-
1 пекло
див. рай і пекло -
2 пекло
пе́кло -
3 рай і пекло
РАЙ і ПЕКЛО - особливий післясмертний стан душ, місце їх перебування відповідно до їхньої поведінки у земному житті. Вчення про Р. і П. характерне для більшості релігій, оскільки виникло як розвиток віри у позаземне життя у первісних людей і нині є одним із найважливіших у теології. Рай - це закінчення шляху душ праведників, для яких смерть є лише переходом до життя вічного. Пекло - вічні муки і загибель, на яку засуджені грішники. Більшість сучасних теологів відмовляються від буквального розуміння Р. і П. і витлумачують ці поняття не як реальні насолоди чи муки, а як алегорії.О. Саган -
4 piekło
[пекло]n -
5 bottomless pit
-
6 bottomless pit
-
7 ад
пекло. Житель ада - пекельник.* * *миф., перен.пе́кло -
8 тартарары
провали́ться в \тартарары крізь — зе́млю провали́тися (піти́), в зе́млю увійти́, ка́зна-де поді́тися
-
9 Геена
пекло, геєна, ґегена. [Буде вергнутий в ґегену люту (Л. Укр.)]. -
10 hell is populated with the victims of harmless amusements
пекло населено жертвами безневинних розвагEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hell is populated with the victims of harmless amusements
-
11 ჯოჯოხეთი
пекло -
12 апраметная
пекло -
13 пекла
пекло -
14 helvede
пекло -
15 inferno
пекло -
16 җейнем
-
17 җенем
пекло, провалля О, К; җенем бол- О, җенем ол- К насточортіти; җенемд'е йибер- послати да пекла О; җенемд'е т'ет іди ти до пекла О; пор. җеһнемли, җейнем, җеэннем. -
18 җеэннем
пекло М; пор. җеһнемли, җейнем, җенем. -
19 thick
1. n1) гущавина; перен. гуща2) розпал; пекло3) шк., розм. тупиця4) хаща, заростіthrough thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі
2. adj1) товстийto have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)
2) жирний (про шрифт, почерк)3) угодований; огрядний, дебелийthick man — дебелий (огрядний) чоловік
4) завтовшки5) густий, частий7) часто повторюваний8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)10) підсліпуватий11) глухуватий12) каламутний (про рідину)13) розм. тупий, дурний14) туманний, похмурий (про погоду)15) геол. потужний (про пласт)16) близький, нерозлучний17) двозначний, непристойнийthick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості
that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно
to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру
3. adv1) товсто, товстим шаром2) густо, рясно3) у великій кількості4) часто, швидкоthick and fast — один за одним, швидко
5) неясно, невиразно4. vзгущати (ся)* * *I [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicket••through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
II [aik] ato go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
III [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••IV [aik] vto lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
apx. згущати; icт. згущатисяV [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicketto go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця
••VI [aik] athrough thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)••a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
VII [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••VIII [aik] v; іст.to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
згущати; icт. згущатися -
20 pandemonium
n книжн.1) (P.) оселя демонів; пекло2) перен. справжнє пекло3) сум'яття, шум; скандал; стовпотворіння; гармидер, буча* * *n1) ( Pandemonium) житло демонів; пекло; пекло кромішне2) сум'яття, шум, скандал; стовпотворіння
См. также в других словарях:
Пекло (фильм — Пекло (фильм, 2007) У этого термина существуют и другие значения, см. Пекло (значения). Пекло Sunshine Жанр Триллер … Википедия
пекло — См … Словарь синонимов
Пекло (фильм) — Пекло Sunshine Жанр Триллер, Фантастика Режиссёр Дэнни Бойл Автор сценария Алек … Википедия
ПЕКЛО — (церковнослав. пькъл, «смола», возможно, из лат. picula, «смола», или рiх, «смола, деготь»), в славянской мифологии ад, преисподняя. Представления о П., по видимому, сложились под влиянием христианского учения об аде. Предполагаемые связи П. с… … Энциклопедия мифологии
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — в восточнославянской мифологии ад … Большой Энциклопедический словарь
Пекло — (иноск.) невыносимая жизнь (какъ въ пеклѣ, огнѣ въ аду). Ср. «Будешь у пеклѣ (въ аду), такъ насъ помяни» (малор.) говорится обидчику … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕКЛО — ПЕКЛО, а, ср. 1. Ад, адский огонь. У чёрта в пекле. Поперёд батьки в п. лезть или соваться (погов. о ненужной поспешности в каком н. деле, решении, чаще неприятном и таком, к рое лучше не делать самому). 2. Сильный зной, жар. На самом пекле (на… … Толковый словарь Ожегова
пекло — (неправильно пёкло) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пекло (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пекло. Пекло Sunshine … Википедия