-
1 Синдикат по машиностроению и металлообработке
Dictionnaire russe-français universel > Синдикат по машиностроению и металлообработке
-
2 подсобные рабочие в металлообработке и механике
oficiais metalo-mecânicos (RH)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > подсобные рабочие в металлообработке и механике
-
3 специалист по металлообработке
Русско-английский словарь по машиностроению > специалист по металлообработке
-
4 выворачивать дно вытягивать чулком
veng. (чего-л.) Umstülpung (при металлообработке давлением в штампах; что-л.), (чего-л.) umstülpen (при металлообработке давлением в штампах; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выворачивать дно вытягивать чулком
-
5 отбортовать
-
6 отбортовывать
несов., вин. п.( при металлообработке) rebordear vt* * *v1) gener. (при металлообработке) rebordear2) eng. bordear, bridar, embridar -
7 Металворкинг Продакшн
Универсальный русско-английский словарь > Металворкинг Продакшн
-
8 P.G. — парижский сортамент проволоки и проводов
Mechanic engineering: Paris Gauge (Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке. М., изд. "Советская Энциклопедия", 1969)Универсальный русско-английский словарь > P.G. — парижский сортамент проволоки и проводов
-
9 допустимый уровень отходов
1) Engineering: scrap allowance2) Quality control: scrap allowance (при металлообработке)Универсальный русско-английский словарь > допустимый уровень отходов
-
10 синтетическая атмосфера
Metallurgy: synthetic atmosphere (в металлообработке)Универсальный русско-английский словарь > синтетическая атмосфера
-
11 высокий режим работы
adjgener. Hochspannung (напр., при металлообработке)Универсальный русско-немецкий словарь > высокий режим работы
-
12 охлаждающая смазка
-
13 смазочно-охлаждающая жидкость
adj2) oil. Emulsionsöl (в металлообработке), Kühlmittelöl, Kühlungsöl, Kühlöl3) mech.eng. KühlschmiermittelУниверсальный русско-немецкий словарь > смазочно-охлаждающая жидкость
-
14 заусенец
(при металлообработке) τα εξογκώματα, οι ανωμαλίες στις επιφάνειες των μετάλλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заусенец
-
15 заусеница
(при металлообработке) τα εξογκώματα, οι ανωμαλίες στις επιφάνειες των μετάλλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заусеница
-
16 задний угол
( в металлообработке) angolo di spoglia inferiore [di disimpegno] -
17 передний угол
( в металлообработке) angolo di spoglia superiore -
18 угол уклона
angolo di pendenza [di inclinazione]; ( в металлообработке) angolo di taglio -
19 оправа
-
20 заусенец
barb, burr, fin, flash, nail швейн., rag, spew резин.* * *заусе́нец м.с заусе́нцами — burred (e. g., of edges)снима́ть заусе́нцы — deburrснима́ть заусе́нцы опило́вкой — file (off, down) burrs2. ( при обработке пластмасс) flash, fin, spew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖКА (в металлообработке) — ВЫТЯЖКА, в металлообработке 1) кузнечная операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с… … Энциклопедический словарь
МАТРИЦА (в металлообработке) — МАТРИЦА, в металлообработке инструмент со сквозным отверстием (реже углублением), используемый при штамповке, прессовании и волочении для выдавливания, свертки или протягивания заготовки … Энциклопедический словарь
РУЧЕЙ (в металлообработке) — РУЧЕЙ, в металлообработке 1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы. 2) Часть штампа для объемной штамповки обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для… … Энциклопедический словарь
Вытяжка (в металлообработке) — Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В. осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием заготовки с поворотом на 90° после… … Большая советская энциклопедия
Доводка (в металлообработке) — Доводка (в металлообработке), чистовая, отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1 й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10≈14 му классам, а также притирка одной детали к другой. ═ Д. производят вручную или… … Большая советская энциклопедия
Протяжка (в металлообработке) — Протяжка в металлообработке, 1) операция, применяемая при обработке металлов давлением (например, ковке) с целью уменьшения толщины стенки и увеличения длины исходной заготовки, имеющей форму стакана и обычно полученной в результате несквозной… … Большая советская энциклопедия
двойной ход (в металлообработке) — Совокупность рабочего и вспомогательного ходов при обработке на станках. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Протяжка (в металлообработке) — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с высочайшей… … Википедия
Бразилия (государство) — Бразилия (Brasil), Федеративная Республика Бразилии (República Federativa do Brasil). I. Общие сведения Б. государство в Южной Америке, занимающее восточную и центральную часть материка. Наибольшая протяжённость с С. на Ю. 4320 км, с В. на З.… … Большая советская энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Мануфактура — (позднелат. manufactura, от лат. manus рука и factura изготовление) капиталистическое предприятие, основанное на разделении труда и ручной ремесленной технике; 2 я, после простой капиталистической кооперации (См. Простая капиталистическая … Большая советская энциклопедия