-
1 политические группы в Европейском парламенте, политические фракции в Европейском парламенте
Dictionnaire russe-français universel > политические группы в Европейском парламенте, политические фракции в Европейском парламенте
-
2 группа Зеленых в Европейском парламенте
Dictionnaire russe-français universel > группа Зеленых в Европейском парламенте
-
3 делать запрос в парламенте
vgener. interpellerDictionnaire russe-français universel > делать запрос в парламенте
-
4 однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства
adjgener. vote bloquéDictionnaire russe-français universel > однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства
-
5 меньшинство в парламенте
Русско-французский юридический словарь > меньшинство в парламенте
-
6 обструкция в парламенте
Русско-французский юридический словарь > обструкция в парламенте
-
7 группа Зеленых в Европейском Парламенте
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > группа Зеленых в Европейском Парламенте
-
8 Союз за Европу
-
9 Экономический и социальный совет
adj1) gener. Conseil économique et social2) law. Conseil économique et social (в различных структурах, напр., в ООН, в парламенте Франции)Dictionnaire russe-français universel > Экономический и социальный совет
-
10 большинство входящих в его состав членов
Dictionnaire russe-français universel > большинство входящих в его состав членов
-
11 возобновлять свои заседания
vgener. rentrer (о суде, о парламенте)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять свои заседания
-
12 законопроект
м.projet m de loiприня́ть законопрое́кт — adopter un projet de loi
отклони́ть законопрое́кт — rejeter (tt) un projet de loi
* * *n1) gener. bill (в английском парламенте), projet de loi, projet de loi (вносится правительством), proposition de loi (внесённый членом парламента)2) law. un projet de loi -
13 запрос
м.1) ( требование) demande f; interpellation f ( в парламенте)сде́лать, присла́ть запро́с кому́-либо о чём-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch
сде́лать запро́с прави́тельству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch
2) ( о цене)це́ны без запро́са — prix m fixe
цена́ с запро́сом — prix surfait
3) мн.запро́сы ( интересы) — intérêts m pl
* * *n1) gener. démarche, consultation, demande2) eng. interrogation, invitation3) IT. requête, appellation (ñì. òæ. appel, demande), données de transaction, question, question de retour, réquisition, enquête (ñì. òæ. demande, requæte)4) busin. document de consultation -
14 квестура
-
15 королевское кресло
adjhist. lit de justice (в парламенте) -
16 обсуждение законопроекта
Dictionnaire russe-français universel > обсуждение законопроекта
-
17 постоянная комиссия
nlaw. commission permanente (напр., в парламенте) -
18 раздел
м.1) partage mразде́л иму́щества — partage du patrimoine ( или des biens)
2) (в акте, книге и т.п.) division f; partie f* * *n1) gener. copartage, division, démembrement, section, titre, partage, paréage, départ, partition2) liter. fromage (мест в парламенте и т.п.), volet3) eng. classe (напр. справочника)5) IT. branche (ñì. òæ. branchement), chapitre (ñì. òæ. division), division (КОБОЛ), rubrique (ñì. òæ. chapitre, division)6) busin. (в документе, отчете) chapitre -
19 сделать запрос
vgener. adresser une interpellation (à qn), déposer une interpellation (в парламенте) -
20 специальная комиссия
adjlaw. commission spéciale (напр., в парламенте для рассмотрения конкретного законопроекта)Dictionnaire russe-français universel > специальная комиссия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теракт в армянском парламенте — произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой вопросов и ответов, в зал ворвались вооружённые люди и открыли огонь по сидящим. По свидетельству присутствующих на заседании… … Википедия
Расстрел в армянском парламенте — Захваченный террористами парламент и убитый в результате теракта премьер министр Вазген Саркисян Теракт в армянском парламенте произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой… … Википедия
Выборы и роспуск обеих палат в парламенте Японии — Парламент Японии высший законодательный орган государства, состоит из двух палат: нижней, палаты представителей (Сюгиин), и верхней, палаты советников (Сангиин). Палата представителей состоит из 480 депутатов, избираемых сроком на четыре года,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейные связи в российском парламенте — Ниже приводится информация о семейных связях в российском парламенте. Геннадий и Дмитрий Гудковы Геннадий Гудков (1956) российский политик и предприниматель, депутат Государственной думы РФ шестого созыва, заместитель председателя комитета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тронная речь королевы Великобритании в парламенте — Церемония открытия британского парламента восходит к Средним векам, это одна из самых красочных государственных церемоний, происходящих в присутствии монарха. Ее процедура остается практически неизменной с XIV века. Королева Великобритании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
Акт о парламенте 1911 г. — закон о частичной реформе английского парламента. Предусматривал некоторое ограничение законодательных прав палаты лордов. Финансовый билль (т.е. любой билль, который, по мнению спикера палаты общин, затрагивал вопросы налогообложения), принятый… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Закон о парламенте 1949 г — Принят в Великобритании; предусмотрел, что палата лордов может отсрочить принятие нефинансового законопроекта, одобренного палатой общин, только на один год. Но за палатой лордов было сохранено Положение высшей апелляционной инстанции в отношении … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Правая сторона в парламенте — В конституционных парламентских государствах консервативные, реакционные партии имеют обычай занимать в заседаниях парламента места направо от председателя. Поэтому эти партии и называются правыми … Популярный политический словарь
парламентер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
парламентерство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови