-
1 не соответствующий норме
prepos.law. anómaloDiccionario universal ruso-español > не соответствующий норме
-
2 по норме
prepos.econ. tasadamente -
3 распределение по норме
necon. racionamiento -
4 распределять по норме
vecon. racionar -
5 снабжать продовольствием по определённой норме
vgener. racionarDiccionario universal ruso-español > снабжать продовольствием по определённой норме
-
6 стул в норме
nmed. defecacion normal -
7 возвращение к норме
-
8 разделенные в норме части тела
Русско-испанский медицинский словарь > разделенные в норме части тела
-
9 прямого действия
adjlaw. autoejecutable (не нуждающийся для своего осуществления в издании соответствующих законов), de aplicación directa (о норме), de aplicación inmediata (о норме) -
10 облагать наказанием
vlaw. penar (в норме права) -
11 облагающий наказанием
-
12 объявлять уголовно наказуемым
vlaw. penar (в норме права), sancionarDiccionario universal ruso-español > объявлять уголовно наказуемым
-
13 объявляющий уголовно наказуемым
Diccionario universal ruso-español > объявляющий уголовно наказуемым
-
14 однако
одна́коtamen.* * *1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), peroон был там, одна́ко их не ви́дел — estuvo allí pero no los vio
2) межд. ( выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea* * *1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), peroон был там, одна́ко их не ви́дел — estuvo allí pero no los vio
2) межд. ( выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea* * *interj.1) gener. (выражает удивление или возмущение) vaya, a pesar de, con todo (eso), con todo eso, ea, en medio de, hombre, no obstante, pero, por lo demàs, sin embargo, aunque, (в конце предложения aыn) aun2) obs. empero3) law. disponiendose ger (начало оговорки к общей норме), proveyendo ger -
15 переквалификация
переквалифи||ка́цияŝanĝo de la profesio, ŝanĝo de specialeco;\переквалификацияци́роваться ŝanĝi la profesion.* * *ж.recapacitación (readaptación) profesional, reciclaje m, reconversión f* * *n1) gener. recapacitación (readaptación) profesional, reciclaje, reconversión -
16 облагать наказанием
( в норме права) penar -
17 облагающий наказанием
( в норме права) penalizadorРусско-испанский юридический словарь > облагающий наказанием
-
18 объявлять уголовно наказуемым
( в норме права) penar, sancionarРусско-испанский юридический словарь > объявлять уголовно наказуемым
-
19 объявляющий уголовно наказуемым
( в норме права) penalizadorРусско-испанский юридический словарь > объявляющий уголовно наказуемым
-
20 однако
( начало оговорки к общей норме) disponiendose, proveyendo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эфир в норме — Эфир в норме … Википедия
Эфир в Норме — Студийный альбом CENTR Дата выпуска 2008 (Переиздания: 2008) Записан 2008 Жанр рэп … Википедия
В норме — НОРМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
приводивший к норме — прил., кол во синонимов: 1 • нормализовавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 4 • не соответствующий нормам (4) • неадекватный (22) • … Словарь синонимов
В норме — Прост. Как обычно, без отклонений; нормально. Жена Франя приподняла голову, испуганно спросила: Что с тобой? Всё в норме. Отдыхай. Пойду на кухню покурю (М. Годенко. Вечный огонь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в норме — нареч, кол во синонимов: 1 • в номальном состоянии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в норме — Чувствовать себя нормально; быть в нормальном состоянии. Я то в норме, а вы как? … Словарь многих выражений
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
в норме — предик. О пребывании кого либо в нормальном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой