-
1 алгоритм выполнения операции
алгоритм выполнения операцииалгарытм выканання аперацыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > алгоритм выполнения операции
-
2 оценка времени реализации операции
оценка времени реализации операцииацэнка часу рэалізацыі аперацыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка времени реализации операции
-
3 реализация операции
реализация операциирэалізацыя аперацыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > реализация операции
-
4 валютные операции
валютные операциивалютныя аперацыіКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > валютные операции
-
5 себестоимость операции
себестоимость операциисабекошт аперацыіКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > себестоимость операции
-
6 булевы операции
-
7 логические операции
Русско-белорусский математический словарь > логические операции
-
8 валютный
-
9 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
10 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
11 подвергнутый
однако лучше переводить (и чаще так и переводится) прич. от других белорусских соответствий глаг. подвергнуть (см. подвергнуть, подвергать)— падвергнуты бамбардзіроўцы, бамбардзіраваны— абмеркаваны, пастаўлены на абмеркаванне— пастаўлены на агляд, агледжаны— пакрытыкаваны, раскрытыкаваны— узяты на выпрабаванне, пастаўлены на (пад) выпрабаванне— пастаўлены пад небяспеку, трапіўшы ў небяспеку -
12 прозрение
ср.стаць відушчым, пачаць бачыць -
13 алгоритм
алгоритмалгарытм, -му- алгоритм векторизованный
- алгоритм векторно-конвейерный
- алгоритм векторный
- алгоритм восстановления изображения
- алгоритм выполнения операции
- алгоритм вычисления
- алгоритм вычислительный
- алгоритм выявления случайных отказов
- алгоритм диалогового синтеза
- алгоритм итерационный
- алгоритм комбинаторный
- алгоритм логико-комбинаторный
- алгоритм логического управления
- алгоритм моделирования
- алгоритм нелинейный
- алгоритм оптимальный
- алгоритм параллельный
- алгоритм поиска
- алгоритм полиномиальный
- алгоритм построения разностных схем
- алгоритм практический
- алгоритм преобразования «текст-в-речь»
- алгоритм приближённого решения
- алгоритм приближённый
- алгоритм проектирования
- алгоритм псевдополиномиальный
- алгоритм разработанный
- алгоритм распознавания геометрических объектов
- алгоритм расчёта
- алгоритм реализации цифровой подписи
- алгоритм реального времени
- алгоритм решения задачи
- алгоритм сегментации изображений
- алгоритм формирования бинарного поля
- алгоритм функционирования системы
- алгоритм численного решения
- алгоритм эффективныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > алгоритм
-
14 оценка
оценкаацэнка, -кі- оценка аналитическая
- оценка априорная
- оценка асимптотическая
- оценка близости решения к оптимальному
- оценка вклада
- оценка времени выполнения алгоритма
- оценка времени реализации операции
- оценка двусторонняя
- оценка диаметра области
- оценка дистанционная
- оценка изображающих возможностей
- оценка качества
- оценка качества программы информационная
- оценка качества продукции
- оценка качественная
- оценка количественная
- оценка комплексная
- оценка минимума квадратичного риска
- оценка надёжности машин
- оценка напряжений в изделии
- оценка параметров
- оценка полиномиальная
- оценка расчётная
- оценка расчётно-экспериментальная
- оценка сверху
- оценка скорости проскальзывания
- оценка скорости равномерной сходимости
- оценка сложности вычислений
- оценка сложности тестирования программ
- оценка снизу
- оценка субмикрорельефа поверхности
- оценка точная
- оценка точности позиционирования
- оценка шумовых характеристик
- оценка эффективностиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка
-
15 реализация
реализациярэалізацыя, -цыі- реализация алгоритма
- реализация алгоритма векторно-конвейерная
- реализация алгоритма программная
- реализация ансамбля случайного процесса
- реализация в промышленных условиях
- реализация конкретная
- реализация метода
- реализация модели
- реализация операции
- реализация предложенной схемы
- реализация преимущественная
- реализация программная
- реализация промышленная
- реализация режима ускоренных испытаний
- реализация синтезатора речи программная
- реализация технологии промышленная
- реализация цифровой подписи
- реализация экономичнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > реализация
См. также в других словарях:
Операции на открытом рынке — (англ. open market operations, OMO) деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при… … Википедия
ОПЕРАЦИИ НА ЖИВОТНЫХ — производятся: 1) в целях эксперимента, 2) как пособие для обучения и 3) в леч. и зоотехнических целях. В первом случае они служат одним из основных методов изучения проблем физиологии и биологии, во втором помогают учащемуся хирургу медику… … Большая медицинская энциклопедия
Операции над нечёткими множествами — обобщают операции над обыкновенными множествами. Эти операции обычно определяются поэлементно над значениями функции принадлежности. Наиболее популярны операции пересечения и объединения нечётких множеств, определяемые, соответственно, операциями … Википедия
Операции над нечеткими множествами — Операции над нечёткими множествами обобщают операции над обыкновенными множествами. Эти операции обычно определяются поэлементно над значениями функции принадлежности. Наиболее популярны операции пересечения и объединения нечетких множеств,… … Википедия
ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ КОНТРОЛЮ — операции физических лиц и юридических лиц, определенные в ст. 6 Закона о противодействии легализации доходов, сведения о которых должны подаваться в КФМ. Операция с денежными средствами или иным имуществом подлежит обязательному контролю, если… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОПЕРАЦИИ — ОПЕРАЦИИ, всякие механические воздействия на ткани и органы, предпринимаемые с целью облегчения или излечения от б ни. Различают О. некровавые и кровавые, иначе О. без рассечения и с рассечением тканей. К первым относятся вправление вывихов,… … Большая медицинская энциклопедия
ОПЕРАЦИИ БАНКА РОССИИ — определенные гражданско правовые сделки, осуществляемые Банком России для достижения установленных ему законом целей. В соответствии с ФЗ РФ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» Банк России имеет право осуществлять следующие… … Юридическая энциклопедия
Операции Банковские — англ. banking operation проводимые банками операции по привлечению и размещению денежных средств, ценных бумаг, осуществлению расчетов. Банки занимаются тремя основными видами операций: 1) активные операции, благодаря которым банки размещают… … Словарь бизнес-терминов
Операции на давальческом сырье — передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке. Операции на давальческом сырье включаются в оборот внешней… … Финансовый словарь
Операции по консолидированию долга — (funding operations) 1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые… … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИИ, БАНКОВСКИЕ — операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Операции банков бывают: пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные… … Большой экономический словарь