-
1 отсутствие
с1. ҳозир набудан(и), ғайб; причйна его отсутствия неизвестна сабаби ҳозир набудани ӯ маълум нест; в чье-л. отсутствие дар вақти ҳозир набудани каее, дар ғайби касе2. набудан(и), надоштан(и), ғайбат; отсутствие таланта набудани маҳорат <> отсутствие всякого присутствия у кого шутл. заррае ақл надорад; блистать отсутствием ирон. қасдан наомадан, қасдан ташриф надоштан -
2 без
(безо) предлог с род.1. бе; чайник без ручки чойник(и) бедаста; без большого труда бе машаққат, бе меҳнати зиёд, ба осони; заботы бе ташвиш; человек без родины шахси бе ватан (аз ватан маҳрум)2. (в отсутствие кого-л.) дар ғайби…, дар вақти набудани…; без вас приходйли гости дар вақти набудани шумо меҳмонон омада буданд; скучать без сына писарро ёд кардан (пазмон шудан)3. (за вычетом чего-л.) …кам; сто рублей без трех се кам сад сӯм; без пятй шесть (о времени) панҷ дақиқа кам шаш4. в сочет. с сущ. в знач. нареч.: без устали монда нашуда; работать без устали монда нашуда кор кардан; без толку бефоида, беҳуда; болтать без толку беҳуда лаққидан <> не без чего бе; бо; это произошло не без вашей помощи ин бо ёрии шумо шудааст; мы это сделали не без сожаления мо ин корро ночор кардем; не без того албатта, бе ин намешавад; без труда не вынешь [и] рыбку из пруда посл. нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад; без хозяина дом сирота посл. « сар не - сомон не; нет худа без добра посл. » ҳар зиёнеро суде ҳаст -
3 всякий
мест. определит.1. ҳар; ҳар кадом, кадоме ки бошад; всякийий раз одно и то же ҳар дафъа айни ҳамон чиз; во всякийое время кай ки бошад // в знач. сущ. всякий м, всякая ж ҳар кас, ҳар кӣ; всякийий может это сделать ин кор аз дасти ҳар кас меояд2. ҳар гуна, ҳар хел, ҳар тарз; всякийие грузы ҳар гуна бор // в знач. сущ. всякое с ҳар чӣ; всякийое говорят ҳар чӣ мегӯянд; всякийое бывает оламу ҳодис3. (какой бы то ни было) ягон, андаке ҳам; отсутствие - ой внимательности набудани ҳатто андаке диққат, бе ҳеҷ диққат // с предлогом «без» ҳеҷ, бе ҳеҷ, бе ягон; без всякийой жалости бе ҳеҷ тараҳҳум <> всякийая всячина ҳама чиз; во всякийом случае ба ҳар ҳол, дар ҳар сурат; на всякийий случай ба ҳар эҳтимол; всякийому овощу своё время посл. « ҳар кор вақту соат дорад; на всякийий роток не накинешь платок посл. » дарвозаи шаҳрро баста мешаваду - даҳони мардумро не; на всякийого мудреца довольно простоты посл. « одами оқил ҳам баъзан хато мекунад; на всякийое чиханье (на всякийий чих) не наздравствуешеся посл. всякий дили ҳамаро ёфта намешавад; у \всякийой пташки свой замашки посл. \всякий ҳар махлуқеро хулқе -
4 длительный
(длите|лен, -льна, -лыю) дуру дароз, дароз, давомдор, кашолдор; длительное отсутствие ғоибии дуру дароз, муддати дуру дароз ғоиб будан(и); длительное молчание хомӯшии дуру дароз -
5 долговременный
дарозмуддат, бардавом; долговременное отсутствие муддати дуру дароз набудан(и) -
6 долгодневный
…и муддати дароз, дарозмуддат; долгодневное отсутствие муддати дароз набудан(и) -
7 присутствие
с1. ҳузур, ҳозир будан(и), мавҷудият, иштирок; в моём присутствии дар ҳузури ман, дар пеши ман2. уст. амал, ба ҷо оварданӣ хизмат (вазифа)3. уст. идораи (муассисаи) давлатӣ, девонхона <> присутствие духа худдорӣ, хунсардӣ; не теряя присутствия духа худдориро аз даст надода; у него отсутствие всякого присутствия шутл. заррае ақл надорад -
8 тревожить
несов.1. кого-что хавотир кардан, ба ҳаяҷон овардан, ба изтироб андохтан, безобита (мушавваш) кардан; меня тревожит его отсутствие набудани вай хотирамро парешон карда истодааст2. кого-что халал расондан, ташвиш додан, асабонӣ кардан, ранҷондан; шум тревожит больного ғалоғула беморро асабонӣ мекунад3. что озурда кардан, дард кунондан; дарду аламро тоза кардан; тревожить больную ногу пои дарднокро озор додан тревожить чьё-л. воображение касеро ба ташвишу тараддуд монондан
См. также в других словарях:
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
отсутствие — Неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. В отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. За глаза говорит одно, а в глаза другое. В глазах льстит, а за глазами поносит. Заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. За… … Словарь синонимов
Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — ср. несуществованье, небытие, небытность, ·противоп. присущность чего, присутствие, бытность, наличность; состоянье отсутствующего, нетчика, небытчика, или недостающего предмета и качества, Отсутствие порядка и начальства. В этом суждении… … Толковый словарь Даля
ОТСУТСТВИЕ ЛИКВИДНОСТИ — подразумевается состояние фирмы, когда от сутствуют наличные деньги для выполнения своих обязательств. Словарь финансовых терминов. Отсутствие ликвидности Отсутствие ликвидности состояние фирмы, характеризующееся отсутствием наличных деньги для… … Финансовый словарь
отсутствие всякого присутствия — сущ., кол во синонимов: 12 • безмозглость (33) • бестолковость (49) • глупость (125) … Словарь синонимов
отсутствие единства — расхождение, несогласие, несовпадение, разноголосица, дисгармония, разноречие, разлад, разногласие, разномыслие, диссонанс, противоречие, разладица Словарь русских синонимов. отсутствие единства сущ., кол во синонимов: 18 • дисгармония … Словарь синонимов
отсутствие здравого смысла — сущ., кол во синонимов: 3 • неразумие (26) • отсутствие всякого присутствия (12) • … Словарь синонимов
отсутствие расположения — сущ., кол во синонимов: 8 • неприязнь (31) • нерасположение (27) • нерасположенность … Словарь синонимов
отсутствие налаженности — прил., кол во синонимов: 4 • неустроенность (10) • неустройство (12) • … Словарь синонимов
отсутствие отзывчивости — сущ., кол во синонимов: 4 • глухота (12) • недоброта (3) • отсутствие доброты (2) … Словарь синонимов
