Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(в+лице)

  • 101 suspect

    {sə'spekt}
    I. 1. подозирам, съмнявам се/усъмнявам се в
    2. мисля, предполагам, допускам
    II. n заподозряно лице, подозрителен човек
    III. a подозрителен, съмнителен, заподозрян
    * * *
    {sъ'spekt} v 1. подозирам; съмнявам се/усъмнявам се в; 2. мис(2) {'s^spekt} n заподозряно лице; подозрителен човек.{3} {'s^spekt} а подозрителен, съмнителен, заподозрян.
    * * *
    усъмнявам се; съмнявам се; предполагам; заподозрян;
    * * *
    1. i. подозирам, съмнявам се/усъмнявам се в 2. ii. n заподозряно лице, подозрителен човек 3. iii. a подозрителен, съмнителен, заподозрян 4. мисля, предполагам, допускам
    * * *
    suspect[səs´pekt] I. v 1. подозирам, (у)съмнявам се в; I \suspect the authenticity of the picture съмнявам се в автентичността на картината; 2. мисля, допускам, предполагам; I \suspect the girl is in love предполагам, че момичето е влюбено; II.[´sʌspekt] n заподозряно лице, подозрителен човек; III. adj подозрителен, заподозрян.

    English-Bulgarian dictionary > suspect

  • 102 title-role

    {'taitlroul}
    n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и TITLE-ROLE-part)
    * * *
    {'taitlroul} n действуващо лице от едноименна пиеса, филм
    * * *
    n главна роля;title-role; n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и title-role-part).
    * * *
    n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и title-role-part)
    * * *
    title-role[´taitl¸roul] n главна роля (в едноименна пиеса).

    English-Bulgarian dictionary > title-role

  • 103 toast-master

    {'toust,ma:stə}
    n лице, което оповестява тостовете на банкет и пр
    * * *
    {'toust,ma:stъ} n лице, което оповестява тостовете на ба
    * * *
    n лице, което оповестява тостовете на банкет и пр
    * * *
    toast-master[´toust¸ma:stə] n лице, което вдига наздравиците на банкет, официален прием и пр.; тамада.

    English-Bulgarian dictionary > toast-master

  • 104 towel

    {'tauəl}
    I. n кърпа, пешкир, хавлия
    face-TOWEL кърпа за лице
    to throw/toss in the TOWEL признавам се за победен
    TOWEL horse/rack дървена и пр. рамка за окачване на пешкири (в баня и пр.)
    TOWEL rail пръчка (обик. метална) до умивалник за окачване на пешкир
    II. 1. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа/пешкир
    2. sl. пердаша, напердашвам, налагам
    * * *
    {'tauъl} n 1. кърпа, пешкир, хавлия; face-towel кърпа за лице; to t(2) {'tauъl} v (-ll-) 1. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа
    * * *
    хавлия; кърпа;
    * * *
    1. face-towel кърпа за лице 2. i. n кърпа, пешкир, хавлия 3. ii. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа/пешкир 4. sl. пердаша, напердашвам, налагам 5. to throw/toss in the towel признавам се за победен 6. towel horse/rack дървена и пр. рамка за окачване на пешкири (в баня и пр.) 7. towel rail пръчка (обик. метална) до умивалник за окачване на пешкир
    * * *
    towel[´tauəl] I. n кърпа, пешкир, хавлия; face-\towel кърпа за лице; sanitary \towel дамска превръзка; to throw ( toss) in the \towel признавам се за победен; предавам се; oaken \towel ост. sl суровица, тояга; II. v (- ll-) 1. избърсвам, изтривам с кърпа; 2. sl пердаша, налагам, бия.

    English-Bulgarian dictionary > towel

  • 105 transferee

    {,trænsfə'ri:}
    n лице, на което е преведена сума или прехвърлено нещо
    * * *
    {,transfъ'ri:} n лицето, на което се прехвърля нещо.
    * * *
    n лице, на което е преведена сума или прехвърлено нещо;transferee; n лицето, на което се прехвърля нещо.
    * * *
    n лице, на което е преведена сума или прехвърлено нещо
    * * *
    transferee[¸trænsfə´ri:] n лице, на което се прехвърля имот, право и пр.

    English-Bulgarian dictionary > transferee

  • 106 transferrer

    {'trænsfərə}
    1. transferor
    2. лице, което копира/преважда, копирач
    * * *
    {'transfъrъ} n 1. transferor; 2. лице, което копира/прева
    * * *
    1. transferor 2. лице, което копира/преважда, копирач
    * * *
    transferrer[træns´fə:rə] n 1. = transferor; 2. лице, което копира.

    English-Bulgarian dictionary > transferrer

  • 107 wirepuller

    {'waiəpulə}
    n политически интригант, лице, което действа скрито/задкулисно
    * * *
    {'waiъpulъ} n политически интригант; лице, което действа с
    * * *
    n политически интригант;wirepuller; n политически интригант; лице, което действа скрито/задкулисно.
    * * *
    n политически интригант, лице, което действа скрито/задкулисно

    English-Bulgarian dictionary > wirepuller

  • 108 abortionist

    {ə'bɔ:ʃənist}
    n лице, което извършва/причинява (незаконен) аборт
    * * *
    {ъ'bъ:shъnist} n лице, косто извършва/причи нява (незаконе
    * * *
    n лице, което извършва/причинява (незаконен) аборт
    * * *
    abortionist[ə´bɔ:ʃənist] n 1. човек, който предизвиква (причинява) аборт; 2. човек, който одобрява аборта.

    English-Bulgarian dictionary > abortionist

  • 109 actor

    {'æektə}
    1. актъор, артист
    2. участник, действуващо лице
    * * *
    {'aektъ} n 1. актьор, артист; 2. участник, действуващо лице.
    * * *
    актьор; артист;
    * * *
    1. актъор, артист 2. участник, действуващо лице
    * * *
    actor[´æktə] n артист, актьор; a bad \actor ам. прен. ненадежден човек; stock \actor театр. актьор от постоянния състав на театъра; tragic \actor трагик.

    English-Bulgarian dictionary > actor

  • 110 advocate

    {'ædvəkət}
    I. 1. застъпник, защитник
    поддръжник (of)
    2. адвокат
    devil's ADVOCATE църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза
    II. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам
    * * *
    {'advъkъt} n 1. застъпник: защитник: поддрьжник (of); 2. адвокат (2){'advъkeit} v препоръчвам, застъпвам се за; прен. пропов
    * * *
    пледирам; пропагандирам; защитник; застъпник; закрилник;
    * * *
    1. devil's advocate църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза 2. i. застъпник, защитник 3. ii. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам 4. адвокат 5. поддръжник (of)
    * * *
    advocate[´ædvəkeit] I. n 1. защитник, покровител, застъпник; привърженик, поддръжник; devil's \advocate (и advocatus diaboli) рел. лице, назначено да изтъкне доводите против канонизацията на някого; прен. човек, който вижда само недостатъците у хората; 2. шотл. адвокат; Lord A. главен прокурор; II. v застъпвам, проповядвам, защитавам, пледирам за; пропагандирам.

    English-Bulgarian dictionary > advocate

  • 111 anybody

    {'enibɔdi}
    1. във въпр. изречения някой
    did you see ANYBODY? видя ли някого
    2. в отр. изречения никой
    don't tell ANYBODY не казвай никому
    3. в утвърд. изречения всеки
    ANYBODY can tell you всеки може да ти каже
    4. някой, някое важно лице
    she wasn't ANYBODY before she married тя нищо не представляваше, преди да се ожени
    he'll never be ANYBODY от него няма да излезе нищо, няма да стане голям човек
    ANYBODY's game paзг. състезание между равностойни противници
    * * *
    {'enibъdi} n, pron 1. вьв вьпр. изречения някой; did you see
    * * *
    никой; някой;
    * * *
    1. anybody can tell you всеки може да ти каже 2. anybody's game paзг. състезание между равностойни противници 3. did you see anybody? видя ли някого 4. don't tell anybody не казвай никому 5. he'll never be anybody от него няма да излезе нищо, няма да стане голям човек 6. she wasn't anybody before she married тя нищо не представляваше, преди да се ожени 7. в отр. изречения никой 8. в утвърд. изречения всеки 9. във въпр. изречения някой 10. някой, някое важно лице
    * * *
    anybody[´eni¸bɔdi] pron 1. (във въпр. изречение) някой; did you see \anybody? видя ли някого? 2. (в отриц. изречение) никой; he didn't tell \anybody не каза никому; 3. (в утвърдително изречение) всеки; \anybody can do that всеки може да направи това; 4. някой, нещо, важно лице, човек с някакво положение или значение; he isn't \anybody той нищо не представлява; he isn't just \anybody той не е кой да е; той е важна "клечка".

    English-Bulgarian dictionary > anybody

  • 112 approver

    {ə'pru:və}
    1. лице, което одобрява/санкционира
    2. доносник, престъпник, който дава показания срещу съучастниците си
    * * *
    {ъ'pru:vъ} n 1. лице, което одобрява/санкционира; 2. доносни
    * * *
    1. доносник, престъпник, който дава показания срещу съучастниците си 2. лице, което одобрява/санкционира
    * * *
    approver[ə´pru:və] n 1. който одобрява, санкционира и пр.; 2. доносник, доносчик; престъпник, който дава показания срещу съучастниците си; предател.

    English-Bulgarian dictionary > approver

  • 113 armiger

    {'a:migə}
    n лице, което има право на фамилен герб, благородник
    * * *
    {'a:migъ} n лице, което има право на фамилен герб, благородни
    * * *
    оръженосец;
    * * *
    n лице, което има право на фамилен герб, благородник
    * * *
    armiger[´a:midʒə] n ескуайър; благородник, притежаващ семеен герб.

    English-Bulgarian dictionary > armiger

  • 114 arrester

    {ə'restə}
    1. лице, което арестува
    2. тех. arrest
    3. гръмоотвод
    4. тех. разредник, изпразнител
    * * *
    {ъ'restъ} n 1. лице, което арестува; 2. тех. arrest 3; 3. гр
    * * *
    1. гръмоотвод 2. лице, което арестува 3. тех. arrest 3 4. тех. разредник, изпразнител
    * * *
    arrester[ə´restə] n 1. човек, който извършва арест; 2. тех. спирачен (застопоряващ) механизъм, храповик; 3. ел. разрядник; изпразнител.

    English-Bulgarian dictionary > arrester

  • 115 assign

    {ə'sain}
    I. 1. определям, назначавам (ден, място, лице) (for за), възлагам (задача и пр.)
    задавам (урок, домашна работа) (to на)
    2. предназначавам, отделям (to за)
    3. юр. прехвърлям, предавам (имот, право и пр.) (to)
    4. приписвам (причина и пр.) (to, for)
    отдавам (to), отнасям (към даден период)
    can one ASSIGN a cause to these events? можем ли да си обясним/да намерим причината за тези събития? to ASSIGN a reason for someone's behaviour обяснявам си поведението на някого
    II. n юр. правоприемник
    * * *
    {ъ'sain} v 1. определям, назначавам (ден, място, лице) (2) {'asain} n юр. правоприемник.
    * * *
    отреждам; приписвам; предназначавам; възлагам; назначавам;
    * * *
    1. can one assign a cause to these events? можем ли да си обясним/да намерим причината за тези събития? to assign a reason for someone's behaviour обяснявам си поведението на някого 2. i. определям, назначавам (ден, място, лице) (for за), възлагам (задача и пр.) 3. ii. n юр. правоприемник 4. задавам (урок, домашна работа) (to на) 5. отдавам (to), отнасям (към даден период) 6. предназначавам, отделям (to за) 7. приписвам (причина и пр.) (to, for) 8. юр. прехвърлям, предавам (имот, право и пр.) (to)
    * * *
    assign[ə´sain] I. v 1. определям, номинирам; фиксирам; назначавам, възлагам (to); to \assign a day, a place определям ден, място; to \assign a task възлагам задача; 2. предназначавам, отделям (to); 3. прехвърлям (право, имот - to); 4. приписвам, отнасям, отдавам; предавам (стойност и пр.) (to); to \assign an event to a period отнасям събитие към период; to \assign a reason for (to) a person's behaviour обяснявам си поведението на някого; II. n юрид. правоприемник.

    English-Bulgarian dictionary > assign

  • 116 baby-sitter

    {'beibi'sitə}
    n лице, което стой при малко дете/деца в отсъствие-на родителите
    * * *
    {'beibi'sitъ} n лице, което стой при малко дете/ деца в о
    * * *
    гледачка; детегледачка;
    * * *
    n лице, което стой при малко дете/деца в отсъствие-на родителите
    * * *
    baby-sitter[´beibi¸sitə] n приходяща бавачка (особ. за вечерните часове).

    English-Bulgarian dictionary > baby-sitter

  • 117 band

    {bænd}
    I. 1. връзка
    pl окови
    2. ивица, панделка, лента, ширит, колан, пояс, обръч
    aгm-BAND лента на ръкав (на служебно лице), (India-) rubber BAND кръгло ластиче
    3. тех. трансмисионен каиш, ремък
    4. рад. сектор, вълна
    II. 1. група, чета, отряд, банда, шайка, тайфа
    2. музика, духов оркестър
    brass BAND духова музика
    III. v свързвам, съединявам
    обединявам (се), събирам (се) (together)
    * * *
    {band} n 1. връзка; pl окови; 2. ивица; панделка, лента, ширит; (2) n 1. група, чета, отряд; банда, шайка, тайфа; 2. музика; {3} v свързвам, съединявам; обединявам (се), събирам(се) (tog
    * * *
    чета; ширит; шайка; състав; тайфа; ремък; окови; обръч; панделка; пояс; прашка; банда; бригада; връзка; група; джасвам; ивица; колан; лента;
    * * *
    1. aгm-band лента на ръкав (на служебно лице), (india-) rubber band кръгло ластиче 2. brass band духова музика 3. i. връзка 4. ii. група, чета, отряд, банда, шайка, тайфа 5. iii. v свързвам, съединявам 6. pl окови 7. ивица, панделка, лента, ширит, колан, пояс, обръч 8. музика, духов оркестър 9. обединявам (се), събирам (се) (together) 10. рад. сектор, вълна 11. тех. трансмисионен каиш, ремък
    * * *
    band[bænd] I. n 1. връзка; pl окови, вериги, железа; 2. ивица; лента, панделка, ширит, кордела; колан, пояс; обръч; яка на риза (и shirt\band); околник на фуражка (и cap-\band); arm-\band лента (на ръкав на служебно лице); rubber \band ластиче; 3. тех. трансмисионен ремък; 4. тех. обръч; пръстен, колан; бандаж; 5. рад. сектор, диапазон (и frequency \band); amateur \bands любителски обхвати; communication \band радиочестотен обхват, обхват за радиовръзка; 6. pl две бели ивици, които висят отпред на яка (на съдия, свещеник); 7. pl ленти, "коренчета" отзад на подвързана книга; II. v поставям лента (и пр.) на, шаря с ивици.

    English-Bulgarian dictionary > band

  • 118 blowzy

    {'blauzi}
    1. със зачервено лице
    2. раздърпан, мърляв, рошав
    * * *
    {'blauzi} а 1. със зачервено лице; 2. раздърпан, мърляв; рошав
    * * *
    зачервен;
    * * *
    1. раздърпан, мърляв, рошав 2. със зачервено лице
    * * *
    blowzy[´blauzi] adj 1. зачервен, почервенял, румен; 2. груб, нагъл, безцеремонен; елементарен, примитивен; ограничен; прост; 3. рошав; раздърпан, окъсан, парцалив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv blowzily.

    English-Bulgarian dictionary > blowzy

  • 119 bod

    {bɔd}
    n sl. човек, лице
    * * *
    {bъd} n sl. човек, лице
    * * *
    n sl. човек, лице
    * * *
    bod[bɔd] n разг. човек.

    English-Bulgarian dictionary > bod

  • 120 boffin

    {'bɔfiп}
    n sl, лице, което се занимава с проучвания (особ. технически)
    * * *
    {'bъfiп} n sl, лице, което се занимава с проучвания (особ. тех
    * * *
    n sl, лице, което се занимава с проучвания (особ. технически)
    * * *
    boffin[´bɔfin] n sl експерт, специалист, познавач, учен.

    English-Bulgarian dictionary > boffin

См. также в других словарях:

  • лице́й — лицей, я …   Русское словесное ударение

  • лице́нзия — лицензия, и …   Русское словесное ударение

  • лице — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири лиця …   Орфографічний словник української мови

  • лице — (лицо) 1. твар, аблічча, выгляд; 2. наяўнасць чаго н.; 3. рэчавы доказ, украдзеная рэч; след злачынцы …   Старабеларускі лексікон

  • лице —   лице; вид; човек …   Църковнославянски речник

  • лице — я/; мн. ли/ця, лиць; с. 1) Те саме, що обличчя 1). || Обличчя як ознака зовнішнього вигляду людини. •• В лице/ прямо, відверто (висловитися, сказати що небудь). Лице/м до чого звернувши всю увагу, зосередивши всі сили на чому небудь. [Не] до… …   Український тлумачний словник

  • лице — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. лицо; ипостась.; в выражениях: предъ лицемъ и некоторых других… …   Словарь церковнославянского языка

  • лице́й — я, м. 1. Привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение в дореволюционной России. Всему пора: уж двадцать пятый раз Мы празднуем лицея день заветный. Пушкин, Была пора: наш праздник молодой. 2. Среднее учебное заведение во Франции …   Малый академический словарь

  • лице́йский — ая, ое. прил. к лицей. Лицейский период творчества Пушкина …   Малый академический словарь

  • лице́нзия — и, ж. спец. 1. Разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза или вывоза товаров, а также документ, удостоверяющий это право. Лицензия на вывоз автомобиля. 2. Разрешение на право льготного или бесплатного пользования чем л. Я… …   Малый академический словарь

  • лицеј — (грч. Lykeion училиште во стара Атина во кое предавал Аристотел) 1. во Западна Европа: тип на средно училиште 2. во предреволуционерна Русија: привилегирано благородничко училиште што го соединувало средното училиште со вишите правни предавања …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»