-
61 церковный календарь
1) General subject: ordo (ежегодный; римской католической церкви)2) Church: (Ordo)(ежегодный) ordo (римской католической церкви)3) Religion: ecclesiastical calendar4) Christianity: church calendar, menologionУниверсальный русско-английский словарь > церковный календарь
-
62 досточтимый
adj1) gener. höchwürdig (в обращении к высшему духовному лицу в католической церкви), höchwürdigst (в обращении к высшему духовному лицу в католической церкви)2) obs. Ehrwürden, ehrwürdig -
63 настоятель
n1) gener. Pfarrer, Antistes (церкви или монастыря), Dekan (собора), General (духовного ордена в католической церкви), Regens (католической духовной семинарии и т. п.), Präzeptor, Vorsteher2) church. Abt (монастыря), Klostervorsteher (монастыря) -
64 папа
па́па I(отец) разг. paĉjo.--------па́па II(римский) papo.* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *n1) gener. sumo pontìfice (римский), papa (римский)2) colloq. padre santo (римский), (отец) papá, papà, (отец) tata3) amer. tata4) Cub. pipo -
65 пребенда
-
66 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
67 катехизис
(книга, содержащая краткое изложение основных положений христ. веры и морали в простой и ясной форме, обычно в виде вопросов и ответов, и предназначенная для религ. обучения верующих) catechism, catechesis, (тж. содержащая исповедание веры) confession"Большой катехизис" (издан Лютером в 1529 для учителей и духовенства) — The Large Catechism
"Гейдельбергский катехизис" (1563, исповедание веры Реформатской церкви Германии, принятое затем многими протест. церквами) — The Heidelberg Catechism, The Heidelberg Confession
"Женевский катехизис" (исповедание веры; издан Кальвином в 1545, первое издание 1536) — The Geneva Catechism
"Катехизис католической церкви" (1566) — The Roman Catechism, лат. Catechismus ex Decreto Concilii Tridentini, Catechismus Romanus; (официальное изложение вероучения катол. церкви, издано на франц. в 1992, на англ. - в 1994) The Catechism of the Catholic Church, The Universal Catechism
"Краткий (Вестминстерский) катехизис" (пресвитерианский катехизис для детей в форме вопросов и ответов, составлен в 1647 на Вестминстерской ассамблее) — The Westminster Shorter Catechism
"Малый катехизис" (издан Лютером в 1529 для детей и мирян) — The Small Catechism
"Полный (Вестминстерский) катехизис" (составлен в 1648 на Вестминстерской ассамблее) — The Westminster Larger Catechism
"Пространственный катехизис" (митрополита Московского Филарета) — The Longer Catechism
раздел богословия, посвящённый катехизису — catechistics
-
68 старокатолики
(1. сторонники направления, отколовшегося после 1-го Ватиканского собора 1870 ( the Vatican Council of 1870) от Римско-католической церкви; раскол возглавил профессор Мюнхенского университета теолог И. Деллингер ( Döllinger); раскол был вдохновлён Бисмарком с целью создания из германских католиков государственной церкви подобно евангелической (лютеранской) церкви; старокатолики отрицают догмат о непогрешимости папы, филиокве, догмат о непорочном зачатии Девы Марии, отменили целибат; в наст. время старокатолики имеются в ФРГ, Швейцарии, Голландии, Франции, США и др. странах; в 1889 старокатолики объединились с Утрехтской церковью ( the Church of Utrecht); 2. названия небольших церк. групп среди поляков в США и хорватов под названием Национальная церковь Польши ( the National Polish Church) и Югославская старокатолическая церковь ( the Yugoslav Old Catholic Church)) the Old Catholics, ( в Швейцарии) немец. ChristkatholikenРусско-английский словарь религиозной лексики > старокатолики
-
69 (Ordo) (ежегодный) церковный календарь
Church: ordo (римской католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > (Ordo) (ежегодный) церковный календарь
-
70 Его Высокопреосвященство
Christianity: His Eminence (in Eastern Orthodox Church), Нis Eminence (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ, либо упоминания кардинала Римско-католической церкви (в 3-м лице))Универсальный русско-английский словарь > Его Высокопреосвященство
-
71 его высокопреосвященство
Christianity: His Eminence (in Eastern Orthodox Church), Нis Eminence (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ, либо упоминания кардинала Римско-католической церкви (в 3-м лице))Универсальный русско-английский словарь > его высокопреосвященство
-
72 краткая молитва
1) General subject: collect (в англиканской и католической церкви)2) Church: prone (перёд евхаристией) -
73 министрант
Catholic: altar server (мальчик-служка в Католической церкви), altar boy (юноша) -
74 монсеньёр
1) General subject: monseigneur, monsignor (титул высокопоставленных деятелей католической церкви) -
75 недельный священник
General subject: hebdomadary (в римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > недельный священник
-
76 объединение монашеских или полумонашеских общин
General subject: congregation (в католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > объединение монашеских или полумонашеских общин
-
77 объединение монашеских общин
General subject: congregation (в католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > объединение монашеских общин
-
78 объединение полумонашеских общин
General subject: congregation (в католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > объединение полумонашеских общин
-
79 орден
1) General subject: conferee, conferee (и т.п.), decoration, institution (монашеский), medal, order2) Church: observance (в римско-католической церкви)3) Military: gong, military medal4) Religion: Ordo ("order", сокр. O.), order (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows)5) Law: order (награда), order (рыцарский, религиозный)6) Architecture: order (религиозный, рыцарский и т.п.)7) Christianity: order (монашеский) -
80 подготовитель дел для судебного разбирательства
General subject: qualificator (в римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > подготовитель дел для судебного разбирательства
См. также в других словарях:
Катехизис Католической церкви — Catechismus Catholicae Ecclesiae … Википедия
Катехизис католической церкви — Catecismus Catholicae Ecclesiae Обложка русского издания 1996 года Жанр: Катехизис Автор: Комиссия Синода Епископов Язык оригинала: Латынь … Википедия
Катехизис Католической Церкви — Catecismus Catholicae Ecclesiae Обложка русского издания 1996 года Жанр: Катехизис Автор: Комиссия Синода Епископов Язык оригинала: Латынь … Википедия
Критика Католической церкви — включает в себя критические замечания, основанные на текущих или исторических действиях, учениях, упущениях, структурах и богословских разногласиях Католической цервки. Критики католической церкви чаще всего рассматривают понятия папского примата … Википедия
Катехизис католической церкви — (ККЦ) катехизис Римско Католической Церкви, являющийся органичным изложением католической веры. Создан по решению чрезвычайного Синода Епископов, состоявшегося в 1985 г., утвержден Папой Иоанном Павлом II 25 июня 1992 г. Папским посланием… … Католическая энциклопедия
История Римско-католической церкви — Римско католическая церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была «прообразно возвещена уже от начала мира,… … Википедия
Церковные степени и должности в Римско-католической церкви — … Википедия
История римско-католической церкви — История Римско католической церкви: Римско католическая Церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого Раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была… … Википедия
Вселенские Соборы католической церкви — Семь Вселенских соборов, с Сотворением мира и Собором Двенадцати Апостолов (икона XIX век) Вселенские соборы (греч. Σύνοδοι Οικουμενικαί, лат. Oecumenicum Concilium) собрания преимущественно епископата христианской Церкви в её вселенской полноте … Википедия
Вселенские соборы католической церкви — Семь Вселенских соборов, с Сотворением мира и Собором Двенадцати Апостолов (икона XIX век) Вселенские соборы (греч. Σύνοδοι Οικουμενικαί, лат. Oecumenicum Concilium) собрания преимущественно епископата христианской Церкви в её вселенской полноте … Википедия
Нарастание оппозиции феодальному строю и католической церкви в Германии — Обострение классовой борьбы народных масс в деятельность союза « Башмак » С наступлением феодальной реакции нарастала борьба крестьян. Для классовой борьбы XVI в. характерно значительно более тесное сближение крестьянской массы с городскими… … Всемирная история. Энциклопедия