Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+ком-чем)

  • 121 ثِقَةٌ

    см. وثق
    верить, доверять (кому)
    1
    вера, доверие, уверенность (в ком-чем فى, بـ); ثِقَةٌ بـ или ثِقَةٌ فى уверенно; ـه فى نفسه ثِقَةٌ уверенность в себе; ال ثِقَةٌ بالنفس вера в себя; ثِقَةٌ عدو ال недоверие; ثِقَةٌ اهل ال надёжные люди;... الى وطيد الثِقَةٌ بان или... انا على ثِقَةٌ وطيدة بان я твёрдо уверен, что... ; ثِقَةٌ اخو заслуживающий доверия; ثِقَةٌ بال ال заслужить доверие; " "доп. كان عظيم الثِقَةٌ بمستقبل الشعب глубоко верить в будущее народа; ثِقَةٌ فقد ال потерять веру (во что بـ); وضع فيه ثِقَةٌ ـه или وضع ال ثِقَةٌ فيه облечь кого-л. своим доверием;"
    2
    мн. ثِقَاتٌ
    верный человек; лицо заслуживающее доверия; авторитетное лицо; авторитет (в чем فى);... فى ثِقَةٌ هو он большой авторитет в...

    Арабско-Русский словарь > ثِقَةٌ

  • 122 αλεγω

         ἀλέγω
         ἀ-λέγω
        1) (преимущ. с отриц.) заботиться, быть озабоченным
        

    (τινός, реже τι Hom., Pind.)

        οὐκ ἀ. Hom., Hes., Aesch.не заботиться о ком(чем)-л., не обращать внимания на кого(что)-л., пренебрегать кем(чем)-л.

        2) причислять

    Древнегреческо-русский словарь > αλεγω

  • 123 επιμελεια

        ἥ
        1) забота, радение, попечение
        

    (τινος Xen., Plat., Arst., Plut.; περί τινος Thuc., Isocr.; περί τινα и περί τι Plat., Arst.; πρός τινα и πρός τι Plat., Dem., Plut.)

        ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι или ἔχειν τινός Her., Xen., περί τι Plat. и περί τινος Thuc., тж. δι΄ ἐπιμελείας ἔχειν τινά Isae.заботиться о ком(чем)-л.;
        οἰκείων ἅμα καὴ πολιτικῶν ἐ. Thuc. — попечение как о личных, так и о государственных делах;
        ἐπιμέλειαι καὴ σπουδαί τινος Plat.усиленное попечение о чем-л.;
        ἐ. τῶν κοινῶν Isocr. — выполнение общественных поручений;
        ἐπιμελείᾳ или κατ΄ ἐπιμέλειαν Xen., διὰ ἐπιμελείας Arst. — старательно, тщательно, заботливо

        2) ( в отличие от ἀρχή) общественное поручение, общественный пост
        3) занятие, дело, область деятельности, поприще
        

    κατὰ γῆν ἐ. Xen. — роль сухопутной державы;

        ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις, περὴ ὧν ἐστὴν ἐπιστήμη Arst. — во всех прочих отраслях науки;
        ἐ. πολεμικῶν Arst. — военное дело;
        ἐ. περὴ τοὺς θεούς, περὴ τὸ θεῖον или τῶν θεῶν Arst.религиозный культ

    Древнегреческо-русский словарь > επιμελεια

  • 124 πυνθανομαι

        (= πεύθομαι См. πευθομαι)
        

    (fut. πεύσομαι - дор. πευσοῦμαι, aor. 2 ἐπυθόμην - эп. πυθόμην и πεπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην - эп. πεπύσμην; adj. verb. πυστός и πευστέος)

        1) расспрашивать, выведывать, осведомляться, (раз)узнавать
        

    (πᾶσαν ἀλήθειαν περί τινος Soph.; τι ἀπό τινος Soph. и παρά τινος Plat., Arst. etc.)

        π. τινος Xen.узнавать о ком(чем)-л. или у кого-л.

        2) получить сведения, (у)знать, услышать
        

    (ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι Her., Thuc., Dem.)

        τοιαῦτα, ὧν πεύσει τάχα Soph. — то, о чем ты сейчас узнаешь;
        πυνθανόμενος ὑμᾶς εὖ πράττειν Xen. — узнав, что у вас все обстоит благополучно;
        οὐ γάρ τί πω πάντα σαφῶς πεπύσμεθα Plat. — мы-то ведь не обо всем точно осведомлены;
        ὄφρα πύθηαι (conjct.) πατρός Hom. — чтобы ты получил сведения об отце;
        ὡς ἐπύθοντο τῆς Πύλου κατειλημμένης Thuc. — когда (пелопоннесцы), узнали, что Пилос взят;
        οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου Soph. (ничего) ты от меня не узнаешь

    Древнегреческо-русский словарь > πυνθανομαι

  • 125 būt noraizējies

    гл.
    общ. беспокоиться (о ком-чем), (par ko) быть озабоченным (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > būt noraizējies

  • 126 būt norūpējies

    гл.
    общ. беспокоиться (о ком-чем), (par ko) быть озабоченным (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > būt norūpējies

  • 127 nobažīties

    гл.
    общ. тревожиться (за кого-что), беспокоиться (о ком-чем), (par ko) быть обеспокоенным (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > nobažīties

  • 128 смотреть

    1. (прибегать к помощи зрения, стараясь увидеть что-л.) κοιτάζω 2. (наблюдать за чем-л.) παρακολουθώ, παρατηρώ Засчитать, полагать, думать) νομίζω, σκέπτομαι, υπολογίζω, υποθέτω 4. (иметь попечение, заботиться ο ком-, чем-л.) επιβλέπω
    προσέχω
    5. (осматривать) (с целью ознакомления) εξετάζω, (с целью проверки) επιθεωρώ 6. (знакомиться с содержанием чего-л.) μαθαίνω, γνωρίζω, ενημερώνομαι 7. (быть зрителем, присутствовать на каком-л. представлении) βλέπω, παρακολουθώ 8. (производить осмотр, освидетельствование кого-, чего-л.) εξετάζω, (επι)θεωρώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смотреть

См. также в других словарях:

  • ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ком тульмонд — * comme tout le monde. 1. Как все, т. е. как самые обыкновенные люди, как простые смертные. Поддерживая самодержавие под высочайшее плечо, в сущности они сами опирались на него. Оставьте их на свои силы .. Они в четверть часа упадут с своего… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Поэт в России — больше, чем поэт — Из поэмы «Братская ГЭС» (1965) поэта Евгения Александровича Евтушенко (р. 1933): Поэт в России больше, чем поэт. В ней суждено поэтами рождаться Лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства. Кому уюта нет, покоя нет. Позже поэт возьмет эту… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Тужит Пахом, да не знаем по ком. — (или: по чем). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто по ком, а мы по себе. — Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто о чем, а мы о своем. — см. Кто по ком, а мы по себе …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • быть непричастным (о ком) — ▲ быть непричастным (о чем) ↑ (быть) в, общество < > быть причастным ни душой ни телом. ни сном ни духом. нет дела (отцу и дела нет до тебя). какое дело кому до чего. какая [что за] печаль кому. откреститься. отмежеваться. размежеваться …   Идеографический словарь русского языка

  • отозваться — чем, на ком чем и о ком чем. 1. чем (вызвать собой, пробудить какое л. чувство). Новый знак вашей Дружбы меня вновь тронул и отозвался упреком в душе моей (Гоголь). 2. на ком чем (повлечь за собой какие л. последствия, отразиться, сказаться на… …   Словарь управления

  • страдать — чем, от чего, по ком чем или по кому чему, за кого что, из за кого чего, от кого чего. 1. чем и от чего (иметь какую л. болезнь или недостаток, порок). Страдать головными болями (от головных болей). Страдать самомнением (от самомнения). Наталья… …   Словарь управления

  • 2.2.4.1. — 2.2.4.1. Предложения, отображающие ситуацию пребывания субъекта в эмоциональном состоянии Типовая семантика Человек испытывает какие л. чувства, эмоции; находится, пребывает в каком л. эмоциональном состоянии, настроении. Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»