-
101 ausdienen
гл.1) общ. выводить из эксплуатации, сниматься с эксплуатации2) разг. отслужить. прийти в негодность3) воен. уйти в запас, уйти в отставку, отслужить (срок службы)4) юр. выслужить -
102 ausrangiert
гл.1) разг. вышедший в тираж (переносное значение: получить отставку, потерять служебное значение; перестать пользоваться вниманием, уважением, стать устарелым')2) тех. забракованный, пришедший в негодность, списанный3) пренебр. отставной, уволенный за негодностью -
103 beurlauben
гл.1) общ. на время освобождать (кого-л.) от должности, предоставлять отпуск, увольнять в отпуск (кого-л.), дать (временную) отставку (кому-л.), давать отпуск (кому-либо)2) воен. увольнять в запас (кого-л.), отпускать (кого-л. с собрания и т. п.)3) юр. отпустить4) ВМФ. увольнять в отпуск (на берег; в запас) -
104 den Abschied geben
-
105 den Zylinder bekommen
предл.воен. получать отставкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Zylinder bekommen
-
106 der Minister hat freiwillig abgedankt
Универсальный немецко-русский словарь > der Minister hat freiwillig abgedankt
-
107 der Minister ist abgetreten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Minister ist abgetreten
-
108 der blaue Brief
арт.разг. письмо учителя родителям неуспевающего ученика, письмо учителя родителям провинившегося ученика, извещение об увольнении (с работы, в отставку), уведомление об увольнении с работы, службы -
109 dimittieren
прил.общ. увольнять в отставку, увольнять со службы, исключать (из какого-л. общества, союза) -
110 ehrenvoll ausscheiden
прил.воен. уходить в запас с почестями, уходить в отставку с почестямиУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenvoll ausscheiden
-
111 ein Amt niederlegen
кол.числ.общ. отказаться от должности, сложить с себя (служебные) обязанности, уйти в отставку -
112 einen Minister verabschieden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Minister verabschieden
-
113 einen Offizier verabschieden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Offizier verabschieden
-
114 emeritieren
гл.1) общ. переводить на пенсию, увольнять в отставку (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных)2) устар. увольнять на пенсию (профессора, священника) -
115 er erhielt einen ehrenvollen Abschied
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erhielt einen ehrenvollen Abschied
-
116 er nahm seinen Abschied als Major
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er nahm seinen Abschied als Major
-
117 in der Ruhestand treten
предл.общ. выходить в отставку, уходить на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in der Ruhestand treten
-
118 inaktivieren
гл.1) общ. лишить возможности действовать2) устар. уволить в отставку3) воен. снимать с вооружения, увольнять в запас4) тех. пассивировать5) хим. инактивировать, нейтрализовать, дезактивировать6) оп.сист. деактивизировать, переводить (напр. программу) в нерабочее состояние -
119 j-n auf das Abstellgleis schieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf das Abstellgleis schieben
-
120 kassieren
гл.1) общ. взимать, принимать в кассу, раскассировать, изымать из обращения (деньги), получать2) устар. уволить со службы, уволить в отставку3) воен. разжаловать4) юр. инкассировать, объявлять недействительным, отменять (приговор), кассировать5) патент. отменять (решение суда)6) фам. прибрать к рукам, прикарманить, схлопотать, схватить (арестовать)7) внеш.торг. принимать (деньги) в кассу
См. также в других словарях:
отставку — получить отставку • действие, объект принять отставку • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010-2011 гг — 28 сентября 2010 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ О досрочном прекращении полномочий мэра Москвы . Лужков занимал этот пост почти 20 лет, и был отправлен в отставку с формулировкой об утрате доверия. В августе стало известно,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Компенсация За Отставку — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Словарь бизнес-терминов
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010 году — В июле был отправлен в отставку Президент Чувашии Николай Федоров, который руководил республикой на протяжении шестнадцати лет ‑ с 1994 по 2010 годы. В июле Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о досрочном прекращении полномочий главы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выходивший в отставку — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку вчистую (5) • … Словарь синонимов
выходивший в отставку вчистую — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку (5) • … Словарь синонимов
выйти в отставку — См. увольняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти в отставку отказываться, увольняться, удалиться на покой, уйти на покой … Словарь синонимов
дать отставку — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОТСТАВКУ — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Финансовый словарь
вышедший в отставку — прил., кол во синонимов: 2 • удалившийся на покой (4) • ушедший на покой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дававший отставку — прил., кол во синонимов: 6 • бросавший (89) • бросавший на произвол судьбы (6) • … Словарь синонимов