-
1 восьмая
восьм||аяж τό ἕνα δγδοο[ν] (в дроби)/ τό δγδοο[ν] (τόνου) (в музыке):в одну́ \восьмаяу́ю (о формате книги) σχήμα δγδοο. -
2 вступление
вступлениес1. (действие) ἡ είσοδος, ἡ εἰσέλευσις (войск)/ τό μπάσιμο, ἡ προσ-χώρηση [-ις[, ἡ ἐγγραφήΛβ организацию)·2. (предисловие) ἡ εἰσαγωγή/ τό προανάκρουσμα, ἡ εἰσαγωγή (в музыке)/ τό προ» οίμιο[ν] (в речи). -
3 вторить
вторитьнесоз.1. (в музыке) σεγοντάρω, κάνω δεύτερη φωνή·2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω/ ἀντηχώ, ἀντιλαλώ (о звуках эха). -
4 греметь
грем||етьнесов1. βροντῶ, μπουμπουνί-ζω/ ἀντηχῶ (о музыке) / κουδουνίζω (звенеть):гром \греметьит βροντάει· \греметь ключами (посу́дой) βροντῶ τά κλειδιά (τά πιάτα)-2. перен (об имени, славе) κάνω πάταγο. -
5 изголодаться
изголодатьсясов1. πεινώ πολύ, πεθαίνω τῆς πείνας·2. перен ἐπιθυμώ πολύ, λαχταρώ:\изголодаться по хорошей музыке ἐπιθυμώ πολύ ν' ἀκούσω καλή μουσική. -
6 неспособностьый
неспособность||ыйприл ἀνίκανος, ἀδέξιος:\неспособностьыйый ученик ὁ ἀνίκανος μαθητής· \неспособностьыйый к музыке ὁ ἄμουσος· он не способен на такую низость δέν εἶναι Ικανός γιά τέτοια προσ-τυχιά. -
7 пастораль
пасторальж τό παστοράλ, τό ποιμε-νικόν (в музыке)/ τό βουκολικό ποίημα, τό είδύλλιον, ἡ παστορέλλα (в поэзии). -
8 призвание
призваниес1. ἡ κλίση [-ις], ἡ τάση [-ις]:\призвание к музыке ἡ κλίση στή μουσική·2. (роль, задача) ὁ προορισμός / ἡ ἀποστολή (миссия):высокое \призвание ὁ ὑψηλός προορισμός. -
9 тяга
тягаж1. (в трубе и т. п.) τό τράβηγμα, ὁ ἐλκυσμός:в печи́ хорошая \тяга ἡ θερμάστρα τραβάει καλά·2. (тянущая сила) ἡ ἐλξη [-ις], ἡ ἐλκυση [-ις]:конная \тяга ἡ ἔλξις δι· ἱππων3. перен (влечение) ἡ δἰψα, ἡ ἐπιθυμία/ ἡ κλίση [-ις] (склонность):\тяга к культуре (к образованию) ἡ δἰψα γιά πολιτισμό (γιά τά γράμματα)· \тяга к музыке ἡ κλίση γιά τή μουσική. -
10 изголодаться
ρ.σ.1. λίγώνομαι από την πείνα.2. μτφ. θέλω, επιθυμώ πολύ, ;. έχω όρεξη•-лся по хорошей музыке διψώ για καλή μουσική.
-
11 неравнодушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шноόχι αδιάφορος• με ενδιαφέρο•-шен к музыке όχι αδιάφορος προς τη μουσική•
он -шен к ней τον πονάει γι αυτήν.
-
12 неспособный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. ανίκανος, αδέξιος• ακατάλληλος άπειρος•к борьбе ανίκανος για αγώνα•
неспособный к музыке ακατάλληλος για μουσική.
2. μη βολικός, δύσκολος, δυσχερής. -
13 охота
охота 1-ы θ.κυνήγι, θήρα•медвежья охота κυνήγι αρκούδων•
охота на волков κυνήγι λύκων•
идти (ехать) на -у πηγαίνω κυνήγι•
пристраститься к -е με πιάνει μανία κυνηγιού•
псовая охота κυνήγι με σκυλιά;
τα μέσα κυνηγιού (σκυλιά, γεράκια, παγίδες κ.τ.τ.).охота 2-ы θ.επιθυμία, διάθεση, όρεξη, αποθυμιά• κλίση, τάση, ζήλος•у него большая охота учиться αυτός έχει μεγάλο ζήλο για γράμματα•
у него нет -ы к музыке αυτός δεν έχει κλίση στη μουσική•
отбить -у κόβω την όρεξη (διάθεση)•
он всё делает с -ой αυτός όλα τα κάνει πρόθυμα.
εκφρ.охота тебе (делать что) – γιατί, τι σου αρέσει, τι θέλεις•что за охота – τι σας αρέσει•в -у:α) όσο θέλω, κατά βούληση, με την ψυχή μου• отдыхай в -у – ξεκουράσου όσο θέλεις• спи в -у – κοιμήσου όσο θέλεις•β) ως κατηγ. θέλω, μου αρέσει• вам уже надоело, а ему в -у посмотреть – εσείς πια βαρεθήκατε, αυτός όμως θέλει να κοιτάξει. -
14 предать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. предал-ла, -ло; προστκ. предай, μτχ. παρλθ. χρ. предавший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преданный, βρ: -дан, -а, κ. -а, -оρ.σ.μ.1. προδίνω• καταδίνω•он -ал своего друга αυτός πρόδοσε το φίλο του•
они -ли интересы народа αυτοί πρόδοσαν τα συμφέροντα του λαού.
2. παραδίνω•предать огню παραδίνω στη φωτιά•
предать суду παραδίνω στο δικαστήριο•
предать на жертву προσφέρω θυσία, θυσιάζω•
предать казни στέλλω για εκτέλεση•
предать проклятию καταριέμαι•
предать смерти θανατώνω•
дух παραδίνω το πνεύμα (πεθαίνω)•
предать земле ενταφιάζω, θάβω•
предать огню и мечу καταστρέφω με τη φωτιά και το σίδερο.
1. παλ. παραδίνομαι•предать врагу παραδίνομαι στον εχθρό.
2. αποδίνομαι, το ρίχνω σε•предать удовольствиям το ρίχνω στις απολαύσεις•
предать музыке αφοσιώνομαι στη μουσική•
предать мышлениям βυθίζομαι σε σκέψεις.
-
15 призвание
-я ουδ.1. παλ. κάλεσμα, πρόσκληση, επίκληση (για βοήθεια).2. κλίση, τάση•призвание к музыке κλίση προς τη μουσική.
-
16 пристрастие
-я ουδ.1. πάθος• θεριακλίκι μανία• αρρώστια•пристрастие к музыке πάθος προς τη μουσική•
пристрастие к азартным играм μανία στα τυχερά παιγνίδια.
2. μεροληψία, προκατάληψη, εμπάθεια•пристрастие в суждениях μεροληψία στις κρίσεις.
εκφρ.с -ем – με πάθος, ολόψυχα (άκρα επιμέλεια)•допрос с -ем – α) παλ. ανάκριση με βασανιστήρια, β) εξονυχιστικές ερωτήσεις, ξεψάχνισμα ψάρεμα. -
17 развить
разовью, разовьшь, παρλθ. χρ. развил-ла, -ло, προστκ. развей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. развитый, βρ: -вит, -а, -о κ. развит-а, -оρ.σ.μ.1. ξετυλίγω, εκτυλίσσω, ξεστριβω, ξεκλώθω• ξεπλέκω•развить вервку ξεπλέκω (ξεκλώθω) την τριχιά.
2. αναπτύσσω, προάγω, καλλιεργώ•развить голос καλλιεργώ τη φωνή•
развить память αναπτύσσω τη μνήμη•
развить интерес к музыке αναπτύσσω το ενδιαφέρο για τη μουσική.
3. Λνΐ,αινω, μεγαλώνω•развить машиностроение αναπτύσσω τη μηχανοκατασκευή•
развить творческую деятельность αναπτύσσω τη δημιουργική δραστηριότητα•
развить скорость αναπτύσσω ταχύτητα.
4. μορφώνω, ανεβάζω το πνευματικό, πολιτιστικό επίπεδο• εκσυγχρονίζω.5. προάγω, βαθαίνω, πλαταίνω, δίνω βάθος (στο περιεχόμενο).1. ξετυλίγομαι, ξεστρίβομαι, ξε-κλώθομαι• ξεπλέκομαι.2. αναπτύσσομαι• μεγαλώνω, αυξαίνομαι, μεγενθύνομαι• ωριμάζω•3. μορφώνομαι, εξελίσσομαι, εκπολιτ ίζομαι εκ-συγχρον ίζομαι. -
18 разговаривать
ρ.δ.1. συνομιλώ, κουβεντιάζω• μιλώ•разговаривать по-русски μιλώ ρωσικά.• со-сди -ли до поздней ночи οι γείτονες κουβέντιαζαν ως αργά τη νύχτα•
работай, некогда разговаривать δούλευε, δεν είναι καιρός για κουβέντα•
с ним никто не -ет μ αυτόν κανένας δε μιλά•
мы -ем о музыке, о литературе, об исскустве μιλούμε για τη μουσική, τα Γράμματα, την Τέχνη•
разговаривать с самим собою μονολογώ, μιλώ με τον εαυτό μου•
не стоит и разговаривать δεν αξίζει να γίνεται κουβέντα•
не -ете с таким тоном μη μιλάτε με τέτοιο τόνο•
довольно -! φτάνει το κουβεντολόι!
2. βλ. разговорить. -
19 склонность
-и θ.1. κλίση•склонность к музыке κλίση προς τη μουσική.
2. ροπή τάση, επιρρέπεια. || συμπάθεια, αγάπη. -
20 смыслить
ρ.δ. εννοώ, καταλαβαίνω• σκαμπάζω•он не -ит этого дела ή ничего не -ит в етом деле αυτός δεν καταλαβαίνει τίποτε από αυτή την υπόθεση•
он не -ит в музыке αυτός δεν έχει ιδέα μουσικής.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
музыке — учиться музыке • непрямой объект, начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Постмодернизм в музыке — Музыка постмодернизма может быть рассмотрена как музыка эпохи постмодерна или музыка, которая следует эстетическим и философским направлениям постмодернизма. Как музыкальный стиль, постмодерн включает характерные черты художественного… … Википедия
ИСТОРИЧЕСКАЯ ТЕМА В МУЗЫКЕ — С древнейших времен ист. материал получал отражение в нар. песне (см. Исторические песни). Ист. тема разрабатывалась и в рамках ср. век. церк. музыки (напр., рус. стихиры 12 в., посв. князьям Борису и Глебу). Возникшие в 17 в. в Европе опера и… … Советская историческая энциклопедия
Открытая модель в музыке — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучш … Википедия
Метр (в стихосложении и в музыке) — Метр, 1) М. в стихосложении, размер стихотворный, отличающая стихи от прозы ритмическая упорядоченность, в соответствии с которой текст, помимо смыслового (синтаксического) членения, делится на специфически стиховые метрические единицы стопы,… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЕРАТУРА ПО МУЗЫКЕ — (исследования, биографии, критика и т.п.) развивалась в России параллельно с музык. жизнью. Прочные корни стала она пускать лишь с 60 х годов 19 в., когда Серов положил основание русской музык. критике, а братья Рубинштейны, основатели двух… … Музыкальный словарь Римана
1920 год в музыке — 1918 1919 1920 1921 1922 См. также: Дру … Википедия
1887 год в музыке — 1885 1886 1887 1888 1889 См. также: Другие события в 1887 году События в театре и События в кин … Википедия
2011 год в музыке — 2009 2010 2011 2012 2013 См. также: Др … Википедия
Женщины в зарубежной популярной музыке (справочник) — Женщины в зарубежной популярной музыке Женщины в зарубежной популярной музыке (НОТА Р, 2004) Жанр: энциклопедический справочник Автор … Википедия
Женщины в зарубежной популярной музыке — Женщины в зарубежной популярной музыке … Википедия
