрового многотонального сигнала (DMT) или САР-кодирования. Модем ADSL обеспечивает в прямом канале скорость передачи, кратную 1,536 (Т1) или 2,048 (E1) Мбит/с. Максимальная скорость в этом канале принята равной 6,144 Мбит/с (4 канала Т1 или 3 канала Е1). В обратном канале обеспечивается передача данных в дуплексном режиме со скоростью 16 или 64 кбит/с. Максимальная скорость в обратном канале не превышает 640 кбит/с. Длина кадра в ADSL равна 250 мс, суперкадра - 17 мс. Суперкадр состоит из 69 кадров, в том числе одного служебного.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• asymmetric digital subscriber line
• ADSL

 

единица измерения скорости передачи (бод)
Единица измерения скорости передачи равная числу изменений состояния канала связи в секунду (для модема - действительную частоту несущей при передаче данных).
Названа в честь французского изобретателя телеграфного аппарата Бодо. Бод часто используется как эквивалент скорости передачи данных между модемами, выраженной в бит/сек, что не всегда верно, т.к. 1 бод равен 1 бит/с только в том случае, когда каждое изменение сигнала несет 1 бит информации. В высокоскоростных модемах один символ несет несколько битов.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• baud
• Bd

 

загрузка свободных каналов
Введение случайного трафика, например, бессмысленных данных или шума в свободные каналы с целью обеспечения заданного уровня сигнала на входе модулятора при многоканальной передаче данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• idle-channel loading

 

заполнение
вставка
Процедура дополнения информационного потока информационными битами или символами с целью выравнивания скоростей при асинхронной передаче данных или согласования выходной скорости кодированного потока данных с фиксированнойскоростью в линии связи. См. тж. destuffing.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• вставка

EN

• stuffing

 

интегральный показатель задержки передачи
TCP Bandwidth Delay Product Limiting похоже на TCP/Vegas в NetBSD. Оно может быть включено установкой переменной sysctl net.inet.tcp.inflight_enable в 1. Система попытается вычислить задержку пакетов для каждого соединения и ограничить объем данных в очереди сети до значения, требуемого для поддержания оптимальной пропускной способности.
Эта возможность полезна при передаче данных через модемы, Gigabit Ethernet, или даже через высокоскоростные WAN соединения (или любые другие соединения с большой задержкой передачи).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• bandwidth delay product
• TCP Bandwidth Delay Product

 

кадр
рамка
фрейм
Применительно к передаче данных, кадр — единица данных канального уровня (L2). В сетях Ethernet размер кадра обычно составляет от нескольких десятков байт до 1,5 Кбайт; некоторые устройства позволяют работать с кадрами размером до 9 Кбайт.
Элементы HTML, появившиеся в броузерах версий 3.0. Позволяют разделить страницу на несколько независимых окон и в каждом из них размещать свою собственную WEB-страничку. Возможна ссылка из одного окна в другое. Применяется в основном для организации постоянно находящихся на экране меню, в то время как в другом окне располагается непосредственно сама информация
[http://www.webxpert.ru/slovar.html].

Примеры сочетаний:
frame grabber - плата захвата и ввода изображения, проф. фреймграббер - устройство оцифровки и ввода в память компьютера изображений с устройства видеоввода (видеокамеры, видеоплеера)
frame rate - частота кадров видеоизображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• рамка
• фрейм

EN

• frame

 

октет
Группа из восьми разрядов, обычно представляющая байт данных и используемая при передаче данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

октет
Кодовая комбинация длиной 8 битов, обрабатываемая как единое целое. Основное различие между терминами “байт” и “октет” заключается в области их применения. Термин байт в основном распространяется на информацию, хранимую и обрабатываемую в компьютере, а октет применяется, например, в импульсно-кодовой модуляции, в которой каждый отсчет состоит из 8 битов. См. тж. byte.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• octet

 

сквозное кадрирование
Формирование единого кадра при передаче данных от разных абонентов. Рис. Е-4. Методы шифрования данных: а) сквозное шифрование; 6) поучастковое шифрование
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• end-to-end windowing

 

уровень ошибок
Численное значение частоты появления ошибок при передаче данных. Используется, например, в концентраторах для предотвращения аварийных ситуаций: если уровень ошибок данных, следующих через порт, достигает определенного порога, то порт отключается.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• error level

 

циклическая проверка четности с избыточностью
Схема определения ошибок при передаче данных. На основе полиномиального алгоритма вычисляется контрольная сумма передаваемого модуля данных и передается вместе с данными. Получившее пакет устройство заново вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и сравнивает ее с принятым значением. Отсутствие расхождений говорит о высокой вероятности безошибочной передачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CRC
• Cyclic Redundancy Check

Engineering: CRC (при передаче данных)